What is the translation of " PERFORM ADMINISTRATIVE FUNCTIONS " in Spanish?

• realizar funciones administrativas
• desempeñan funciones administrativas

Examples of using Perform administrative functions in English and their translations into Spanish

Perform administrative functions(such as covering expenses related to an interview).
Realizar funciones administrativas(tales como cubrir los gastos que se relacionen con una entrevista).

The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management.
Los otros cuatro realizan funciones administrativas relacionadas con la gestión del personal.

Perform administrative functions(e.g. reimburse you for interview-related expenses);
Realizar funciones administrativas(tales como cubrir los gastos que se relacionen con una entrevista).

Without this account, AWS Directory Service cannot perform administrative functions on the directory, rendering the directory unusable.
Sin esta cuenta, AWS Directory Service no puede realizar funciones administrativas en el directorio, dejándolo inservible.

Perform administrative functions(e.g. reimburse you for interview-related expenses).
Realizar funciones administrativas(por ejemplo, reembolsarle los gastos relacionados con la entrevista).

The Department of Field Support wishes to clarify that UNDOF is an integrated mission, where military staff officers can perform administrative functions.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno desea aclarar que la FNUOS es una misión integrada, en la cual los oficiales del Estado Mayor pueden desempeñar funciones administrativas.

The remaining five posts perform administrative functions solely related to personnel management.
Los cinco puestos restantes cumplen funciones administrativas relacionadas únicamente con la gestión de personal.

A new information technology platform would offer the opportunity to leverage newer technologies in order to better perform administrative functions and to respond to greater capacity requirements.
Una nueva plataforma de tecnología de la información brindaría la oportunidad de aprovechar tecnologías más modernas para realizar las funciones administrativas con más eficiencia y responder a la demanda de una mayor capacidad.

Perform administrative functions including data entry, payment processing, and supply inventory.
Realizar funciones administrativas que incluyen entrada de datos, procesamiento de pagos e inventario de suministros.

Acts constituting torture or other cruel, inhuman or degrading treatment are covered by special provisions of the Swiss Criminal Code and Military Criminal Code, which also apply to persons who perform administrative functions.
Los actos que constituyan tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes están contenidos en las disposiciones especiales del Código Penal y del Código Penal Militar de Suiza, que se aplican también a las personas que ejercen una función administrativa.

As defined by Article 3 of the CAPRA, the Organs of Public Administration comprise the following:(i) central government bodies;(ii) organs of public entities;(iii) local government organs, which perform administrative functions;(iv) organs of Armed Forces or any other structure whose employees enjoy the military status as long as they are carrying out administrative functions..
Como se define en el artículo 3 del Código de Procedimiento Administrativo, los órganos de la administración pública son los siguientes: i organismos gubernamentales centrales; ii órganos de entidades públicas; iii órganos de gobiernos locales que desempeñan funciones administrativas; iv órganos de las Fuerzas Armadas o cualquier otra estructura cuyos asalariados gocen de estatuto militar siempre que desempeñen funciones administrativas..

Administrative acts against which an action or protest may be filed with an administrative court are acts which regulate individual cases in public law relationships, issued by agencies, officials or other persons who perform administrative functions in public law.
Los actos administrativos contra los cuales puede incoarse una acción de protesta ante un tribunal administrativo son los actos que regulan casos individuales en el contexto del derecho público, atribuibles a organismos oficiales u otras personas que desempeñan funciones administrativas en materia de derecho público.

The representative of the Secretariat introduced the sub-item, outlining the relevant documentation and noting that it was important for each Party and observer to the Convention to nominate an official contact point, who would send and receive formal communications and perform administrative functions under the Convention, as well as a national focal point for the exchange of more technical information on persistent organic pollutants under Article 9 of the Convention.
El representante de la secretaría presentó el subtema, reseñando la documentación pertinente y señalando que era importante que cada Parte y observador de el Convenio nominara puntos de contacto oficiales y centros de coordinación nacionales, que enviarían y recibirían comunicaciones oficiales y desempeñarían funciones administrativas con arreglo a el Convenio, así como una entidad de enlace nacional para el intercambio de más información técnica sobre contaminantes orgánicos persistentes con arreglo a el artículo 9 de el Convenio.

Measures against which an action or protest may be filed with an administrative court are activities, omissions or delays in public law relationships by agencies, officials or other persons who perform administrative functions in public law.
Las medidas contra las que se puede interponer una acción o recurso de protesta son las actividades, omisiones o retrasos en las relaciones de derecho público de los organismos, funcionarios u otros agentes que desempeñan funciones administrativas de derecho público.

The administrative acts against which an action or protest may be filed with an administrative court are the orders, directives, resolutions, precepts or other legislation that regulate individual cases in public law relationships, issued by agencies, officials or other persons who perform administrative functions in public law.
Los actos administrativos contra los que se puede incoar una acción o un recurso de protesta ante un tribunal de lo contenciosoadministrativo son las órdenes, directrices, resoluciones, preceptos u otro tipo de legislación que regulen casos particulares en el contexto del derecho público dictadas por organismos, funcionarios u otras personas que desempeñan funciones administrativas de derecho público.

Built-in administrator account for performing administrative functions.
Cuenta de administrador integrada para realizar funciones administrativas.

Special efforts will be made to upgrade the skills of General Service staff performing administrative functions.
Se harán esfuerzos especiales para capacitar al personal de servicios generales que cumplen funciones administrativas.

In view of the fact that four international contractual personnel performed administrative functions in UNTAES, the Advisory Committee reiterates its recommendation in paragraph 35 above.
Debido a que cuatro de estos funcionarios desempeñaban funciones administrativas en la UNTAES, la Comisión Consultiva reitera la recomendación que ha formulado en el párrafo 35 supra.

This is of concern, as UNDP performs administrative functions for most UNFPA country offices and maintains bank accounts on their behalf.
Esto es motivo de preocupación, ya que el PNUD realiza funciones administrativas para la mayoría de las oficinas del UNFPA en los países y mantiene cuentas bancarias en nombre de esas oficinas.

The branches are responsible for performing administrative functions, including those relating to finance and budget, human resources, staff development and training, and for providing administrative support and guidance to staff members.
Las subdivisiones se encargan de realizar funciones administrativas, como las relativas a finanzas y presupuesto, recursos humanos, formación y capacitación del personal, así como de prestar apoyo y asesoramiento administrativos a los funcionarios.

Acts constituting torture or other cruel, inhuman or degrading treatment are covered by special provisions of the Swiss Criminal Code(CPS). The Code also applies to persons performing administrative functions.
Que los actos que constituyen tortura u otro trato cruel, inhumano o degradante figuran en las disposiciones especiales del Código Penal suizo(en adelante,"CPS"), el cual se aplica además a las personas que ejercen una función administrativa.

It was observed that it would be inappropriate for an entire transaction to be referred to the law of the agent's location, irrespective of whether the agent was a party to the transaction or merely performed administrative functions.
Se observó que sería inapropiado dejar que sea la ley del lugar en que se encuentre el mandatario la que rija toda una transacción, independientemente de que el mandatario sea parte en la transacción o se limite a desempeñar funciones administrativas.

Since then, all Judges have terminated functions or positions previously held by them in which they represented or acted on behalf of a Government or a State, or performed administrative functions not compatible with their membership of the Tribunal.
Desde entonces, todos los magistrados han dimitido de las funciones o cargos que anteriormente desempeñaban en representación de un gobierno o Estado o en los que desempeñaban funciones administrativas que no eran compatibles con su pertenencia al Tribunal.

The designation process effectively establishes a dual accountability mechanism in the Organization under which staff members performing administrative functions report to their respective departmental heads, but are also answerable to the Department of Management regarding compliance with all relevant regulations, rules and procedures that govern their work.
El proceso de designación establece efectivamente un doble mecanismo de rendición de cuentas en la Organización, según el cual los miembros del personal que desempeñan funciones administrativas son responsables ante sus respectivos jefes de departamento, pero rinden cuentas también al Departamento de Gestión en lo que respecta al cumplimiento de todos los reglamentos, normas y procedimientos que regulan su labor.

The Secretary-General indicates that one of the objectives of the Entebbe regional service centre is to reduce the number of civilians stationed at hazardous duty stations and thereby improve living conditions, enhance the ability to attract and retain staff, and reduce vacancy and turnover rates among staff performing administrative functions.
El Secretario General indica que uno de los objetivos que se persigue con el centro regional de servicios de Entebbe consiste en reducir el número de civiles desplegados en lugares de destino peligrosos, mejorando así su calidad de vida, mejorar la capacidad para atraer y retener personal y reducir las tasas de vacantes y de movimiento de personal que cumple funciones administrativas.

This understanding would implicitly mean that staff working on the programmatic side of the Organization would only be granted fixed-term appointments, because they carry out functions of a finite nature, while staff performing administrative functions would qualify for continuing appointments, as their functions are continuing in nature.
Este entendimiento significaría implícitamente que el personal que realiza actividades programáticas de la Organización sólo recibiría nombramientos de plazo fijo, porque cumple funciones de carácter finito, mientras que el personal que realiza funciones administrativas tendría derecho a recibir nombramientos continuos, pues esas funciones son de carácter continuado.

Like the regional service centre in Entebbe, one of the objectives of SDLC is to reduce the number of civilians stationed in hazardous conditions in Haiti and thereby improve living conditions, enhance the ability to attract and retain staff, and reduce vacancy and turnover rates among staff performing administrative functions.
Al igual que en el caso del Centro Regional de Servicios de Entebbe, uno de los objetivos del Centro de Enlace de Santo Domingo es reducir el número de civiles desplegados en condiciones peligrosas en Haití y, de ese modo, mejorar sus condiciones de vida, aumentar la capacidad de atraer y retener personal, y reducir las tasas de vacantes y de movimiento del personal que realiza funciones administrativas.

Territorial administration exercised by international organizations(rather than foreign States) has also historical antecedents: for example, in the League of Nations era, the Free City of Danzig(19201939), and the Saar(German Saar Basin, 19201935), followed, in the United Nations era, by the U.N. Council for Namibia(established in 1967), and the U.N. performed administrative functions in Cambodia 19911992.
La administración territorial ejercida por las organizaciones internacionales(en lugar de por Estados extranjeros) también tiene antecedentes históricos: por ejemplo, en la era de la Sociedad de las Naciones, los casos de la Ciudad Libre de Danzig(1920-1939), y el Sarre(cuenca alemana del Sarre, 1920-1935), seguidos, en la era de las Naciones Unidas, por el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia(establecido en 1967), y las funciones administrativas desempeñadas por las Naciones Unidas en Camboya 1991-1992.

This tool will identify several parameters for evaluating the capacity of governmental bodies to carry out core tasks of environmental management, including political, legal and organizational preconditions; capacity for problem analysis and evidence-based policymaking; capacity for strategic planning and law-making; capacity for policy implementation; capacity for facilitating cooperation and public participation; capacity for delivering services and managing environmental infrastructure; and capacity for performing administrative functions OECD 2008b.
Esta herramienta identificará varios parámetros para evaluar la capacidad de las entidades gubernamentales, para ejecutar tareas centrales del manejo del medio ambiente, incluyendo precondiciones políticas, legales y organizativas, capacidad para analizar problemas y crear políticas basadas en evidencias, capacidad para la planificación estratégica y promulgación de leyes, capacidad para implementación de políticas, capacidad para facilitar la cooperación y participación pública, capacidad para entregar servicios y manejo de infraestructura ambiental y capacidad para ejecutar funciones administrativas OCDE 2008b.

Until 2010, the lack of dedicated resources and expertise in terms of managing police human resources processes had critically limited the ability of desk officers to carry out their core Headquarters tasks of supporting field missions by providing strategic guidance and advice while performing administrative functions such as selection, recruitment, rotation and repatriation.
Hasta 2010, la falta de recursos destinados exclusivamente a la labor de gestión de recursos humanos policiales, así como la falta de conocimientos especializados a el respecto, supusieron una grave limitación para la capacidad de los oficiales encargados de llevar a cabo sus tareas básicas desde la Sede, es decir, apoyar a las misiones sobre el terreno con orientación estratégica y asesoramiento, a el mismo tiempo que realizaban funciones administrativas como las de selección, contratación, rotación y repatriación.