Examples of using Plot to overthrow in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He organised a plot to overthrow Gaddafi in 1975.
A Congressional Committee ultimately found evidence of a plot to overthrow Roosevelt.
El comité congresional halló pruebas de un complot para derrocar a Roosevelt.The plot to overthrow America- oh that's just a fantasy.
I suspect there's a plot to overthrow your regime.
Sospecho que hay un complot para derrocar a tu régimen.Following these accusations,Victoriano Huerta expelled Mondragón from Mexico, heeding the rumor of a plot to overthrow him.
Ante estas acusaciones Victoriano Huertalo expulsó del país, atendiendo al rumor de sus oficiales de un complot para derrocarlo.You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad.
Me aseguraste que no había un plan para derrocar a Bashar Al-Assad.During a plot to overthrow her, Seth disguised herself as a tea-seller and a medical student in the human district of the capital city, Byzantium.
Durante un complot para derrocar a la emperatriz, Seth estaba encubierta a sí misma como una vendedora de té y una estudiante en la academia de medicina avanzada en el distrito de la capital, Bizancio.The queen consort of France is falsely accused by Cardinal Richelieu of being involved in a plot to overthrow her husband the king of France.
El cardenal Richelieu acusa falsamente a la reina consorte de estar involucrada en un plan para derrocar a su esposo el rey de Francia.Worse, they might plot to overthrow the financier-controlled government.
According to the reports,these persons were arrested on about 18 March 1993 on suspicion of involvement in a plot to overthrow the Government.
Según las denuncias,estas personas fueron detenidas alrededor del 18 de marzo de 1993 por sospecha de haber participado en una conspiración para derrocar al Gobierno.At one point their son Richard Fisk became involved in a plot to overthrow his father's criminal syndicate after discovering he was the Kingpin.
En un momento dado, su hijo Richard Fisk se involucró en un complot para derrocar al sindicato criminal de su padre después de descubrir que él era el Kingpin.It was also reported that in February 1995 several PP leaders and several dozen soldiers were arrested in Malabo and Río Muni,accused of a plot to overthrow the Government.
Se informó igualmente que en febrero de 1995 se detuvo a varios dirigentes del PP así como a varias decenas de soldados en Malabo y Río Muni,acusados de complot para derrocar al Gobierno.On 15 June Marc-Guillaume Alexis Vadier announced at the National Convention the plot to overthrow the Republic, accusing Théot and the people who met with her.
Marc-Guillaume Alexis Vadier anunció en la Convención Nacional la conspiración para derribar la República, acusando a Théot y a sus seguidores.On 26 June 1997, the Government of Iraq reportedly started arresting military officers in Baghdad, Karbala Governorate andSalahuddin Governorate on charges of being involved in a plot to overthrow the President.
El 26 de junio de 1997, se informó de que el Gobierno del Iraq empezó a detener a oficiales militares en Bagdad yen las provincias de Karbala y Salahuddin acusándolos de participar en una conspiración para derrocar al Presidente.She gained notoriety when she was accused of being involved in a plot to overthrow the Republic and was attributed to the downfall of Maximilien Robespierre.
Ganó notoriedad tras ser acusada de haber participado en una conspiración para derribar la República, siendo acusada también de estar implicada en la caída de Maximilien Robespierre.Patarkatsishvili's opposition television station Imedi was shut down in November 2007 after the authorities accused it of complicity with the plot to overthrow the elected government.
El canal de televisión opositora de Patarkatsishvili, Imedi, fue clausurado en noviembre de 2007 después de que las autoridades lo acusaron de complicidad con el plan para derrocar al gobierno electo.The Wilcox Rebellion of 1888 was a plot to overthrow King David Kalākaua, king of Hawaii, and replace him with his sister in a coup d'état in response to increased political tension between the legislature and the king after the 1887 constitution.
El sustituto de Merrill, el ministro John L. Stevens, leyó aquellas instrucciones oficiales y las siguió en sus controvertidas acciones de 1893. La rebelión de Wilcox de 1888 fue un complot para derrocar al rey de Hawái, Kalākaua, y reemplazarlo con su hermana en un golpe de estado en respuesta a la creciente tensión política entre la legislatura y el rey después de la constitución de 1887.The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, who travel to the fictional Balkan nation of Syldavia,where they combat a plot to overthrow the monarchy of King Muskar XII.
La historia habla de joven periodista belga Tintín y su perro Milú, que viajan a la ficticia nación balcánica de Syldavia,donde combaten una conspiración para derrocar la monarquía del rey Muskar XII.It was also reported that Antonio Engonga Bibang was arrested a week later in Añisok in connection with a letter he had sent to Mariano Oyono Ndong,which was interpreted by the authorities as a reference to a plot to overthrow the Government.
También se informó de que una semana más tarde fue detenido Antonio Engonga Bibang en Añisok a causa de una carta que había enviado a Mariano Oyono Ndong, que, segúnentendieron las autoridades, se refería a un complot para derribar al Gobierno.According to the group of lawyers who defended the accused during the trial"the prosecution has submitted no evidence to prove that the accused were involved in a plot to overthrow the present regime and assassinate senior officials and popular leaders.
Según el grupo de abogados que defendió a los acusados en el juicio"el fiscal no presentó pruebas que demostraran que los acusados habían participado en un complot para derrocar al régimen actual y asesinar a altos funcionarios y dirigentes populares.Oster and the Chiefs of Abwehr sections I and II were all heavily involved in what the SD later dubbed"The Black Orchestra"("Die Schwarze Kapelle" in German), a plot to overthrow the Nazi regime from the inside.
Junto a Oster y los Jefes de secciones I, II y III estuvieron implicados en lo que más tarde se conoció como" la Orquesta Negra"("Die Schwarze Kapelle" en alemán), un complot para derrocar al régimen Nazi del interior, frente a la Orquesta Roja.Former security adviser Abdel-Rahman Farah and veterinary lecturer Hamad Omar Bagadi, both of whom were said to suffer from poor health, were arrested on 20 May 1994,reportedly in connection with a plot to overthrow the present Government.
El ex asesor de seguridad Abdel-Rahman Farah y el profesor de veterinaria Hamad Omar Bagadi, ambos de los cuales se decía se hallaban en mal estado de salud, fueron detenidos el 20 de mayo de 1994,presuntamente en relación con una conspiración para derrocar al Gobierno actual.Together, they're plotting to overthrow Queen Levana and prevent her army from invading Earth.
Juntos, están conspirando para derrocar a la reina Levana y su ejército.They began an affair and plotted to overthrow the King.
Comenzaron una aventura y planearon derrocar al rey.Together, they're plotting to overthrow Queen Levana and her army.
Juntos, están conspirando para derrocar a la reina Levana y su ejército.Together, they're plotting to overthrow Queen Levana and her army.
Juntos, están planeando derrocar a la reina Levana y a su corte.Plotting to overthrow God, he said,"I will ascend into heaven;
Conspiró para derrotar a Dios, diciendo,"Subiré hasta los cielos.Together, they're plotting to overthrow Queen Levana and prevent her army from invading Earth.
Juntos, están planeando derrocar a la reina Levana y a su corte.Survival first, plots to overthrow my brother second.
Primero supervivencia, conspiraciones para derrocar a mi hermano lo segundo.
