What is the translation of " POSSIBLE OPTIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• posible protocolo facultativo

Examples of using Possible optional protocol in English and their translations into Spanish

A possible optional protocol should.
Un posible protocolo facultativo deberá.

II. Basic measures other than a possible optional protocol needed.
II. Medidas básicas, distintas de un posible protocolo facultativo.

A possible optional protocol should also.
Un posible protocolo facultativo también deberá.

The representative of Austria proposed to amend the heading to read:"Basic measures other than guidelines for a possible optional protocol.
El representante de Austria propuso que se modificara el encabezamiento así:"Medidas básicas distintas de las directrices para un posible protocolo facultativo.

A possible optional protocol should also.
Un posible protocolo facultativo deberá asimismo.

The representative of the United States of America proposed to add an introductory phrase reading as follows:"A possible optional protocol should provide that.
El representante de los Estados Unidos de América propuso añadir la siguiente frase introductoria:"Un posible protocolo facultativo deberá prever que.

A possible optional protocol should provide.
Un posible protocolo deberá prever lo siguiente.

However, consideration of international cooperation in the context of a possible optional protocol to the Covenant has to take place within the context of the Covenant's provisions.
No obstante, la consideración de la cooperación internacional en el marco de un posible protocolo facultativo del Pacto debe hacerse en el contexto de las disposiciones de éste.

A possible optional protocol should consider.
Un posible protocolo facultativo deberá tener en cuenta.

At the Commission's fifty-first session, his delegation had raised a number of questions about a possible optional protocol which should be taken up during the"day of general discussion.
En el 51º período de sesiones de la Comisión, la delegación del orador planteó varias cuestiones acerca de un posible protocolo facultativo que debería estudiarse durante el"día de debate general.

A possible optional protocol should consider the question of reservations.
Un posible protocolo facultativo deberá considerar la cuestión de las reservas.

The representative of the United States of America proposed to add, as headline for the text submitted by France, the following words:"A possible optional protocol should provide that.
El representante de los Estados Unidos de América propuso que se añadieran, como encabezamiento del texto presentado por Francia, las siguientes palabras:"Un posible protocolo facultativo deberá prever lo siguiente.

Each provision of a possible optional protocol has to meet following conditions.
Cada disposición de un posible protocolo facultativo tendrá que reunir las condiciones siguientes.

The representative of the United States of America proposed to include in the chapeau of this chapter the following wording:"A possible optional protocol should include provisions regarding possible..
El representante de los Estados Unidos propuso que en la introducción de este capítulo se incluyese la siguiente frase:"Un posible protocolo facultativo deberá contener disposiciones que prevean lo siguiente.

The text would read as follows:"A possible optional protocol should contain a provision on non-reservation.
El texto rezaría:"Un posible protocolo facultativo deberá contener una disposición que excluya las reservas.

The topics discussed in 1995 had been the obligations of States parties under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the content of a possible optional protocol to the Covenant.
Los temas analizados en 1995 fueron las obligaciones contraídas por los Estados partes en virtud del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el contenido de un posible protocolo facultativo del Pacto.

A possible optional protocol should ensure that the optional protocol is implemented without discrimination of any kind.
Un posible protocolo facultativo deberá velar por que el protocolo facultativo se aplique sin discriminación de ninguna especie.

Among the most notable outcomes of the session had been the decision to set up a new working group to consider a possible optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Entre los resultados más notables del período de sesiones ha estado la decisión de establecer un nuevo grupo de trabajo para examinar un posible protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

The Philippines emphasized that a possible optional protocol should recognize the right of States to determine development goals and national priorities.
El representante de Filipinas destacó que un posible protocolo facultativo debía reconocer el derecho de los Estados a determinar los objetivos de desarrollo y las prioridades nacionales.

The Chairman-Rapporteur also suggested that the words"and effective monitoring on","feasible" and"relevant" in paragraph 1 of the revised text proposed by Belgium should be placed in brackets and that the heading of this chapter should read"Basic measures other than a possible optional protocol needed for.
El Presidente-Relator también sugirió que las palabras"y vigilancia","viables" y"pertinentes" en el párrafo 1 del texto revisado sometido por Bélgica se pusieran entre corchetes y que el encabezamiento de este capítulo fuese"Medidas básicas distintas de un posible protocolo facultativo necesarias para.

He proposed to replace the words"A possible optional protocol should also" by the words"A possible optional protocol may also include.
También propuso que se sustituyeran las palabras"Un posible protocolo facultativo deberá asimismo" por"Un posible protocolo facultativo podrá incluir asimismo.

However, the basic principles that underscore the universality of human rights and stress that they are interrelated, interconnected, indivisible and interdependent, including those embraced by the Declaration, must be fully recognized in the context of the advancement of a possible optional protocol.
Sin embargo, los principios básicos que ponen de relieve el carácter universal de los derechos humanos y reafirman su naturaleza interrelacionada, interconectada, indivisible e interdependiente, en particular los derechos a que se refiere la Declaración, deben reconocer se plenamente en el contexto de la promoción de un posible protocolo facultativo.

All provisions of a possible optional protocol should be implemented without discrimination of any kind as set forth in article 2 of the Convention on the Rights of the Child.
Todas las disposiciones de un posible protocolo facultativo se deberán aplicar sin discriminación de ninguna especie, tal como se dispone en el artículo 2 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

At the 9th meeting, on 21 November 1994, the observer for the Philippines submitted a text, entitled"Non-reservation", which read as follows:"A possible optional protocol should contain a provision on non-reservation along these lines: No reservations may be made to this Protocol..
En la novena sesión, el 21 de noviembre de 1994, el observador de Filipinas presentó el siguiente texto titulado"Exclusión de las reservas":"Un posible protocolo facultativo deberá contener una disposición sobre las reservas del siguiente tenor: No se podrán hacer reservas al presente Protocolo..

It was noted in this connection that provisions of a possible optional protocol should complement the existing standards, and before elaborating such a new document, there should be no doubt that it could genuinely add something substantive to those instruments which were already in force.
Las disposiciones de un posible protocolo facultativo deberían complementar las normas existentes y antes de comenzar a elaborar ese documento tendría que quedar claro que genuinamente añadiría algo sustancial a los instrumentos que ya estaban en vigor.

The working group was established by the Commission in its resolution 1994/91 of 9 March 1994 to elaborate guidelines on a possible optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts and has met annually since then.
Este Grupo de Trabajo se estableció en virtud de la resolución 1994/91 de la Comisión, de 9 de marzo de 1994, para que preparara directrices sobre la elaboración de un posible protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados y se ha reunido cada año desde entonces.

For example, negotiating the strongest possible optional protocol on the involvement of children in armed conflict, which should be accompanied by a comprehensive action plan, will help to confront one of the most heinous aspects of modern warfare and other conflict.
Por ejemplo, negociar el protocolo opcional más enérgico posible sobre la participación de niños en conflictos armados, que debe estar acompañado por un plan de acción amplio, ayudará a enfrentar uno de los aspectos más abominables de la guerra y de otros conflictos modernos.

In order to achieve this, the working group might wish to consider how the terms of a possible optional protocol could give the Committee the specific role to activate the procedures under articles 22 and 23 in a meaningful and effective manner.
Para lograrlo, el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la forma en que el contenido de un posible protocolo facultativo podría conferir al Comité la función específica de activar los procedimientos establecidos en los artículos 22 y 23 de una forma útil y eficaz.

A possible optional protocol should encourage States to consider the possibility of adopting provisions within their national legislations that will allow child victims to be compensated and provide adequate means and assistance to such victims to exercise the right to compensation.
Un posible protocolo facultativo deberá alentar a los Estados a considerar la posibilidad de incorporar en la legislación nacional disposiciones que permitan indemnizar a los niños que hayan sido víctimas de esos actos y proporcionarles medios y asistencia suficientes para que puedan ejercer el derecho a indemnización.

A possible optional protocol should contain a provision relating to the inclusion of information regarding the implementation of the protocol in the regular reports submitted by States who are party to the Optional Protocol to the Committee on the Rights of the Child, pursuant to article 44 of the Convention on the Rights of the Child.
Un posible protocolo facultativo deberá contener una disposición relativa a la inclusión de información sobre las medidas adoptadas para dar efecto al Protocolo en los informes periódicos que presenten los Estados Partes en el protocolo facultativo al Comité de los Derechos del Niño, con arreglo al artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño.