Examples of using Pre-testing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduce costs of pre-testing and quality assurance.
Reducir los costes en pretesting y quality assurance.Pre-testing is a specific form of market research.
Word lists for each level for practise, pre-testing and post-testing.
Listas de palabras para cada nivel de la práctica, la pre-prueba y post-prueba.Ii Pre-testing Modules for Counselors and Para-counselors.
Possible purchase of the test solution for your own pre-testing.
Posibilidad de adquisición de la solución de Pre-Testing customer's response to products before making them.
Pre-testar la respuesta del cliente a los productos antes de fabricarlos.Neither product requires pre-testing and each have minimal side effects.
Pre-testing and drastic selection of models for review.
Tests previos y selección drástica de los modelos incluidos en los See Appendix II:Guidelines for pre-testing health educational materials.
Véase Anexo III:Directrices sobre evaluación preliminar de materiales de educación para la salud.Respondents had trouble understanding questions during pre-testing;
A pre-testing and remote integration phase was already launched in November 2016.
Una fase de pruebas previas y Polysynthrens are also applied in other engineering polymers,however pre-testing is required.
Los Polysynthren también se aplican en otros plásticos técnicos,sin embargo se requieren pruebas previas.Once the process of pre-testing and pilot testing the questionnaire is finished, the final version of the questionnaire can be drafted.
Una vez concluido el proceso de prueba preliminar y experimentación del cuestio- nario, se puede redactar la versión final.The ERK-9000 combines all of the necessary visual pre-testing functions in one smartly designed instrument.
El ERK-9000 combina todas las funciones necesarias de pruebas visuales en un instrumento elegantemente diseñado.The first weekof this Plugtest(23-27 January) will be dedicated to on-site infrastructure deployment and pre-testing.
La primera semana deeste Plugtest(23-27 de enero) se dedicará al despliegue de la infraestructura y a ensayos previos in situ.Pre-testing had indicated a considerable decrease in acceptance of the use of violence among the young people participating in the programme.
Las pruebas preliminares habían indicado una considerable reducción de la aceptación del uso de la violencia entre los jóvenes que participaron en el programa.Water-based cleaner is safe to useon painted surfaces and plastic parts pre-testing recommended.
Tiene base de agua, es seguro para uso en superficies pintadas yen las piezas producidas se recomienda probarlo de antemano.There is no way of judging whether the process of pre-testing actually influenced the results because there is no baseline measurement against groups that remained completely untreated.
No existe manera de juzgar si el proceso de prueba previa realmente influyó en los resultados porque no existe una medición de referencia entre los grupos que quedara completamente sin tratar.A draft training manual on human rights and police has been published by the Institute for pre-testing in various regions.
El Instituto ha publicado un proyecto de manual de capacitación sobre derechos humanos y policía para su ensayo previo en diversas regiones.Dr. Gehlbach used interviews, focus groups, and pre-testing techniques with potential respondents to focus on how parents of K-12 children understood what they were being asked.
El Dr. Gehlbach utilizó entrevistas, grupos If the target audience consists of young male farmers of a specific ethnic group, pre-testing should be undertaken among these people.
Si la audiencia objetivo consiste de hombres granjeros jóvenes de un grupo étnico especifico, se debería llevar a cabo una pre-prueba entre estos individuos.The first NFV Plugtest will be preceded by a remote integration and pre-testing phase, where participants will be able to connect their implementations through a virtual lab environment.
Este primer NFV Plugtest será precedido por una fase Full-service IP network integration of your multi-vendor mobility solution,from staging and pre-testing to validation and commissioning.
Integración de su solución de movilidad multiproveedor en redes IP de servicio completo,desde la preparación y las pruebas previas hasta la validación y la puesta en marcha.In February 2012, staff of the secretariat andUNICEF participated in the pre-testing of the draft adolescent-friendly version of the Declaration with indigenous youth at the Seneca Nation in the State of New York.
En febrero de 2012, miembros del personal de la secretaría ydel UNICEF participaron en las pruebas previas de la versión preliminar de la Declaración adaptada a los adolescentes con jóvenes indígenas de la Nación Seneca, en el estado de Nueva York.Provide end-to-end integration of your multi-vendor mobility solution from staging and pre-testing to validation and commissioning.
Proporcione integración de extremo a extremo de su solución de movilidad multiproveedor desde la preparación y las pruebas previas hasta la validación y la puesta en marcha.Where large quantities of material are to be employed, it is useful to do a pre-testing on the relevance, textual and visual clarity, potential to motivate and/or induce action, and acceptance or credibility of the media and messages employed.
Cuando sea necesario utilizar grandes cantidades de material es útil hacer un ensayo previo de la relevancia, claridad textual y visual, potencial para motivar y/o inducir a la acción y aceptación o credibilidad de los medios y mensajes empleados.Provide end-to-end integration of your multi-vendor mobility solution from staging and pre-testing to validation and commissioning.
Proporciona integración de principio a fin de su solución de movilidad de múltiples proveedores, desde la preparación de equipos y las pruebas previas hasta la validación y la puesta en marcha.Census methodological studies on such topics as questionnaire design, pre-testing of census procedures and census quality control should be prepared and made available to countries.
Habría que preparar y poner a disposición de los países estudios metodológicos de los censos, dedicados a temas tales como el diseño de cuestionarios, la evaluación previa de procedimientos para la realización de censos y el control de calidad de los censos.Characterization of our raw materials and/or final masterbatches andcompounds through careful selection, pre-testing and evaluation gives customers a clear picture of their material of choice.
La caracterización de nuestros materiales en bruto o masterbatches ycompuestos finales mediante una cuidadosa selección, pruebas previas y evaluación ofrece a los clientes una imagen clara de sus materiales seleccionados.The actual consolidation took place on 28 April 1997;with an extensive programme of pre-testing by the Fund's staff and the cooperation of ICC personnel, consolidation of the Fund's applications to ICC was successful.
La consolidación efectiva tuvo lugar el 28 de abril de 1997;con un amplio programa de ensayo previo por el personal de la Caja y con la cooperación del personal del CICE, la consolidación de las aplicaciones de la Caja en el CICE se llevó a cabo con éxito.
