Examples of using Precise function in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Every type of leather has a precise function.
The precise function of this citadel is still unknown.
La función precisa de esta ciudadela es aún una incógnita.At present, the building does not have precise function anymore.
Actualmente, el edificio no tiene más función precisa.Precise function, classic design called for representatives of the brand.
Función precisa, diseño clásico llamado para que los representantes de la marca.To each floor corresponds a precise function of the program.
A cada planta corresponde una función precisa del programa.The elegance of every Lamborghini rests on its extreme power and precise function.
La elegancia de cada Lamborghini se basa en su extrema potencia y función precisa.The precise function of the blind control depends on your specific KNX installation.
The shapes and sizes for the Cretan ceramics andmore generally the Greeks had a precise function.
Las formas y tamaños de la cerámica cretense yen general los griegos tenían una función precisa.The precise function of the protein in astroglial cells in the spleen and leukocytes is unknown.
La función precisa de la proteína en las células astrogliales, en el bazo y en los leucocitos se desconoce.This gene encodes a protein involved in the normal growth and development, whose precise function is unknown.
Este gen codifica una proteína implicada en el crecimiento y el desarrollo normal, cuya función exacta se desconoce.Fundamentalism offers the opportunity to fulfil a precise function, to perform a mission for the group, and to be valued in doing so.
El fundamentalismo permite llenar una función precisa, cumplir una misión para el grupo y así sentirse valorado.Although the precise function is unknown PORCN protein, the proteins in the Porc family are involved in the transfer process of palmitoleic acid to Wnt proteins.
Aunque la función precisa de la proteína PORCN se desconoce, las proteínas en la familia Porc están involucradas en el proceso de transferencia de ácido palmitoleico a las proteínas Wnt.Wholesale Scissors- Chinese characteristics design and precise function are combined in the dragon phoenix sharp scissors.
Tijeras al por mayor- El diseño de las características chino y función precisa combinan las tijeras afiladas phoenix dragón.Although its precise function is lost beneath the sands of time, the sheer scale of these buildings serves a far deeper purpose.
Aunque su función precisa está perdida debajo de las arenas del tiempo, el escarpado de gran escala de estos edificios sirve a un propósito mucho más.The territory of symbols andsignals that aren't merely descriptive or lack precise function is a discontinuous terrain, abrupt and plagued by accidents.
El terreno de los símbolos yde las señales que no son meramente descriptivas o que carecen de una función precisa es un territorio discontinuo, abrupto y plagado de accidentes.Although the precise function of PrP is not yet known, it is possibly involved in the transport of ionic copper to cells from the surrounding environment.
Aunque la función precisa de la PrP no se conoce todavía, se encuentra posiblemente involucrada en el transporte de iones de cobre a las células desde el medio externo.The LZTR1(leucine zipper transcription regulator like 1) gene, located on the long arm of chromosome 22(22q11.21),encodes a protein in cells throughout the body whose precise function is unknown.
El gen LZTR1, situado en el brazo largo del cromosoma 22(22q11.21),codifica una proteína en las células de todo el organismo cuya función exacta se desconoce.Although the precise function of this protein is unknown, it is believed to play a role in copper transport in cells and in protecting neurons from injury.
Aunque la función precisa de esta proteína se desconoce, se cree que juega un papel en el transporte de cobre en las células y en la protección de las neuronas frente a una lesión.Its main characteristic is that unlike a normal electrical system in which each cable performs a precise function, the Bus line can streamline manage several devices.
Su característica principal es que a diferencia de un sistema eléctrico común en el que cada cable desarrolla una función precisa, el cable Bus puede gestionar dispositivos diferentes en forma rápida y sencilla.Although the precise function of this protein is unknown, is believed to play a role in copper transport in cells, the protection of neurons against injury and communication between neurons.
Aunque la función precisa de esta proteína se desconoce, se cree que juega un papel en el transporte de cobre en las células, la protección de las neuronas ante una lesión y la comunicación entre neuronas.Potassium is an essential element for tobacco,by which it is absorbed in great quantities, but the precise function of potassium in the plant's metabolism is still not yet totally explained.
El potasio esun elemento esencial para el tabaco, el cual lo absorbe en grandes cantidades, pero su función exacta en el metabolismo de la planta todavía falta por terminar de dilucidar.On the other hand,the translation of manuals has a precise function, which is to explain clearly the use of a specific product, so we must ask ourselves who the product concerned is intended for, whether they should have specific preliminary knowledge, etc.
Por otra parte,la traducción de manuales tiene una función precisa, que consiste en explicar claramente el uso de un producto concreto, de manera que tendremos que preguntarnos a quién está destinado dicho producto, si debe tener conocimientos específicos previos, etcétera.Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO(Rapporteur for Paraguay) said that she would like to have more detailed information about the Directorate-General for Human Rights.What was its precise function and what links did it have with civil society and NGOs?
La Sra. JIMENEZ BUTRAGUEÑO(Relatora sobre el Paraguay) desearía información más detallada sobre la Dirección General de Derechos Humanos.¿Cuáles su función exacta y cuáles son sus vínculos con la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales?In what appears to be a model ordevice for a scientific experiment, but one whose precise function evades us, a glass tube is plugged at either end with a rubber stopper, the inner end of which incorporates the form of a human ear.
En lo que parece ser un modelo oun mecanismo para un experimento científico, pero cuya función precisa se nos escapa, se conecta un tubo de vidrio a cada extremo con una banda de goma, la parte interior de la misma incorpora la forma de una oreja humana.The precise function of vitamin K was not discovered until 1974, when three laboratories(Stenflo et al., Nelsestuen et al., and Magnusson et al.) isolated the vitamin K-dependent coagulation factor prothrombin(factor II) from cows that received a high dose of a vitamin K antagonist, warfarin.
La función precisa de la Vitamina K no fue descubierta hasta 1974, cuando tres laboratorios aislaron el factor de coagulación protrombina dependiente de la vitamina K(Factor II), en vacas que recibieron una alta dosis de un antagonista de Vitamina K: Warfarina.Ms. Halperin-Kaddari asked whether the Constitutional Review Commission andthe Law Reform Commission were separate bodies, what the precise function of each was and what proportion of men and women sat on each.
This gene encodes a"huntingtin" protein called, whose precise function is unknown, but it is considered involved in the function of brain cells by transmitting signals, transporting molecules, or protecting from apoptosis.
Este gen codifica una proteína denominada"huntingtina", cuya función concreta se desconoce, pero se considera que interviene en la Mrs. EUFEMIO, having associated herself with the questions put by other Committee members, asked what working relationship existed between the Ministry of Foreign Affairs, in particular its Department of Human Rights and Social and Humanitarian Affairs, and the other ministries;she also asked what was the precise function of the Committee for Young People and Children.
La Sra. EUFEMIO se asocia a las preguntas ya formuladas por los miembros del Comité y desea saber además qué relación de trabajo existe entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, en especial su Departamento de Derechos Humanos y Cooperación Humanitaria y Social, y los demás ministerios;también desea saber cuál es la función exacta del Comité de la Juventud y la Infancia.The services offered by BeOne can be integrated between each other in order to follow better the growth of the firm; they are subdivided into five modules,each of which answers to a precise function, starting from the Cloud Service> and the Transportation Management System, with management systems for the airsector(Export, Import, and National), the maritimesector(Export, Import, and NVOCC), and the land sector.
Los servicios ofrecidos por BeOne se integran entre sí para seguir mejor el crecimiento de la empresa y se dividen en siete módulos,cada uno de los cuales responde a una funcionalidad específica: el Cloud Service y Transportation Manager System, con el sistema de gestión de sectores aéreo(exportación, importación y nacional), marítimo(exportación, importación y NVOCC) y terrestre.This phrase I heard uttering more and more often in the course of the last times, both bishops and priests from, although none of them has, however, I responded to a specific question and unequivocal:"And the man, in particular we are called to participate in the ministerial priesthood of Christ andchosen as pastors in charge of souls, what precise function we, the economy of salvation?
Esta frase que oí proferir más y más a menudo en el curso de los últimos tiempos, tanto los obispos y sacerdotes de, aunque ninguno de ellos tiene, sin embargo, he respondido a una pregunta específica e inequívoca:" Y el hombre, en particular, estamos llamados a participar en el ministerio sacerdotal de Cristo yelegido como pastores a cargo de las almas, qué función precisa que, la economía de la salvación?
