Examples of using Presenter notes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To see your presenter notes, click.
Para ver sus notas de moderador, haga clic en.All presentation slides are also accompanied by PRESENTER NOTES.
Todas las diapositivas Add presenter notes to your slides.
Agrega notas del presentador a tus diapositivas.To print your presentation with presenter notes, click Notes. .
Para imprimir la presentación con notas del moderador, haga clic en notas.Add presenter notes to your slides.
Añadir notas del presentador a las diapositivas.You can also select View>Show Presenter Notes from the app menu.
También puedes seleccionar Ver>Mostrar notas del presentador desde el menú de la app.Edit presenter notes while you play a slideshow.
Editar notas del presentador mientras reproduces una presentación.VoiceOver can now read presenter notes during slideshows.
Lectura de las notas del presentador durante presentaciones con VoiceOver.Add presenter notes to your slides Use Keynote Remote.
Añadir notas del presentador a las diapositivas Usar el mando a distancia de Keynote.VoiceOver can now read presenter notes during slideshows.
VoiceOver ahora puede leer las notas del presentador durante las presentaciones de diapositivas.Edit presenter notes while displaying slides in Light Table view.
Edita las notas del presentador mientras visualizas diapositivas en la vista de mesa luminosa.To print slides with presenter notes, click Notes Pages.
Para imprimir las diapositivas con las notas del moderador, haga clic en Páginas de notas.You can add presenter notes to a presentation's overview, topics, subtopics, and pages.
Puedes añadir notas del presentador a la vista general, a temas, subtemas y páginas.You can also add and view presenter notes when using presenter view.
También puedes agregar y ver notas del presentador cuando uses la vista Easily edit presenter notes with VoiceOver.
Edición de las notas del presentador con VoiceOver.Easily edit presenter notes with VoiceOver.
Edita fácilmente las notas del presentador con VoiceOver.You can delete presenter notes by using BACKSPACE/DELETE on your keyboard.
Puedes borrar una nota del presentador con la tecla RETROCESO/SUPRIMIR.You will get 15 presenter notes/ebooks for all of the 15 presentation topics.
Usted recibirá 15 presentador notas/ libros electrónicos para todos los 15 temas de presentación.The presenter noted the importance of"effective" information exchange in making the amendments to the Model Convention operational.
El ponente destacó la importancia del intercambio"efectivo" de información para llevar a la práctica las enmiendas de la Convención Modelo.The presenter noted that there was a need for clearer concepts and the realization that governance was different from the traditional democratic government and public management.
El presentador observó que se necesitaban conceptos más claros y que había que darse cuenta de que la gobernanza era diferente del gobierno democrático tradicional y de la gestión pública.The presenter noted that government and business organizations were experiencing a fundamental restructuring in the way they went about business.
El presentador observó que el Estado y las empresas estaban sufriendo una reestructuración fundamental en la forma en que desarrollaban sus actividades.One presenter noted that impacts to response measures differ with types of economies, and that one may not be able to generalize in this regard.
Un ponente señaló que el impacto en las medidas de respuesta difiere según el tipo de economía, y que no es posible hacer generalizaciones a este respecto.One presenter noted that the country programmes were effectively implementing the rights-based approach.
Una expositora observó que los programas por países estaban aplicando eficazmente el enfoque orientado a los derechos.During last year's meeting, presenters noted that IEDs were simple to design, cheap to produce, adaptable, resilient and were incorporating increasing explosive power.
En la reunión del año pasado, los ponentes señalaron que los artefactos explosivos improvisados eran fáciles de diseñar, baratos de producir, adaptables y resistentes, y tenían una potencia explosiva cada vez mayor.The presenters noted that ISON research areas were of topical interest to the Initiative and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Los ponentes señalaron que los ámbitos de investigación de la Red eran de interés puntual para la Iniciativa y la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.The presenter noted that after much work, OECD had updated its article 5 Commentary in 2003, including examples that widened the concept of permanent establishment.
El ponente señaló que, tras una ardua labor, la OCDE había puesto al día en 2003 el Comentario sobre el artículo 5, enriqueciéndolo con ejemplos que amplían el concepto de establecimiento permanente.The presenter noted that the State of Qatar is a signatory to the Kyoto Protocol and is undertaking a number of initiatives to reduce global warming, as outlined in Box 4.
El orador señaló que el Estado de Qatar es uno de los signatarios del Protocolo de Kyoto y que tiene en marcha varias iniciativas cuyo objeto es reducir el calentamiento del planeta, como se indica en el cuadro 4.Building on the experiences of the Inter-American Development Bank, the presenter noted that regionally focused programmes facilitated the forging of regional partnerships to produce the goods, services and resources consumed collectively by countries in the region.
Sobre la base de las experiencias del Banco Interamericano de Desarrollo, el ponente señaló que los programas centrados en las regiones facilitaban el establecimiento de asociaciones regionales para producir bienes, servicios y recursos que los países de la región consumían en forma colectiva.The presenter noted that while there are many other factors that affect trade liberalization, there is very little literature examining the role of players in the multilateral system and the infl uence they have on trade liberalization.
La ponente señaló que aunque hay otros muchos factores que afectan a la liberalización del comercio, hay muy pocos estudios que examinen la función de los diversos actores en el sistema multilateral y su infl uencia en la liberalización del comercio.The presenters noted that cities were at a crossroads at which science and technology would have a crucial role, including responsibility for providing solutions and ensuring the long-term sustainability of cities and the ecosystems on which they depend.
Los ponentes señalaron que las ciudades estaban en una encrucijada en la que la ciencia y la tecnología desempeñarían funciones esenciales, como la de asumir la responsabilidad de encontrar soluciones y asegurar la sostenibilidad a largo plazo de las ciudades y de los ecosistemas de que dependían.
