Examples of using
Priority use
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Priority use of green cleaning products.
Prioridad del uso de productos de limpieza ecológicos.
However, we recommend the priority use of Google Chrome.
Sin embargo, recomendamos el uso prioritario de Google Chrome.
Priority used for displaying formatting attributes.
Prioridad utilizada para la visualización de atributos de formato.
To configure IP RTP Priority use these guidelines.
Utilicelas pautas siguientes para configurar la prioridad IP RTP.
DEBIAN_PRIORITY Used to temporarily change the minimum priority of question debconf will display.
DEBIAN_PRIORITY Se usa para cambiar temporalmente la prioridad mínima de la pregunta que debconf mostrará.
If both theanalogue audio input and the optical input/TOSLINK are connected, the priority use is analogue input.
Si las 2 entradas(audio analógica y la óptica/TOSLINK)están conectadas a la vez, la señal de la entrada analógica sera utilizada prioridad.
(To get higher priority use company email ID) 5. Key Vendors.
(Para obtener mayor prioridad, use el ID de correo electrónico de la empresa) 5 vendedores clave.
Priority is set for road users, increasing the use of public transport and freight priority uses.
Es prioritario sacar usuarios de la carretera, aumentar el uso del transporte púbico y priorizar usos de transporte de mercancías.
Override Priority Use auto"priority" calculation or set all to same value.
Sobre-escribir Prioridad Use auto calculación de"prioridad" o fíje todo a un mismo valor.
This Act lays down an order of preference in water use, setting drinking water supply to the public as a priority use.
Esta ley establece el orden de preferencia en el uso de las aguas y como uso prioritario el abastecimiento de agua potable a las poblaciones.
The lifts have priority use by people with reduced mobility and those travelling with pushchairs.
El ascensor es de uso prioritario para las personas con movilidad reducida y aquellas que viajan con carrito de bebé.
The water management strategy in the FBiH andwater management plans will set forth priority uses of water, and the first priority will be supplying the population with drinking water.
La estrategia de ordenación de los recursos hídricos en laFederación de Bosnia y Herzegovina y los planes correspondientes establecerán los usos prioritarios del agua, y la primera prioridad será el suministro de agua potable a la población.
Priority use of shared space on the mainland is based on scheduling through the this wiki page.
La prioridad en el uso de espacio compartido en zonas comunes se basará en la progamación reflejada en esta página del wiki.
The aforementioned indicators show that there has been a promotion and a priority use of voluntary return to the countries of origin which is a more humane and efficient procedure as compared to the forced removal procedure.
Los indicadores mencionados muestran que se ha promovido y utilizado prioritariamente el retorno voluntario a los países de origen, lo que es un procedimiento más compasivo y eficiente que el procedimiento de expulsión por la fuerza.
From a public fi nance perspective, government programs are best fi nanced from the general budget so thatavailable monies from all sources can be allocated to their high- est priority use.
Recuperación de activos robados Desde una perspectiva de finanzas públicas, los programas del gobierno se financian mejor conel presupuesto general de modo que puedan asignarse los dineros disponibles de todas las fuentes a su uso de mayor prioridad.
The Mission, as it approaches the completion of its mandate,will make priority use of its resources to help civil society, peace institutions and the Office of the Human Rights Counsel become stronger and more effective.
Dado que se acerca el final de su mandato,la Misión utilizará prioritariamente sus recursos para ayudar a la sociedad civil, las instituciones que promueven la paz y la Procuraduría de Derechos Humanos a tener un papel más destacado y ser más eficaces.
UNPROFOR and international humanitarian organizations, especially aid convoys,shall have freedom of movement and priority use of roads and transportation facilities.
La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias internacionales, especialmente los convoyes de ayuda,tendrán libertad de circulación y gozarán de prioridad en el usode las carreteras y los servicios de transporte.
Another initiative that is being launched as a common practice is the priority use, whenever possible, of videoconferencing devices in meetings and training sessions, thus avoiding travel costs and staff time whilst facilitating a more multicultural way of working.
Otra iniciativa que se ha puesto en marcha como práctica común es el uso prioritario de dispositivos de videoconferencia en las reuniones y sesiones de formación, siempre que sea posible, evitando gastos de viaje y tiempo personal, facilitando de una manera más multicultural de trabajo.
When the precipitation in a basin becomes extremely low and falls bellow certain thresholds, the defined flow regime might not apply, butduring these exceptional periods the water should be managed in such a way as to ensure its priority uses.
Cuando las precipitaciones en una cuenca se vuelven extremadamente bajas y caen por debajo de ciertos umbrales, el régimen de caudales definido no se podrá aplicar, perodurante estos períodos excepcionales, el agua debe ser manejada de tal forma que se garanticen sus usos prioritarios.
Accordingly, a positivelist approach using broad, strategically chosen categories could focus on the most important priority uses, without the need to identify and regulate uses that might not contribute substantially to global mercury pollution and that could prove very difficult to control, such as religious or traditional uses..
Por consiguiente, la modalidad de lista positiva con categorías amplias seleccionadas estratégicamente podría centrarse en los usos prioritarios más importantes, sin necesidad de identificar y reglamentar los usos que podrían no contribuir de manera sustancial a la contaminación mundial por mercurio y que podrían ser muy difíciles de controlar, como los usos religiosos o tradicionales.
It is a European network of users, NGO's, associations, interest groups, etc.Its main objective is promoting the use of battery, hybrid and fuel cell electric vehicles(individually and in fleets) for priority uses in order to achieve a greener mobility for cities and countries.
Se trata de una red europea de usuarios, ONGs, asociaciones, grupos de interés,etc. Su principal objetivo es promover el uso de los vehículos eléctricos de batería, híbridos y de pila decombustible(individualmente y en flotas), para usos prioritarios, a fin de lograr una movilidad más ecológica para ciudades y países.
In accordance with article 49 of Federal Act No. 52-F3 of 24 July 1995 on the Animal World,the right to priority use of the animal world includes the granting of the first choice of hunting and fishing grounds, privileges in respect of the periods and areas for hunting and fishing and acquiring animal and fish products and other uses in accordance with the legislation in force.
Con arreglo al artículo 49 de la ley federal No. 52-FZ, titulada"Del mundo animal", de 24 de julio de 1995,el derecho a la explotación preferente del mundo animal comprende el derecho a escoger en primer término los cotos de caza y condiciones preferentes en relación con los plazos y las zonas para la captura de especies animales y la explotación de sus productos y otros tipos de aprovechamiento, con arreglo a la legislación vigente.
DMPs aim to guarantee the water availability required to sustain a population's life and health, to avoid or minimize the drought's effects on water bodies, especially on environmental flows to avoid any permanent negative effects, and to minimize effects on public water supply andon economic activities, according to the priority uses set by water policies and river basin management plans.
Los DMP tienen como objetivo garantizar la disponibilidad del agua necesaria para mantener la salud y la vida de una población, evitar o minimizar los efectos de la sequía en las masas de agua, especialmente en los caudales ambientales con el fin de evitar cualquier efecto permanente y minimizar los efectos en el abastecimiento público de agua yen las actividades económicas, según los usos prioritarios establecidos por las políticas del agua y los planes de gestión de las cuencas fluviales.
These measures include setting up indicators for the employment of persons with disabilities on a voluntary basis; formulating policies and procedures regarding the employment of persons with disabilities by drawing reference to those for the civil service; publishing the numbers of employees with disabilities andrelated initiatives in their publications; and priority use of the services and products provided by social enterprises of the rehabilitation sector.
Entre ellas cabe citar el establecimiento de indicadores para el empleo de personas con discapacidad en forma voluntaria; la formulación de políticas y procedimientos para el empleo de personas con discapacidad inspirados en los de la administración pública; divulgación de el número de empleados con discapacidad einiciativas conexas en sus publicaciones; y uso prioritario de los servicios y productos suministrados por empresas locales de el sector de la rehabilitación.
Detects the registered face with higher priority using Face Registration.
Detecta la cara registrada con mayor prioridad utilizando Registro de rostros.
By default this feature is ON;it's possible to change the priority using the“BT Updater” PC Software or BT SET-APP smartphone application.
Por defecto esta funcionalidad está activada;puede cambiar la prioridad usando el software para PC«BT UPDATER» o la aplicación para smartphone«BT SET APP».
Mimo queues multiple downloads andoffers flexibility to adjust their priority using all available connections.
Mimo pone en cola varias descargas yofrece flexibilidad para ajustar sus prioridades usando todas las conexiones disponibles.
You can create several rules and rank their priority using the Move up and Move down buttons.
Puede crear varias reglas y ordenar su prioridad utilizando los botones Subir y Bajar.
The draft programme is based on the outcomes of two workshops convened by UNEP in October 2007 and May 2008, respectively, to identify priority areas in water resources management in developing countries andto articulate potential interventions for addressing these priorities using SouthSouth cooperation modalities.
El proyecto de programa se basa en los resultados de dos seminarios convocados por el PNUMA, en octubre de 2007 y mayo de 2008, respectivamente, con la finalidad de determinar las esferas prioritarias en la ordenación de los recursos hídricos de los países en desarrollo yarticular intervenciones potenciales para atender estas prioridades utilizando las modalidades de cooperación Sur-Sur.
The OIE, FAO and other international andregional organizations concerned with FMD control realize a very high level of political communication to convince the high level policy makers in infected countries to consider FMD control as a priority using the threat of FMD transmission to neighbouring countries and regions as the thrust of their arguments.
La OIE, la FAO y otras organizaciones internacionales y regionales implicadas en el control dela FA deberán llevar a cabo una comunicación política de alto nivel con vistas a convencer a los encargados de la elaboración de políticas de las altas instancias de los países infectados para que éstos consideren el control de la FA como una prioridad, esgrimiendo el riesgo de transmisión de la FA a los países y regiones vecinos como punta de lanza de su argumentación.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文