What is the translation of " PROBLEM CAN ONLY " in Spanish?

• problema solo puede
• problema sólo puede

Examples of using Problem can only in English and their translations into Spanish

The problem can only be resolved if.
El problema solo se podrá solucionar si.

But because of fear and misunderstanding, the problem can only worsen.
Sin embargo, a causa del temor y la incomprensión del problema solo puede empeorar.

The problem can only be corrected surgically.
El problema solo puede corregirse quirúrgicamente.

There are different conditions of this type, and in some cases the problem can only be resolved with a bone marrow transplant.
Hay distintas alteraciones de este tipo, y en algunos casos el problema solo puede solucionarse con un trasplante de médula ósea.

My problem can only be my belief in guilt in my mind.
Mi problema solo puede ser mi creencia en la culpa en mi mente.

Oman's initiative to raise global awareness about road safety is based on its own experience and realization that the problem can only get worse if nothing is done about it.
La iniciativa de Omán de aumentar el grado de sensibilización en materia de seguridad vial se basa en su propia experiencia y en la comprensión de que el problema únicamente puede empeorar si no se hace nada para remediarlo.

To solve this problem can only be a specialist.
Para resolver este problema solo puede ser un especialista.

This problem can only be solved by replacing the material.
Este problema solo puede resolverse reemplazando el material.

To the extent that it can be addressed on its own terms, the resolution of the problem can only be the product of strategies that seek to reinforce human rights and to promote species conservation.
En la medida que pueda abordarse en sus propios términos, la solución del problema sólo puede ser el resultado de estrategias tendientes a reforzar los derechos humanos y promover la conservación de las especies.

The problem can only be solved through a deep study of both visions.
El problema solo puede resolverse con un estudio profundo de ambas visiones.

The complex nature of desertification means that adequate assessment and consequent plans to counteract the problem can only be usefully carried out at the local scale, a central reason for the involvement of local populations and non-governmental organizations in approaches adopted by the CCD.
La naturaleza compleja de la desertificación implica que los planes de evaluación y planes posteriores para hacer frente a el problema sólo pueden llevarse a cabo de manera útil a escala local, lo que constituye una razón crucial para la participación de las poblaciones locales y las organizaciones no gubernamentales en los planteamientos adoptados por la Convención.

The problem can only be solved by increasing the number of base stations.
El problema solo puede resolverse aumentando el número de estaciones base.

Real help in solving this problem can only provide extra-curricular education.
La ayuda real para resolver este problema solo puede proporcionar educación extracurricular.

This problem can only be overcome through laws that ensure full gender equality in accordance with internationally-agreed human rights standards.
Este problema sólo puede solucionarse con leyes que fomenten la plena igualdad de género, de conformidad con las normas internacionalmente reconocidas en materia de derechos humanos.

Such a problem can only be conceived by a sick mind.
Un problema de esos solo puede surgir de la mente de un enfermo.

This problem can only be addressed either by quicker, earmarked donor contributions in response to consolidated appeals or by an increase in the size of CERF.
Este problema sólo puede resolverse si en respuesta a los llamamientos unificados los donantes aportan más rápidamente contribuciones destinadas a fines específicos, o si se aumenta la cuantía del Fondo.

In concluding, let me reiterate our conviction that the solution of the Cyprus problem can only be achieved through the respect of international legality, the implementation of the relevant United Nations resolutions and the manifestation, in a practical manner, of good will in your efforts to achieve a viable, just and workable solution.
En conclusión, quisiera reiterar nuestra convicción de que la solución del problema de Chipre sólo se podrá lograr mediante el respeto de la legalidad internacional, la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y la manifestación práctica de buena voluntad por parte de la Organización en sus esfuerzos por lograr una solución viable, justa y factible.

The problem can only be solved with coinage of a different type: time.
El problema solo se puede resolver con la acuñación de un tipo diferente: el tiempo.

The solution to this problem can only be to stop letting people in, and whoever wants to get married should do it abroad.
La solución a este problema solo puede ser cortar los flujos de entrada, y quien quiera casarse que lo haga en el extranjero.

The problem can only be solved through determined easing in fiscal policy, particularly in Europe.
El problema solo puede ser resuelto a través de políticas fiscales expansivas, particularmente en Europa.

Uganda believes that this problem can only be solved through the strengthening of the governmental structures of the Democratic Republic of the Congo in these areas.
Uganda considera que este problema sólo puede resolverse si se fortalecen las estructuras de gobierno de la República Democrática del Congo en esas zonas.

This problem can only be alleviated by gearing our social and economic system towards energy efficiency and sustainability.
Este problema sólo se pude mitigar si nuestros sistemas social y económico se orientan hacia la eficiencia energética y la sostenibilidad.

First, there is the insistence by some that the problem can only be addressed on a comprehensive basis addressing at once the situation throughout Bosnia and Herzegovina and elsewhere, including Croatia and Serbia.
En primer término, algunos insisten en que el problema sólo puede abordarse de manera global examinando de una sola vez la situación en toda Bosnia y Herzegovina y en otros lugares, con inclusión de Croacia y Serbia.

This complex problem can only be tackled globally by the international community and should be high on the agenda of the World Conference.
Este difícil problema sólo puede ser abordado mundialmente por la comunidad internacional y debe figurar en un lugar destacado del programa de la Conferencia Mundial.

Unfortunately, this problem can only be resolved by purchasing a sound system with a higher quality power supply or higher quality filter.
Lamentablemente, este problema solamente puede ser resuelto comprando un sistema de sonido con una calidad más alta de abastecimiento de sonido o un filtro de más alta calidad.

In many individual cases the problem can only be characterized as one of slavery and trade in human flesh, practices that shockingly are on the increase not only in Cambodia but in many parts of the world at the end of the twentieth century.
En muchos casos el problema solamente se puede caracterizar como de esclavitud y comercio con seres humanos, práctica que desgraciadamente está aumentando a finales del siglo XX no sólo en Camboya sino en muchas partes del mundo.

As a rule, this problem could only be solved with an operation.
Por regla general, este problema solo puede resolverse con una operación.

In Russia the problem could only be posed.
En Rusia el problema no podía sino quedar planteado.

Such problems can only be solved by a professional repair.
Tales problemas solo pueden ser resueltos por una reparación profesional.

It's clear that the problems can only be solved with global democracy.
Está claro que los problemas solo se pueden resolver con la democracia global.