What is the translation of " PROBLEM OF DISCRIMINATION " in Spanish?

• problema de la discriminación
• problemática de la discriminación

Examples of using Problem of discrimination in English and their translations into Spanish

Th Problem of discrimination against indigenous populations.
El problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas.

Social problems: Actually I had no serious problem of discrimination;
Problemas sociales: En realidad, no tuve ningún serio problema de discriminación;

II. Study of the Problem of Discrimination against Indigenous.
II. Estudio del poblema de la discriminación contra las..

Its mission is to coordinate activities by the Federal Government and to guide state strategies to tackle the problem of discrimination.
Su misión es articular las acciones del Gobierno Federal y dar dirección al conjunto de estrategias del Estado para atender los problemas de discriminación.

Study of the Problem of Discrimination against Indigenous.
Estudio del problema de la discriminacion contra las poblaciones.

He also remarked that the Committee could not accept the assertion that a State party, whichever it might be, did not experience any problem of discrimination.
El Sr. Pillai también recuerda que el Comité no puede aceptar la afirmación de que un Estado parte, sea cual sea, no tiene ningún problema de discriminación.

There was no problem of discrimination on grounds of religious belief.
No hay problema de discriminación sobre la base de los credos religiosos.

The United States of America welcomed Dominica's actions outlined in their national report and presentation, to confront the problem of discrimination against people infected with HIV.
Los Estados Unidos de América celebraron las medidas adoptadas por Dominica, consignadas en su informe nacional y en su presentación, con vistas a resolver el problema de discriminación contra las personas infectadas por el VIH.

Also raises the problem of discrimination and domination of the Other.
También se plantea la problemática de la discriminación y dominación del Otro.

As he had said earlier, the authorities had set up a number of committees and working groups in order to involve as many people as possible from different sectors of society in the search for a solution to the problem of discrimination against minorities.
Como el orador señaló anteriormente, las autoridades han establecido varios comités y grupos de trabajo para que el mayor número posible de personas de distintos sectores de la sociedad participe en la búsqueda de solución al problema de la discriminación contra las minorías.

In your opinion, does Kazakhstan have a problem of discrimination on the ground of nationality?
Según su parecer,¿hay problemas de discriminación por motivo de nacionalidad en Kazajstán?

The problem of discrimination against Haitian people has a long history in the Dominican Republic.
El problema de discriminación contra las personas haitianas tiene una larga trayectoria en la República Dominicana.

The adoption of measures which address the problem of discrimination faced by the Travelling Community;
La adopción de medidas que aborden el problema de discriminación que sufre la comunidad nómada;

As the problem of discrimination in recruitment was not confined to one country, information was available from comparative studies.
El fenómeno de la discriminación en la contratación no era específico de un país; ello explicaba que se contase con datos procedentes de estudios comparativos.

By March 2006, only 10 States, none of which had a problem of discrimination based on work and descent, had replied.
En marzo de 2006, solo diez Estados que no presentan problemas de discriminación basada en el empleo y en la ascendencia habían respondido al cuestionario.

Madagascar has no problem of discrimination with regard to the right of access to any place or service intended for use by the general public.
Madagascar no sufre ningún tipo de problema de discriminación con respecto al derecho de acceso a los lugares y servicios destinados al uso público.

Again and quite surprisingly, only a small number of respondents(16 13) thought that a problem of discrimination against performers coming from an ethnic minority existed in their country.
Una vez más y bastante sorprendente, solo un pequeño sector de los consultados(1611/12) veía un problema de discriminación hacia los artistas que provienen de minorías étnicas en sus países.

Madagascar has no problem of discrimination with regard to the practice of sports or participation in artistic and cultural activities.
Madagascar no sufre ningún problema de discriminación en lo referente al ejercicio de las disciplinas deportivas y a la participación en las actividades artísticas y culturales.

In 2009, the Discrimination in Radio and Television Observatory issued a report warning about the problem of discrimination based on gender, on disabilities and on physical appearance in the television program Showmatch.
El Observatorio de la Discriminación en Radio y Televisión emitió en el año 2009 un informe advirtiendo sobre la problemática de la discriminación desde la perspectiva de género así como sobre casos de discapacidad y discriminación por rasgos estéticos en el programa televisivo"Showmatch.

Once the problem of discrimination in the criminal justice system has been clearly defined, the Special Rapporteur will focus on affirmative action and good practices adopted at the international, regional and national levels.
Una vez circunscrita la problemática de la discriminación en el sistema de justicia penal, la Relatora Especial examinará las medidas positivas y las buenas prácticas adoptadas a nivel internacional, regional y nacional.

However, just 7 12 of the respondent organisations clearly saw a problem of discrimination against LGBTI performers and seemed to be working on the issue.
Sin embargo, solo 710 de 12 de las organizaciones que respondieron al respecto, claramente veían un problema de discriminación de los artistas LGTBI y estaban trabajando sobre el tema.

Recommend a course of action for a problem of discrimination faced by members of an ethnic minority and base their plan on national and international human rights standards.
Recomendar un modo de acción para un problema de discriminación enfrentado por los miembros de una minoría étnica, basándose en los patrones nacionales e internacionales de derechos humanos.

Recalling also the activity of the United Nations, which lays the groundwork for a thorough inquiry into the subject of indigenous land rights, in particular, the Sub-Commission's study of the problem of discrimination against indigenous populations E/CN.4/Sub.2/1986/7 and Add.1-4.
Recordando también la actividad de las Naciones Unidas, que sienta las bases para una investigación profunda de la cuestión de los derechos sobre las tierras indígenas, en particular, el estudio de la Subcomisión sobre el problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas E/CN.4/Sub.2/1986/7 y Add.1 a 4.

There was not so much a problem of discrimination against Roma people as a problem of intolerance.
No se trata tanto de un problema de discriminación contra los romaníes como de un problema de intolerancia.

The Government considers that the temporary quotas' imposition for certain groups, in particular Roma women, will not solve the problem of discrimination against them, and in addition, the introduction of these quotas could be considered as discrimination towards other social groups.
El Gobierno considera que la imposición temporal de cuotas para determinados grupos, y en particular para las mujeres romaníes, no solucionará el problema de la discriminación a que se enfrentan, y además podría considerarse discriminatoria para otros grupos sociales.

The Committee calls on the State party to continue to address the problem of discrimination faced by boys on the islands of the former Netherlands Antilles by attending to its root causes, such as the societal stereotypes about, and expectations from, boys and girls.
El Comité pide al Estado parte que siga afrontando el problema de la discriminación de los niños varones en las islas de las antiguas Antillas Neerlandesas, atacando sus causas profundas, como los estereotipos sociales y las expectativas acerca de niños y niñas.

The trifocal lens enabled the Mexican team to confront the problem of discrimination from three perspectives: human rights, gender and indigenous worldview.
La lente de triple fondo permitió al equipo de México el abordaje de la problemática de la discriminación desde tres visiones: derechos humanos, género y cosmovisión de los pueblos indígenas.

The Committee also notes that, although the Government recognizes the existence of a problem of discrimination against Amerasian children, no information has been provided on any steps taken by the Government to remedy that situation.
Toma nota también de que, si bien las autoridades reconocen la existencia de un problema de discriminación de los niños amerasiáticos, no dicen si se ha adoptado alguna medida para remediar esta situación.

The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, José Martínez Cobo, in his final report on the problem of discrimination against indigenous populations, employed key concepts that identify and acknowledge dominance as the context of indigenous peoples' issues.
El Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, José Martínez Cobo, en su informe final sobre el problema de la discriminación contra las poblaciones indígenas, utilizó conceptos clave para identificar y reconocer la dominación como el contexto en que se insertan las cuestiones relativas a los pueblos indígenas.

In this connection, the Committee emphasizes the importance of educational campaigns to develop awareness of the problem of discrimination and recommends that all possible measures be taken, in particular at the social infrastructure level, to make it easier for women who wish to work outside the home to do so.
A este respecto el Comité subraya la importancia de las campañas educativas de sensibilización al problema de la discriminación y recomienda que se adopten todas las medidas, en particular al nivel de la infraestructura social, para facilitar el trabajo en el exterior de las mujeres que lo deseen.