What is the translation of " PROBLEM PERSISTED " in Spanish?

• problema persiste
• problema subsiste
• persistencia del problema
• problema persistía

Examples of using Problem persisted in English and their translations into Spanish

The Jammu and Kashmir problem persisted.
Persiste el problema de Jammu y Cachemira.

This problem persisted during the biennium.
Este problema ha persistido en el último bienio.

She improved a little, but the problem persisted.
Mejoró un poco, pero el problema persistió.

However, the problem persisted, and Viet Nam was trying to improve the functioning of the inspection system.
Pero el problema persiste y Viet Nam trata de mejorar el funcionamiento del sistema de inspección.

The case of Kurić and Others v. Slovenia showed that the problem persisted.
El caso de Kurić y otros c. Eslovenia revela la persistencia del problema.

Central Africa's refugee problem persisted: there were, for example, 260,000 Burundi refugees in Tanzania.
En el África central persiste el problema de los refugiados: por ejemplo, en Tanzanía se calcula que hay unos 260.000 refugiados burundeses.

Various strategies had been adopted in a number of countries, but the problem persisted.
Se han adoptado diversas estrategias en algunos países, pero el problema subsiste.

The problem persisted due to a shortage of funds and human resources. The authorities were trying to make the system universal.
El problema persiste debido a la falta de fondos y de recursos humanos, pero las autoridades están intentando lograr que el sistema sea universal.

Many solutions had been suggested and some reform measures had been tried, but the problem persisted.
Se habían sugerido muchas soluciones y ensayado algunas reformas, pero el problema persistía.

When these efforts failed, and if the problem persisted, the courts could punish the crime of domestic violence with a penalty of one to three years imprisonment.
En caso de fracaso y si el problema persiste, el juez puede entonces castigar con una pena de uno a tres años de prisión el delito de violencia doméstica.

Nevertheless, the Board found that these measures had not been effective because the problem persisted.
No obstante, la Junta determinó que estas medidas no habían sido eficaces porque el problema persistía.

Some Western countries, in particular Germany and Belgium, were reacting, but the problem persisted, and even some respectable political parties had taken up racist and xenophobic ideas of national preference and intolerance.
Determinados países occidentales, en particular Alemania y Bélgica, reaccionan, pero el problema subsiste y algunos partidos políticos respetables recogen las ideas racistas y xenófobas de preferencia nacional e intolerancia.

The international community had introduced various measures over the years to address gender inequality, but the problem persisted.
Durante años la comunidad internacional ha introducido diversas medidas para abordar la desigualdad de género, pero el problema persiste.

More than 1 million people had been internally displaced, and the problem persisted in the Helmand and Khandahar provinces.
Ha habido más de 1 millón de desplazados internos, y el problema persiste en las provincias de Helmand y Khandahar.

The delegation recalled that social protection had existed in the private sector before being introduced in the public sector. It was in the informal sector that the problem persisted.
La delegación del Togo recordó que la protección social ya existía en el sector privado antes de su establecimiento en el sector público y que el problema subsistía en el sector informal.

Although the number of trafficking cases had decreased, the problem persisted in various forms, such as fake marriages or the sequestration of victims in private apartments where they were denied any sort of protection.
Si bien el número de casos de trata ha disminuido, el problema subsiste bajo diferentes formas, como, por ejemplo, los matrimonios falsos o el secuestro de las víctimas en departamentos privados, donde no las ampara ninguna protección.

Despite the fact that the new President had declared war on trafficking, and that the media had contributed to greater awareness of the issue, the problem persisted.
Aunque el nuevo Presidente ha declarado la guerra a la trata, y aunque que los medios de información pública han contribuido a crear una mayor sensibilización sobre la cuestión, el problema sigue existiendo.

The private clubs involved had been closed down, but the problem persisted and the authorities, some members of which had been compromised by the affair and were currently free on bail, did not seem inclined to examine the matter seriously.
Se han cerrado los clubes privados de que se trataba, pero el problema persiste y las autoridades, algunos de cuyos miembros han quedado comprometidos en el asunto y están en libertad bajo fianza, no parecen dispuestas a examinarlo seriamente.

The delegation noted that a number of indicators given in international monitoring reports were consistent in their assessment that the problem persisted, but to a much lesser extent than in previous years.
La delegación indicó que algunos de los indicadores mencionados en los informes internacionales de seguimiento eran coherentes en su evaluación de la persistencia del problema, si bien en mucha menor medida que en los años anteriores.

Concerning the subject of racism, Italy acknowledged that the problem persisted to some extent but noted that the legal framework was clear and that judicial protection was guaranteed, including with regard to xenophobic speech.
En lo que respecta al tema del racismo, Italia reconoció que el problema persistía en cierta medida, pero señaló que el marco jurídico estaba claramente definido y que se garantizaba la protección judicial, en particular con respecto a las expresiones xenófobas.

In that context, the conclusion of negotiations on the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and the establishment of the World Trade Organization should produce gains for the developing countries. Yet gains in trade would not make it possible to attain development targets as long as the debt problem persisted.
En ese contexto, la conclusión de las negociaciones del GATT y la creación de la Organización Mundial del Comercio deberían tener un efecto positivo para los países en desarrollo; no obstante, la mejoría de los intercambios no permitirá alcanzar los objetivos de desarrollo mientras persista el problema de la deuda.

Although Ukraine had managed to eliminate some of the most dangerous risks associated with explosive remnants of war, the problem persisted, posing a threat to the civilian population, as well as a risk of illicit proliferation of explosive materials.
Aunque Ucrania ha eliminado algunos de los riesgos más peligrosos de los restos explosivos de guerra, la persistencia del problema constituye una amenaza contra la población civil, así como un riesgo de proliferación ilícita de materiales explosivos.

The problem persisted in the country because of high population density in urban centres, the proximity of drug sources, the country's peculiar geography and strategic location in South-East Asia, and logistics problems common to many developing countries.
El problema persiste en el país debido a una elevada densidad demográfica en los centros urbanos, la proximidad de las fuentes de suministro de drogas, la geografía peculiar de Filipinas y su ubicación estratégica en la región sudoriental de Asia, además de los problemas logísticos comunes a muchos países en desarrollo.

While commending on efforts to build a culture of tolerance and to eliminate all forms of discrimination, Cuba noted that the problem persisted, particularly affecting women, migrants and minorities such as the Roma. Cuba asked about additional measures to be taken to remedy this situation.
Tras elogiar los esfuerzos realizados para implantar una cultura de tolerancia y eliminar toda forma de discriminación, Cuba señaló que este problema seguía existiendo, sobre todo en el caso de las mujeres, los migrantes y minorías como la romaní, y preguntó qué otras medidas estaban previstas para remediar esta situación.

Given that the problem persisted, the recommendation of the Secretary-General to observe an international day of cooperatives was worthy of consideration for it would make social agents and the population as a whole aware that cooperatives were not merely social clubs but rather business ventures.
Teniendo en cuenta que el problema persiste, es preciso aplicar la recomendación del Secretario General de celebrar un día internacional de las cooperativas, ya que ello permitiría a los agentes sociales y a toda la población tomar conciencia del hecho de que las cooperativas no son simples clubes sociales sino verdaderas empresas.

Registration levels had no doubt been boosted by the polio immunization programme and the spread of the Integrated Child Development Services(ICDS) nationwide. However, the problem persisted, due mostly to the fact that parents in the poorer, illiterate sectors did not understand the importance of registering births.
El programa de vacunación contra la poliomielitis y la extensión a todo el país de los Servicios Integrados para el Desarrollo del Niño(ICDS) han contribuido sin duda mucho a aumentar el porcentaje de inscripciones, pero el problema persiste, debido sobre todo a que, en las capas más pobres e iletradas de la sociedad, los padres no comprenden la importancia de inscribir a los hijos que nacen.

In reply to the question concerning street children, she said that the problem persisted but that their numbers were decreasing, largely because new institutions had been established for them, including the House of the Future, which provided schooling and vocational training, and shelters run by non-governmental organizations.
En respuesta a la pregunta sobre los niños de la calle, la oradora dice que si bien el problema persiste, el número de ese tipo de niños ha disminuido, en gran medida como consecuencia de las nuevas instituciones que se han establecido para atender los, entre ellas la Casa de el Futuro, en que se imparten enseñanza general y capacitación profesional, y los albergues a cargo de las organizaciones no gubernamentales.

Regarding the questions concerning the non-existence of a specific law on domestic violence, Cuba had taken part in an in-depth study of domestic violence in Latin America and the Caribbean, which had found that, even in countries that had separate laws on domestic violence, the problem persisted because the laws were not being enforced.
Con respecto a las preguntas sobre la falta de una ley concreta sobre la violencia en el hogar, Cuba ha tomado parte en un estudio a fondo de la violencia en el hogar en América Latina y el Caribe, en el que se ha llegado a la conclusión de que, incluso en los países que tienen leyes que se ocupan exclusivamente de la violencia en el hogar, el problema persiste porque las leyes no se aplican.

Despite the efforts certainly put forth at the international, regional and national levels in order to attain the goals set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its Twentieth Special Session, the problem persisted and was further complicated by the definite link between illegal drugs trafficking and other criminal activities.
A pesar de los decididos esfuerzos realizados en los planos internacional, regional y nacional para alcanzar los objetivos formulados en la Declaración Política adoptada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, el problema no ha desaparecido, y se ha vuelto todavía más complejo por la vinculación indudable entre el tráfico de drogas ilícitas y otras actividades delictivas.

This problem persist at the current version 1.10 at this moment.
El problema persiste incluso con la versión actual.

How to use "problem persisted" in an English sentence

The problem persisted into the 5th.

The problem persisted into this season.

The problem persisted and you adapted.

The problem persisted for many months.

the problem persisted and came back.

The problem persisted after these updates.

The low RPM problem persisted though.

Problem persisted even after numerous reboots.

The problem persisted after several attempts.

The problem persisted until 6:38 p.m.

How to use "persistencia del problema, problema persiste" in a Spanish sentence

Se identifica en que forma se perjudica cada uno de estos actores por la presencia o persistencia del problema identificado.

Pero la persistencia del problema no debe ocultar las profundas evoluciones registradas….

Este problema persiste todavía sin encontrar solución.?

Aun así, el problema persiste y molesta mucho.

Actualizamos y vemos que el problema persiste constantemente.

La persistencia del problema que discute aqu Platn cobra de nuevo vi gencia en el artculo de R.

¿El problema persiste al utilizar otra red Wi-Fi?

Los pacientes que tienen prostatitis bacteriana crónica pueden sufrir la persistencia del problema infeccioso a pesar del uso de antibióticos.

Si el problema persiste probar con una aguja nueva.

La persistencia del problema también tiene que ver con la forma y los objetivos que tenemos para hacer estas listas.