What is the translation of " PROBLEMS SIMULTANEOUSLY " in Spanish?

• problemas simultáneamente

Examples of using Problems simultaneously in English and their translations into Spanish

I was thrilled that I could solve both problems simultaneously!
¡Estaba emocionada de poder resolver ambos problemas simultáneamente!

Actions which address multiple problems simultaneously might be favoured over those with a narrower focus.
Las acciones que abordan múltiples problemas simultáneamente pueden verse favorecidas con respecto a las que tienen un enfoque más limitado.

It is a functional worktop of the way to solve several problems simultaneously.
Es una plataforma funcional de la manera de resolver varios problemas simultáneamente.

By attacking the three problems simultaneously, Adipotex is a product that is truly effective in treating cellulite and localised fat.
Atacar los tres problemas simultáneamente hace de Adipotex un producto realmente eficaz en el tratamiento de la celulitis y la grasa localizada.

Normal USB cables can be used without problems simultaneously with other cables.
Los cables USB norales se pueden usar sin problemas junto con otros cables.

Several problems simultaneously to us at the beginning of the 21st century, the exhaustion of the planet's resources, global warming and overpopulation.
Varios problemas se nos ponen simultáneamente al principio de este siglo 21, el agotamiento de los recursos del planeta, el recalentamiento climático y la superpoblación.

A product becomes a solution when it deals with several problems simultaneously.
Un producto se convierte en solución cuando trata varios problemas de manera simultánea.

Agreements which address multiple problems simultaneously might be favoured over those with a narrower focus; and those with good prospects of a catalytic or“multiplier” effect might similarly rate well on this criterion.
Los acuerdos que abordan varios problemas a la vez podrían ser favorecidos en lugar de los que tienen un enfoque más limitado; y los que tienen buenas perspectivas de un efecto“multiplicador” catalítico o similar podrían puntuar bien en este criterio.

In men with Peyronie's disease, it is important to treat both problems simultaneously.
En hombres con enfermedad de Peyronie, es importante tratar ambos problemas al mismo tiempo.

The policy of the Programme is thus to solve housing and employment problems simultaneously by applying funds currently spent on emergency unemployment benefits to the generation of a production process that reintegrates people into society and the world of work.
De esta manera, la política del programa resuelve simultáneamente problemas habitacionales y laborales, permitiendo aplicar fondos, actualmente destinados a subsidios por desempleo en la emergencia, a la generación de un proceso productivo que permita la reinserción social y laboral.

ATtack cumulation In this variant, players may be victim of multiple problems simultaneously.
En esta variante, se autoriza a los jugadores el ser víctimas de múltiples problemas simultáneamente.

To address those two problems simultaneously, an action plan, funded by a Pound15 million budget, had been launched in 2007 and agents known as"pioneers" had been recruited to collect data on the accommodations in question and try and resolve that dual problem..
Para combatir estos dos fenómenos de forma simultánea, en 2007 se puso en marcha un plan de acción dotado de un presupuesto de 15 millones de libras, y se ha encargado a agentes que reciben el nombre de" pioneros" la tarea de elaborar un censo de las viviendas afectadas e intentar resolver este doble problema.

The results obtained show that it is possible to solve environmental and social problems simultaneously.
Los resultados muestran que es posible resolver problemas ambientales y sociales en forma simultánea.

The link between poverty and HIV/AIDS suggests the need to address both problems simultaneously, to mutually beneficial effect.
La vinculación de la pobreza con el VIH/SIDA indica que es necesario encarar los dos problemas de manera simultánea para obtener efectos mutuamente beneficiosos.

This is a subprogramme to help areas affected by social emergencies by building homes with services infrastructure, the policy aim being to resolve housing, employment and production problems simultaneously.
Se trata de un subprograma destinado a las áreas que han sido afectadas por emergencias sociales, mediante la construcción de viviendas con infraestructura de servicios a fin de generar una política que resuelva simultáneamente problemas habitacionales, de empleo y producción.

Although that commission presented a list of high-priority projects and secured funding from the donor community in Tokyo, implementation of the programme has been somewhat fragmentary in nature, due to insufficient financial resources to tackle numerous high-priority problems simultaneously, high turnover among responsible staff members, unfulfilled commitments by donors, numerous smaller ad hoc projects being undertaken by local bodies and non-governmental organizations outside the main programme, etc.
Aunque esa comisión presentó proyectos prioritarios y aseguró fondos de la comunidad de donantes en Tokio, la ejecución de el programa ha tenido un carácter algo fragmentario, debido a la insuficiencia de recursos financieros para resolver simultáneamente, numerosos problemas de alta prioridad, la elevada tasa de movilidad de el personal directivo, el incumplimiento de algunos compromisos hechos por donantes, y la ejecución de numerosos proyectos especiales más pequeños que han emprendido órganos locales y organizaciones no gubernamentales fuera de el programa principal, entre otras causas.

This perception may be based on a pragmatic assessment that exports are crucial to addressing a number of immediate problems simultaneously.
Puede que esta forma de ver las cosas se deba a una visión pragmática, según la cual las exportaciones son de importancia crucial para hacer frente simultáneamente a una serie de problemas inmediatos.

It is our sincere belief that if there is to be any intervention, it should aim at addressing all these problems simultaneously, in a systematic and realistic manner.
Es nuestra sincera creencia que de haber alguna intervención, deberá tratar de encarar todos estos problemas simultáneamente de manera realista y sistemática.

According to the reports filed, the component mentioned most is technical training related to income generation, which allows participants to solve two problems simultaneously.
De acuerdo con los reportes presentados, el componente más mencionado es la formación técnica relacionada con la generación de ingresos, lo que permite a los y las participantes resolver dos problemas paralelamente.

The goals embody a comprehensive approach and a coordinated strategy, tackling many problems simultaneously across a broad front.
Los objetivos responden a un enfoque integrador y una estrategia coordinada para abordar muchos problemas simultáneamente en un amplio frente de batalla.

She regretted not having more detailed information on gender stereotyping in education and acknowledged that, in some respects, Argentina was lagging in breaking stereotypes, in part because the Government had been trying to tackle a number of problems simultaneously.
La oradora lamenta no tener información más detallada sobre los estereotipos de género en la educación y reconoce que, en algunos aspectos, la Argentina está retrasada en cuanto a la ruptura de los estereotipos, en parte porque el Gobierno ha tratado de abordar varios problemas simultáneamente.

Rather, it shows the vital importance of a comprehensive approach and a coordinated strategy, tackling many problems simultaneously across a broad front.
Más bien demuestra la importancia fundamental de establecer un enfoque amplio y una estrategia coordinada que aborden muchos problemas simultáneamente en varios frentes.

The objective of the Declaration is to promote a comprehensive approach and a coordinated strategy, tackling many problems simultaneously across a broad front.
El objetivo de la Declaración es promover un enfoque amplio y una estrategia coordinada que aborden muchos problemas simultáneamente en varios frentes.

In view of the mixed social-development outcomes of economic globalization and liberalization, the importance of having a unified economic and social policy framework that addresses economic weaknesses and social problems simultaneously has been increasingly recognized.
Habida cuenta de que los resultados de la globalización y la liberalización económicas para el desarrollo social han sido dispares, se reconoce cada vez más la importancia de que haya un marco unificado de política económica y social que tenga en cuenta simultáneamente los problemas de la economía y los problemas sociales.

Again, a balanced, comprehensive approach was the key, with the international community being willing to address the problem simultaneously on a number of different fronts.
Una vez más, un planteamiento global y equilibrado es la clave, en vista de que la comunidad internacional está dispuesta a abordar ese problema simultáneamente y en varios frentes distintos.

All nations share in the responsibility to respond to those threats, but we can only do so successfully through collective strategies, which address all aspects of the problem simultaneously.
Todas las naciones comparten la responsabilidad de responder a esas amenazas, pero solamente podemos hacerlo exitosamente por medio de estrategias colectivas, que aborden de manera simultánea todos los aspectos del problema.

Mr. Kim Hyeong-man said that low fertility rates combined with an ageing population posed a serious demographic challenge to his country and called for comprehensive measures to address related aspects of the problem simultaneously, including birth-rate management, childcare and care for the elderly.
El Sr. Kim Hyeong-man señala que las bajas tasas de fecundidad, combinadas con el envejecimiento de la población, suponen un grave reto demográfico para su país e imponen la necesidad de adoptar medidas integrales para abordar simultáneamente los distintos aspectos de el problema, como son la gestión de la tasa de nacimientos, el cuidado de los niños y el de las personas de edad.

Secondly, because of the impact of land- mines on practically every level of the political, economic and social institutions of a country, programmes for assistance in mine clearance must be designed to deal with the problem in its totality, addressing all dimensions of the problem simultaneously and in an integrated and coordinated manner.
En segundo lugar, habida cuenta de los efectos de las minas terrestres en prácticamente todos los niveles de las instituciones políticas, económicas y sociales de un país, los programas de asistencia para la remoción de minas deberán formular se de manera tal que permitan hacer frente a el problema en su totalidad, abordando simultáneamente y de manera integrada y coordinada todas las facetas de el problema.

Systemic problems that simultaneously disrupt the operation of a number of regulatory elements.
Problemas sistémicos que perturban simultáneamente el funcionamiento de varios elementos regulatorios.

That way you can use sprayers or up to 4 sprinklers simultaneously without problems.
De esa forma puedes usar pulverizadores o hasta 4 aspersores simultáneamente sin problemas.