Examples of using Problems with me in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You get problems with me.
¿Tienes un problema conmigo?And I don't think you want to have problems with me.
Y no creo que quieran tener problemas conmigo.I have had problems with me legs.
He tenido problemas con mis piernas.No, ma'am. You're not going to have any problems with me.
No, Ud. no tendrá ningún problema conmigo.Paul had no problems with me being a woman.
Paul no tenía ningún problema conmigo por ser mujer.You do the job,you got no problems with me.
Si haces el trabajo,no tendrás problemas conmigo.He had some problems with me, not me with him.
Él tuvo problemas conmigo, yo nunca con él.I thought so too but the casting people had problems with me.
Pensé igual pero tuvieron problemas conmigo.He doesn't share his problems with me like he used to.
No comparte sus problemas conmigo como hacía antes.Anyone who lacks discipline is gonna have problems with me.
Si alguien no es disciplinado tendrá problemas conmigo.They really have serious problems with me for one simple reason.
Ellos realmente tienen problemas conmigo serios, por una razón muy sencilla.And the truth is… that was the least of his problems with me.
Y la verdad es… que era lo mínimo de sus problemas conmigo.Okay, if Leonard has so many problems with me, why hasn't he just said so?
De acuerdo, si Leonard tiene tantos problemas conmigo,¿por qué no dijo eso?If you trusted me, you would share your problems with me.
Si confiaras en mí, compartirías tus problemas conmigo.Carlos said some people are having problems with me and that I should watch my demeanor.
Carlos me dijo que algunos estaban teniendo problemas conmigo y que debía vigilar mi actitud.Since we are on the cards on the table, because you have problems with me?
Ya que estamos aclarando las cosas,¿por qué tienes problemas conmigo?End users here aren't shy about sharing their IT problems with me," says Theron Sanders, Information Technology Service Desk Manager for Kingston.
En este entorno los usuarios finales no son tímidos cuando se trata And I have this-this opportunity now to just go away and take the problems with me.
Y ahora tengo esta oportunidad de irme y llevarme conmigo los problemas.Are you sure you won't have any problems with me at home?
¿Estas seguro de que no tendrás problemas conmigo en casa?I'm just tryin' to do my job, for Christ's sakes… andall we ever do in here is talk about her problems with me.
Sólo trato de hacer mi trabajo, por el amor de Dios… ylo único que hacemos aquí es hablar de sus problemas conmigo.(F) He discusses most of his problems with me.
(F) El autor analiza la mayor parte de sus problemas conmigo.If you're evangelical will have many problems with me, told me. .
Si sos evangélico vas a tener muchos problemas conmigo, me dijo.But I got no problemwith you, andI guarantee that youdon't want no problems with me or the peoplethat I work with, .
Pero no tengo ningún Tell me, did the group have a problem with me taking out Smith for you?
Dime,¿el grupo tener un problema conmigo sacando Smith para usted?You got a problem with me, spook, bring it.
Tienes problemas conmigo, Espectro, dímelo.You got a problem with her, you got a problem with me.
Si tienes un You got a problem with me, come on over here and say it to my face.
Tienes problemas conmigo, ven aquí y dímelos en la cara.You got a problem with him, you got a problem with me.
Si usted tiene un If someone has a problem with me, why would they withdraw it six months ago?
Si alguien tenía problemas conmigo,¿por qué los retiraron hace seis meses?I'm busy, like I always am,which is your big problem with me.
Estoy ocupada, como siempre, yese es tu gran problema conmigo.
