What is the translation of " PROCEEDS GENERATED " in Spanish?

• ingresos generados
• producto generado

Examples of using Proceeds generated in English and their translations into Spanish

A portion of the proceeds generated from this event will go towards the.
Una parte de los ingresos generados de este evento se destinará a la.

By contrast, this Guide provides that a security right extends to all proceeds generated by the encumbered asset.
En cambio, en la presente Guía se prevé que una garantía real se extiende a todo el producto generado por el bien gravado.

The net proceeds generated by the thrift shop are used specifically for this purposed.
Las ganancias netas generadas por la tienda son usadas específicamente para este propósito.

The most commonly cited factor was the size of the fraud in terms of the numbers of victims affected or proceeds generated.
El factor que se señaló con más frecuencia fue la magnitud del fraude en términos del número de víctimas afectadas o de las ganancias ilícitas obtenidas.

All proceeds generated from this fun and tasteful evening go toward scholarships for graduating Delavan-Darien High School seniors.
Todos los ingresos generados a partir de esta noche divertida y de buen gusto van hacia becas para graduados de Delavan-Darien High School.

Obtaining accurate information on the overall proceeds generated by fraud and other offences appeared to pose a formidable challenge.
Obtener información detallada sobre el producto total generado por el fraude y otros delitos parecía suponer un reto enorme.

Proceeds generated from this project are reinvested in viable income generation projects, including projects identified by women and widows.
Las ganancias del proyecto se invierten en proyectos de generación de ingresos viables, incluidos los proyectos destinados a las mujeres y a las viudas.

This may be helpful in cases where the parties are not certain at the outset as to whether all the proceeds generated by the export will be needed to pay for the counter-export.
Puede ser útil cuando las partes al principio no estén seguras si se necesitará todo el importe de la exportación para pagar la contraexportación.

All proceeds generated from this fundraising auction(online) will be donated to the Breast Cancer Foundation in Mexico(FUCAM) oering breast cancer treatment for socioeconomically disadvantaged and marginalized groups in Mexico.
Todos los ingresos generados por la subasta serán donados a la Fundación del Cáncer de Mama en México(FUCAM), que ofrece tratamiento para el cáncer de mama para grupos desfavorecidos y marginados de México.

The Guide provides in chapter IV on creation(see recommendation 18) that a security right extends to all proceeds generated by the encumbered asset.
La Guía dispone, en su capítulo IV relativo a la constitución de una garantía real(véase la recomendación 18), que una garantía real se extiende a todo el producto generado por el bien gravado.

Another reason may be to ensure that the proceeds generated by the shipment in one direction would be used to pay for the shipment in the other direction.
Otro puede ser asegurar que el producto de la venta en una dirección sea utilizada para pagar el envío de mercancías en la otra.

Funds to pay compensation are drawn from the United Nations Compensation Fund, which receives a percentage of the proceeds generated by the export sales of Iraqi petroleum and petroleum products.
Los fondos que se utilizan para pagar las indemnizaciones provienen del Fondo de Indemnización de las Naciones Unidas, que recibe un porcentaje de los ingresos procedentes de las ventas de exportación de petróleo y productos derivados del petróleo del Iraq.

According to the report, the total amount of criminal proceeds generated in 2009, excluding those derived from tax evasion, was approximately $2.1 trillion, or 3.6 per cent of GDP in that year.
Según este informe, el producto total de las actividades delictivas en 2009, con exclusión del generado por la evasión de impuestos, ascendió a aproximadamente 2,1 billones de dólares de los EE.UU., es decir, el 3,6% del PIB de ese año.

Parties to a countertrade transaction may decide to link payments for the supply contracts in the two directions in such a way that the proceeds generated by the supply contract in one direction are to be used to pay for the supply contract in the other direction.
Las partes en una operación de comercio compensatorio pueden decidir vincular los pagos correspondientes a los contratos de suministro en ambas direcciones de manera que los ingresos generados por el contrato de suministro en una dirección se utilicen para pagar el contrato de suministro en la otra- Esto permite evitar o reducir la transferencia de fondos entre las partes párrafos 1 a 8.

Gross proceeds generated by UNICEF country offices from PFP activities in 2007 are projected at $54.1 million(see table 5) plus $0.1 million raised as other income, with costs estimated at $25.5 million, resulting in a net operating income of $28.7 million.
Los ingresos brutos generados por las oficinas en los países del UNICEF gracias a las actividades de RFPA en 2007 se calculan en 54,1 millones de dólares(véase cuadro 5) más 0,1 millones recaudados como otros ingresos, con costos estimados en 25,5 millones de dólares, resultantes en un producto de explotación neto de 28,7 millones de dólares.

A second protocol, adopted in 1997, included provisions for the criminalization of laundering of proceeds generated by corruption and introduced the liability of legal persons involved in organized crime.
Otro protocolo aprobado en 1997 incluía disposiciones para tipificar como delito el blanqueo de ganancias originadas por la corrupción, e introducía la responsabilidad de las personas jurídicas que participasen en la delincuencia organizada.

Total gross proceeds generated by UNICEF country offices from private sector fund-raising activities in 2008 are projected at $64.9 million(see table 5)-- an increase of $13 million(25 per cent) over the 2007 results, largely driven by growth in private sector fund-raising activities, which increased by $13.3 million 34 per cent.
El total de ingresos brutos generados por las oficinas en los países del UNICEF gracias a las actividades de RFPA en 2008 se calcula en 64,9 millones de dólares(véase el cuadro 5), lo que supone un aumento de 13 millones(25%) con respecto a los resultados de 2007, debido principalmente al aumento de las actividades de recaudación de fondos en el sector privado, que aumentaron en 13,3 millones de dólares 34.

In both cases, the objective was to give the creditor a preference over other creditors in the distribution of the proceeds generated by the seizure and sale of a debtor's property in the event the debtor failed to perform the promised obligation.
En ambos casos, el objetivo era dar al acreedor preferencia respecto de otros acreedores en la distribución del producto generado por el embargo y venta de los bienes de un deudor cuando éste incumplía la obligación prometida.

Alternatively, the parties may decide to link payment so that the proceeds generated by the contract in one direction would be used to pay for the contract in the other direction, thus allowing the transfer of funds between the parties to be avoided or reduced.
Cabe también que las partes decidan vincular el pago de modo que los ingresos generados por el contrato en una dirección se destinen a pagar el contrato en la otra dirección, con lo que se evita o reduce la transferencia de fondos entre las partes.

Within the context of the United Nations Convention against Corruption, participants emphasized the importance of effective regulations and rules that prevented illicit proceeds generated by corruption and related behaviour from infiltrating the legal economy and giving rise to organized crime.
En el contexto de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, los participantes recalcaron la importancia de los reglamentos y las reglas vigentes que impedían que el producto ilícito generado por la corrupción y el comportamiento conexo infiltraran la economía lícita y facilitaran la delincuencia organizada.

Even if it were possible or practical for the grantor to segregate the proceeds generated by the disposition of inventory over which an acquisition financing right or an acquisition security right had been granted, it would have to do so in a way that was transparent to both financiers and that minimized monitoring by both financiers.
Aun cuando a el otorgante le resultase posible o práctico separar el producto generado por la enajenación de existencias sobre las que se ha otorgado un derecho en garantía de la financiación o una garantía de el pago, tendría que hacer lo de manera que el resultado fuese transparente para ambos financiadores y redujese a el mínimo la vigilancia que deben ejercer.

Similarly, some States allow for"proceeds"(for the definition of"proceeds", see A/CN.9/631/Add.1, Introduction, sect. B, Terminology and rules of interpretation) clauses under which sellers may claim ownership or a security right in any proceeds generated by the sale of the property in which the seller retained ownership for the treatment of proceeds in the case of ordinary security rights, see A/CN.9/631, recommendations 18-20.
Igualmente, en algunos Estados se permite acordar cláusulas sobre" el producto" de la enajenación( para la definición de" producto", vea se A/CN.9/631/Add.1, Introducción, secc. B, Terminología y reglas de interpretación), en virtud de las cuales los vendedores pueden reclamar la propiedad o una garantía real sobre el producto generado por la venta de los bienes cuya propiedad han retenido para el tratamiento de el producto en el caso de las garantías reales ordinarias, vea se A/CN.9/631, recomendaciones 18 a 20.

Another situation in which related disputes may arise is when the countertrade agreement establishes a linked payment mechanism through which proceeds generated by the shipment of goods in one direction are to be used to pay for the shipment of goods in the other direction see chapter VIII,"Payment.
Otro caso en el que pueden surgir controversias relacionadas entre sí, es aquel en que el acuerdo de comercio compensatorio establece un mecanismo de pagos vinculados, en virtud del cual las utilidades generadas por la expedición de mercancías en una dirección han de utilizarse para pagar la expedición de mercancías en la otra dirección véase el capítulo VIII,"Pago.

Between 2003 and March 31, 2008, AMLO conducted 83 auctions, which generated proceeds of 275.46 million baht approximate- ly $8.4 million.
Entre 2003 y marzo 31 de 2008, la AMLO realizó 83 subastas que generaron ingresos por 275,46 millones de baht aproximadamente US$8,4 millones.

How to use "proceeds generated" in an English sentence

The 2012 run’s proceeds generated $4500.

All proceeds generated will benefit QCP.

proceeds generated by income producing handicraft workshops.

All proceeds generated were donated to the Children’.

There were $1,120 in proceeds generated for charity.

For proceeds generated from a security, it depends.

All proceeds generated by new sales of Dr.

All proceeds generated help support the DC Film Society.

All proceeds generated at the rally benefit charity organizations.

What were the final proceeds generated by the Province?

How to use "ingresos generados" in a Spanish sentence

6% en los ingresos generados por las importaciones.

Ingresos generados por pago por visión ó descarga.

Otros ingresos generados por otros activos.

Los ingresos generados del producto de su gestión.

Los ingresos generados son destinados a esta asociación.

650 millones, compartirán los ingresos generados por publicidad.

Recibes ingresos generados por las ganancias de otros.

a través de los ingresos generados por ello.

Los ingresos generados por el ejercicio de sus actividades.

¿Nos puede precisar los ingresos generados hasta hoy?