What is the translation of " PROCESSING METHODOLOGIES " in Spanish?

• metodologías de tramitación
• métodos de tramitación

Examples of using Processing methodologies in English and their translations into Spanish

Iii. processing methodologies 36- 115 12.
Iii. metodologías de tramitación 36- 115 13.

Has made additional claims available for processing by means of the fast-track processing methodologies.
Ha aumentado el número de reclamaciones tramitables por métodos de tramitación acelerada.

Iv. processing methodologies and results.
Iv. metodologías de tramitación y resultados.

The secretariat will apply valuation and processing methodologies for the resolution of similar claims.
La secretaría aplicará metodologías para la evaluación y tramitación de reclamaciones con miras a pagar reclamaciones similares.

Ii. processing methodologies and results 7- 16 4.
Ii. metodos de tramitacion y resultados 7- 16 3.

Claims for new loss types in respect of which the Panel has developed processing methodologies in this report.
Las reclamaciones por nuevos tipos de pérdidas respecto de las cuales el Grupo ha elaborado metodologías de tramitación en el presente informe.

This section IV describes the processing methodologies used for the loss elements included in the Panel's fast-track processing approach.
En la presente sección IV se describen las metodologías de tramitación utilizadas para los elementos de pérdida incluidos en el procedimiento de tramitación sumario del Grupo.

Rather, the panels will determine global legal issues and decide on valuation and processing methodologies for the resolution of similar claims.
En lugar de ello, los grupos determinarán las cuestiones jurídicas de carácter general y adoptarán decisiones sobre los métodos de valoración y tramitación para la solución de reclamaciones análogas.

Before being submitted to the Panel's processing methodologies, the amounts claimed were adjusted to reflect receipt of compensation from non-Fund sources.
Antes de someterlas a las metodologías de tramitación del Grupo, se ajustaron las cantidades reclamadas para que reflejaran el recibo de indemnizaciones procedentes de fuentes distintas del Fondo.

As noted in paragraph 8, supra, the diversity of loss elements within each category"C" claim has necessitated the development of different processing methodologies for each type of loss.
Como se ha señalado en el párrafo 8, debido a la diversidad de elementos de pérdida en cada reclamación de la categoría"C" ha habido que concebir distintos métodos de tramitación para cada tipo de pérdida.

Determining and collating such data will necessitate the development of standard data-collection and harmonized processing methodologies, the production of national inventories and the development of databases, as well as the gathering of new data through research and monitoring as a part of a dynamic process.
La reunión, la determinación y el cotejo de los datos de dicha índole exigirán la elaboración de metodologías uniformes de reunión y procesamiento armonizado de datos, la obtención de inventarios nacionales y la elaboración de bases de datos, al igual que la reunión de nuevos datos mediante la investigación y la observación como parte de un proceso dinámico.

However, the programme proposed by the secretariat diminishes the jurisdiction of the panels of Commissioners by requiring them to avoid a specific item-by-item review of claims and decide on valuation and processing methodologies that will be implemented by the secretariat.
No obstante, el programa presentado por la secretaría reduce la jurisdicción de los grupos de Comisionados, al pedirles que eviten realizar un examen concreto, punto por punto, de las reclamaciones, y decidan los métodos de valoración y tramitación que aplicará la secretaría.

The First and Second Reports provide an extensive discussion of the considerations and preparations underlying the processing methodologies applied to category“C” claims. See First Report, pp. 49-208 and Second Report, paras. 24-51.
Los Informes Primero y Segundo contienen un amplio análisis de las consideraciones y los preparativos en que se basan los métodos de tramitación aplicados a las reclamaciones de la categoría"C" Véase el Primer Informe, págs. 49 a 193 y el Segundo Informe, párrs. 24 a 51.

The reviews were requested because of concerns expressed by individual claimants in respect of specific loss elements where potentially inaccurate entries of data in the electronic claims may have adversely affected their award outcomes during the application of the"C" Panel's mass processing methodologies.
Los exámenes se solicitaron debido a las preocupaciones expresadas por reclamantes individuales respecto de determinados elementos de pérdida, en el sentido de que posibles errores en las entradas de datos en las reclamaciones electrónicas puedan haber tenido un efecto adverso en las indemnizaciones calculadas durante la aplicación de las metodologías de tramitación en masa del Grupo"C.

The First and Second Reports provide an extensive discussion of the considerations and preparations underlying the processing methodologies applied to the category“C” claims. See First Report, pp. 49-208 and Second Report, paras. 24-51.
En los informes primero y segundo se analizan extensamente las consideraciones y preparativos en que se basaron las metodologías aplicadas para tramitar las reclamaciones de la categoría"C" Véase primer informe, págs. 49 a 209 y segundo informe, párrs. 24 a 51.

In view of the Panel's mandate, and in keeping with the“fast-track” processing approach applied to the second to fifth instalments of claims, the application of statistical sampling and modelling techniques continues to form the basis for the processing of the sixth instalment of category“C” claims. In paras. 24-51 of the Second Report, the processing methodologies used for the loss elements included in the Panel's fast-track processing approach are detailed.
En vista de el mandato de el Grupo, y de conformidad con el enfoque de tramitación por" vía rápida" aplicado a las series segunda a quinta de reclamaciones, la sexta serie de reclamaciones de la categoría" C" sigue teniendo como base la aplicación de técnicas de muestreo y modelos estadísticos En los párrafos 24 a 51 de el Segundo Informe se exponen detalladamente las metodologías de tramitación aplicadas a los elementos de pérdida que responden a los criterios de tramitación por la vía rápida adoptados por el Grupo.

Following that review, where warranted, sufficient relevant loss data was entered into the electronic claims so that the processing methodologies could be applied. For instance, a small group of claimants from Sri Lanka presented similar profiles.
Tras ese examen, cuando correspondía, se introdujeron en las reclamaciones electrónicas datos suficientes relativos a pérdidas, de forma que pudieran aplicarse las metodologías de tramitación Por ejemplo, un pequeño grupo de reclamantes de Sri Lanka presentaba perfiles similares.

The category“D” Panel of Commissioners, which had deliberative sessions already scheduled for March and April 1999, was instructed by the Governing Council to apply the same processing methodologies(including evidentiary standards) that had been employed by the category“A” Panel of Commissioners.
El Consejo dio instrucciones a este último Grupo de Comisionados, que ya tenía programadas sesiones de deliberación para marzo y abril de 1999 de, que aplicara las mismas metodologías de tramitación(entre ellas las normas sobre prueba) que había empleado el Grupo de Comisionados"A.

In addition to identifying claims meeting the fast-track processing criteria described in the First and Second Reports, the Panel has developed and finalized additional fast-track processing methodologies during its working sessions through May 1997, and has applied these methodologies to the fifth instalment of category“C” claims as described below.
Además de indicar las reclamaciones que reúnen los criterios de tramitación acelerada descritos en los Informes Primero y Segundo, el Grupo ha elaborado y ultimado nuevos métodos de tramitación acelerada durante los períodos de sesiones celebrados hasta mayo de 1997, y ha aplicado estos métodos a la quinta serie de reclamaciones de la categoría"C" como se describe a continuación.

When reviewing these 30 claims, the Panel applied the category"C" processing methodology established by the"C" Panel in respect of claims for individual business losses.
En el examen de esas 30 reclamaciones, el Grupo aplicó la metodología de tramitación de la categoría"C" establecida por el Grupo"C" con respecto a las reclamaciones por pérdidas mercantiles individuales.

Changes in the market demand may also affect the required quality of krill and product types, which has implications for the fishing and processing methodology.
Los cambios en la demanda de mercado también pueden afectar la calidad requerida del kril y el tipo de producto, lo que tiene consecuencias para la pesca y el método de elaboración.

The outcome has also enabled the development of a microarray processing methodology based on: data normalisation and the implementing of measurements according to the output variable(such as PCC, ICC, etc.) the development of proprietary co-expressed genes identification algorithm, and the development of biological replica fusion methods.
También ha permitido el desarrollo de una metodología para el tratamiento de microarrays de series temporales a partir de la normalización de los datos y la incorporación de medidas en éstos respecto a la variable de salida, como PCC, ICC,etc., el desarrollo de algoritmos de identificación de diseño propio de genes co-expresados, así como el desarrollo de métodos de fusión sobre series de replica biológica.

Taking into consideration the numerous claims for this type of loss, the diversity of the claims presented, and the specific mandate of the Panel from the Governing Council to process urgent claims on an expedited basis, the Panel adopted a processing methodology for C1-Money losses in the first instalment that has not differed essentially throughout its subsequent instalments.
Teniendo en cuenta las numerosas reclamaciones presentadas por este tipo de pérdida, su diversidad, y el mandato expreso dado al Grupo por el Consejo de Administración de tramitar expeditivamente las reclamaciones urgentes, el Grupo adoptó una metodología de tramitación de las pérdidas C1-monetarias de la primera serie que no ha variado en lo esencial a lo largo de las series siguientes.

By processing the images obtained, using the digital processing methodology developed in Cuba, it was possible to establish that the comet's nucleus had fragmented into four parts and to identify its rupture mechanism.
El procesamiento de las imágenes obtenidas, haciendo uso de la metodología de procesamiento digital desarrollada en Cuba, permitió determinar la fragmentación del núcleo de dicho astro en cuatro componentes, e inferir su mecanismo de ruptura.

Distributed Processing Methodology for Biomedical Sensor Networks.
Análisis del Procesamiento Distribuido Aplicado a una Red De sensores Biomédica.

By far the largest resettlement activities have taken place from Asia, using group processing methodology.
Las actividades más importantes de reasentamiento han tenido lugar en Asia, utilizando la metodología de la tramitación por grupos.

Each of these diverse loss elements requires the application of a separate set of criteria for determination of loss compensability, a separate valuation method and a separate processing methodology.B.
Cada uno de estos tipos de pérdida tan diversos requiere la aplicación de un conjunto diferente de criterios para determinar la resarcibilidad de la pérdida, un método de valoración distinto y una metodología de tramitación diferente.