What is the translation of " PROGRAMMATIC REQUIREMENTS " in Spanish?

• necesidades programáticas
• requisitos programáticos
• requerimientos programáticos
• exigencias programáticas
• condiciones programáticas

Examples of using Programmatic requirements in English and their translations into Spanish

Confirmation of programmatic requirements.
Confirmación de las necesidades programáticas.

Some industry-based qualifications employ direct tests of competence with limited programmatic requirements.
Algunas cualificaciones inspiradas en la industria utilizan pruebas directas de competencias con exigencias programáticas limitadas.

II. Functional and programmatic requirements.
II. Necesidades funcionales y programáticas.

Systematically, the programmatic requirements would be arranged and distributed in various levels accordance to the notion that traces the growth of a Buddhist based on the following;1.
Sistemáticamente, los requisitos programáticos se disponen y distribuyen en varios niveles de acuerdo con la noción que traza el crecimiento de un budista basado en lo siguiente; 1.

III. Functional and programmatic requirements.
III. Necesidades funcionales y programáticas.

From a programmatic viewpoint, it was necessary to ensure that resource allocations in terms of posts be utilized in accordance with programmatic requirements.
Desde el punto de vista programático, era necesario garantizar que las asignaciones de recursos, en lo que a puestos se refería se utilizaran de conformidad con las exigencias programáticas.

The alignment of staff at the D-2/L-7 level with programmatic requirements was achieved through voluntary measures and natural attrition.
La alineación del personal de categoría D2/L-7 con las necesidades programáticas se logró gracias a medidas voluntarias y a la eliminación natural de puestos.

The normalization of the personnel structure should be carried out without any further delay, in conditions of full transparency, based on established criteria of professional competence, performance and programmatic requirements.
Hay que normalizar, sin más dilación, la estructura de personal, en condiciones de transparencia total y a partir de los criterios establecidos de competencia profesional, de la actuación y de las necesidades programáticas.

Non-post items are not being recosted and only include changes resulting from programmatic requirements, as explained in section B below.
No se ha realizado una nueva determinación de costos de las partidas no relacionadas con puestos y únicamente se incluyen los cambios derivados de las necesidades programáticas, cómo se explica a continuación en la sección B.

UNIDO, for example, considered that its new programmatic requirements following its reform process demanded a new approach to information management, including the creation of a"cyber library.
Por ejemplo la ONUDI consideró que sus nuevas exigencias programáticas a raíz del proceso de reforma imponían la adopción de un nuevo enfoque de la gestión de la información, incluso la creación de una"ciberbiblioteca.

One more explicit, declared in various documents and that were the actual programmatic requirements to be addressed.
Uno más explícito, declarado en diversos documentos, que eran los requisitos programáticos reales que deben abordarse.

The design was developed in accordance with the overall programmatic requirements of the facility, which remain unchanged from those set out in the report of the Secretary-General A/66/754.
El diseño se elaboró de conformidad con los requisitos programáticos generales del Mecanismo, que siguen siendo los mismos descritos en el informe del Secretario General A/66/754.

So far as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is concerned, the situation is even stranger, given the programmatic requirements for the fulfilment of this category of rights.
En lo que respecta al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la situación es aún más extraña, en vista de las condiciones programáticas para que se realicen los derechos de esa categoría.

While maintaining a decentralized approach to meet the specific programmatic requirements of all departments, central support and common objectives will be established and departmental plans and efforts will be coordinated.
Al tiempo que se mantendrá un enfoque descentralizado para satisfacer las necesidades programáticas concretas de todos los departamentos, se establecerán un apoyo central y objetivos comunes y se coordinarán los planes y las actividades departamentales.

The Advisory Committee welcomes the approach taken and commends ECA for the efforts made to update job competencies and align skill sets with the priorities and programmatic requirements of the Commission.
La Comisión Consultiva acoge con agrado el enfoque adoptado y encomia a la CEPA por los esfuerzos realizados para actualizar las competencias y armonizar las aptitudes requeridas para los puestos con las prioridades y las necesidades programáticas de la Comisión.

The staff review that would take place to match skills with the programmatic requirements would be based on the new job descriptions, which were due to be completed by September 1998.
El examen del personal que se realizará para que los conocimientos guarden relación con las necesidades programáticas se basará en las nuevas descripciones de puestos, que se habrán de terminar en septiembre de 1998.

This paper describes this step in the needs assessment in which professional perspectives were explored in terms of the program's target group among professionals, specific learning needs and programmatic requirements.
El presente artículo describe este paso del diagnóstico de necesidades, dentro del cual se exploró las perspectivas profesionales en términos de las necesidades específicas de aprendizaje y los requerimientos programáticos existentes entre los profesionales pertenecientes al grupo meta del programa.

New and revised job descriptions for all posts would be prepared in line with the new programmatic requirements in the light of the changes that had taken place following the adoption of the Business Plan and the programme and budgets for 1998-1999.
Se prepararán nuevas descripciones revisadas de puestos, para todos los cargos, de conformidad con las nuevas necesidades programáticas y teniendo en cuenta los cambios ocurridos luego de la aprobación del Plan general y del programa y los presupuestos para 1998-1999.

With regard to priorities and the medium-term plan, he noted that the Secretary-General's budgetary proposals were formulated to respond to programmatic requirements, as mandated by Member States.
En relación con las prioridades y el plan de mediano plazo, el Sr. Takasu señala que las propuestas presupuestarias del Secretario General se formularon en respuesta a los requisitos de los programas, según lo establecido por los Estados Miembros.

Regarding programmatic requirements, the participants preferred the current educational approach, program design and academic level provided, but they proposed that the College consider student selection and program implementation site.
En lo que se refiere a los requerimientos programáticos, los/as participantes preferían el enfoque educativo, el diseño programático y el nivel académico con que actualmente se trabaja, pero proponían que la Escuela reconsiderara la selección de estudiantes y el espacio de ejecución del programa.

The Committee was informed that UNFPA is taking steps to ensure that by 2008, its multi-year funding framework(MYFF) document, containing programmatic requirements, and the biennial support budget are better integrated.
Se informó a la Comisión de que el UNFPA está adoptando medidas para asegurar que para el año 2008 se integrarán mejor su documento relativo al marco de financiación multianual, que contiene condiciones programáticas, y el presupuesto de apoyo bienal.

Job descriptions, contractual rights and obligations ensuing from the types of appointments granted as well as programmatic requirements should form the basis of individual and collective work plans of the staff members, their supervisors and the organizational units concerned, work plans which will, in turn, provide the basis for performance appraisal.
Las descripciones de funciones, los derechos contractuales y las obligaciones derivadas de los distintos tipos de nombramientos ofrecidos, así como los requisitos programáticos, deberían formar la base de los planes de trabajo individuales y colectivos de los funcionarios, sus supervisores y las dependencias orgánicas, planes de trabajo que, a su vez, deberían proporcionar la base para la evaluación de la actuación profesional.

Beyond the naturally self-shading massing of the overall building, the saw-toothed configuration of the outer building façade, comprised of Arizona sandstone with aluminum and glass windows, has been designed to achieve a higher than standard level of thermal performance, responding to solar orientation, window size and programmatic requirements.
Más allá de la forma natural de protección del sol del edificio, la configuración de"dientes de sierra" de la fachada exterior del edificio, compuesto de piedra arenisca de Arizona con ventanas de aluminio y vidrio, ha sido diseñada para alcanzar un alto nivel en rendimiento térmico, respondiendo a la orientación solar, tamaño de las ventanas y los requerimientos programáticos.

Patrimonial Buildings Refunctionalized: We conserved all the buildings, which enable us to supply the new programmatic requirements of the park without the need of building new constructions; therefore we proposed to re-use, recycle and refunctionalize the patrimonial buildings.
Edificios Patrimoniales Refuncionalizados, conservamos a todos los edificios lo que nos permiten abastecer los nuevos requerimientos programáticos del parque sin la necesidad de construir nuevas construcciones, por lo cual se planteó a los edificios patrimoniales reutilizarlos, reciclarlos y refuncionalizarlos.

At the same time as efforts are made to align the administrative capacities of the UNDP Office with the size of the programme, its advisory capacities on substantive issues will be strengthened in order to support the implementation of the programme in the proposed focus areas, in accordance with the new programmatic requirements for an upper-middle-income country.
A el mismo tiempo que se procurará la adecuación de las capacidades administrativas de la Oficina de el PNUD a la magnitud de el Programa, se reforzarán las capacidades de asesoramiento en temas sustantivos para apoyar la ejecución de el Programa en las esferas prioritarias propuestas y de acuerdo con los nuevos requerimientos programáticos de un país de ingreso mediano alto.

Out of respect to investment constraints and conformation to local construction procedures and capabilities, the architects tried hard not only to meet the programmatic requirements but also incorporate self-adaptation into the new architecture, in order to fit in the homy atmosphere in western Sichuan's villages, as well as some sort of autonomy.
Por respeto a las restricciones de inversión y la conformación a los procedimientos y capacidades de construcción locales, los arquitectos intentaron no solo cumplir con los requisitos programáticos, sino también incorporar la auto-adaptación a la nueva arquitectura, para adaptar se a la atmósfera hogareña en las aldeas occidentales de Sichuan, así como algún tipo de autonomía.

To support the construction of the proposed new common premises at ESCWA in Beirut, the Office of Central Support Services has assembled a Headquarters working group comprising the relevant departments at the Headquarters to review the development of the programmatic requirements to meet the United Nations operational standards.
Para apoyar la construcción de los nuevos locales comunes previstos en la CESPAO en Beirut, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo ha constituido un grupo de trabajo en la Sede, integrado por los departamentos pertinentes de esta, para examinar la formulación de las necesidades de los programas de modo que se ajusten a las normas operacionales de las Naciones Unidas.

It would request the Secretary-General to present proposals to finance the staffing and programmatic requirements of the Secretariat necessary to strengthen the capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) as described in the Plan of Action through a reallocation of resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Solicitaría a el Secretario General que presentara propuestas para financiar la contratación y las necesidades programáticas de la Secretaría indispensables para fortalecer la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC), tal como se describe en el Plan de Acción, mediante la reasignación de recursos en el marco de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Because the programme had had to be accommodated within prevailing financial constraints and had thus been budget-driven, a number of staff members whose skill profile was not fully in line with programmatic requirements were still on the staff and would need to be either retrained during 1998 or separated by the end of the year.
Debido a que fue preciso dar cabida al programa mientras existían limitaciones financieras, por lo que se aplicó en función del presupuesto, se ha conservado a varios funcionarios cuyos perfiles de aptitudes no estaban plenamente en consonancia con las necesidades programáticas, los cuales tendrán que volverse a capacitar en 1998 o separarse del servicio al final de ese año.

The Advisory Committee broadly agreed with the Secretary-General's proposals in his report on an ICT strategy(A/62/793 and Add.1), which were based on strong central leadership for establishing and implementing Organization-wide ICT standards and activities, while maintaining a decentralized approach to meet the specific programmatic requirements of all departments and their operational needs.
La Comisión Consultiva coincide en general con las propuestas presentadas por el Secretario General en su informe sobre una estrategia de la TIC( A/62/793 y Add.1), que se basan en una sólida dirección centralizada para el establecimiento y la aplicación de normas y actividades de TIC en toda la Organización, a el tiempo que se mantiene un enfoque descentralizado para responder a las necesidades programáticas concretas de todos los departamentos y a sus necesidades operacionales.

How to use "programmatic requirements" in a sentence

Defines the programmatic requirements for the designer.

Help develop programmatic requirements for the project.

Mathematical Modeling of Programmatic Requirements for Yaws Eradication.

Working on programmatic requirements for the new building.

Nevertheless, certain programmatic requirements allow some flexibility. 1.

Finalize project programmatic requirements with the community development team.

Adhere to programmatic requirements contained in the PWSSP QAPP.

Programmatic requirements are set by the QBioS program faculty.

The building follows the programmatic requirements in a linear way.

The minimum programmatic requirements for the home are as follows.