Examples of using Progressively higher in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afterwards will continue progressively higher level outings.
Luego seguiremos con salidas de nivel progresivamente más alto.Bacteria can become increasingly tolerant to antimicrobial substances so thatthey can withstand progressively higher concentrations.
Las bacterias pueden desarrollar gradualmente tolerancia a las sustancias antimicrobianas,pudiendo resistir concentraciones cada vez mayores.This difference is progressively higher, reaching 76.87% in the 85+ age-group.
Esta diferencia es progresivamente mayor, alcanzando el 76,87% en el grupo de edad de más de 85 años.Poor people with low income,and then progressively higher income.
Personas pobres de bajos ingresos,y luego progresivamente mayores ingresos.To give progressively higher priority to the children of low-income countries, in particular the LDCs and those of sub-Saharan Africa;
Dar progresivamente mayor prioridad a los niños de los países de bajos ingresos, en particular los países menos adelantados y los de África al sur del Sáhara;There were 3 groups, each of them under the progressively higher influence of cannabis.
Había 3 grupos, cada uno de ellos bajo un efecto gradualmente mayor.The progressively higher level of education of young mothers has resulted in fuller utilization of maternal and child health services and better infant care.
El nivel de educación progresivamente más elevado de las madres jóvenes ha redundado en una mayor utilización de los servicios de salud maternoinfantil y un mejor cuidado de los lactantes.Furthermore, there is no commitment under NAFTA, as there is in GATS,to successive rounds aimed at achieving a progressively higher level of liberalization.
Además, no hay compromiso en el TLCAN, como ocurre en el GATS,para que rondas sucesivas se propongan lograr un grado progresivamente mayor de liberalización.Las funciones Women began to be recruited to the Egyptian diplomatic service in the 1960s, andthey have occupied progressively higher positions up to that of ambassador.
En el decenio de 1960 comenzaron a contratarse mujeres para el servicio diplomático egipcio, yhan ocupado puestos cada vez más altos hasta llegar al de embajadora.This gives progressively higher priority to the children of low income countries(LICs), in particular least developed countries(LDCs) and those of sub-Saharan Africa.
De este modo se asigna una prioridad progresivamente superior a los niños de los países de bajos ingresos, muy en especial de los países menos adelantados y los del África al sur del Sáhara.Thus, continued technical cooperation over a period of decades must be adjudged a failure unless it reflects cooperation at progressively higher levels of sophistication.
Así, el hecho de que continúe la cooperación técnica después de decenios debe considerarse un fracaso a menos que dé lugar a la cooperación a niveles progresivamente más altos de perfeccionamiento.The rapid increase in computer processing power has allowed a progressively higher degree of realism even for real-time rendering, including techniques such as HDR rendering.
El rápido aumento de la potencia de procesamiento informático ha permitido un grado de realismo progresivamente mayor incluso para la renderización en tiempo real, incluyendo técnicas como la renderización HDR.Give progressively higher priority to the children in low-income countries, in particular least developed countries(60 per cent of regular resources) and those of sub-Saharan Africa(50 per cent of regular resources);
Asignar una prioridad progresivamente mayor a los niños de los países de bajos ingresos, en particular los menos adelantados(el 60% de los recursos ordinarios) y los del África Subsahariana(el 50% de esos recursos);Proceeding to the north and northwest,the plateau becomes progressively higher, colder and drier, until reaching the remote Changtang region in the northwestern part of the plateau.
Siguiendo al norte y noreste,la meseta se vuelve, de forma gradual, más alta, más fría y The challenge for each entity is therefore to reverse the current trend of appointing andpromoting women at a much greater rate at entry levels than at progressively higher levels and to accelerate progress.
El reto para cada entidad, por lo tanto, consiste en invertir la tendencia actual de nombrar yascender a mujeres a una tasa mucho mayor en las categorías inferiores que en categorías progresivamente más elevadas, y en acelerar el progreso.The Government of Brazil made payments to water companies on condition that they met progressively higher water treatment standards under its programme for the decontamination of drainage basins.
El Gobierno del Brasil ha hecho pagos a empresas de abastecimiento de agua a condición de que cumplan normas de tratamiento del agua progresivamente más altas en el marco de su programa de descontaminación de las cuencas hidrográficas.In order to achieve a progressively higher level of liberalization of trade in services, with appropriate flexibility for individual developing country Members, we agree that Members should be guidd, to the maximum extent possible, by the following objectives in making their new and improved commitments.
A fin de lograr un nivel progresivamente más elevado de liberalización del comercio de servicios, con la flexibilidad apropiada para los distintos países en desarrollo Miembros, convenimos en que los Miembros deberán guiarse, en la máxima medida posible, por los siguientes objetivos al asumir sus compromisos nuevos y mejorados.This is adjusted first as it will also have an effect on higher frequencies and from there progressively higher frequencies are adjusted working along the ladder towards the driving point.
Esto es ajustado al inicio dado que también tendrá un efecto en frecuencias The basic objective is to achieve a progressively higher level of liberalization, and to do so, developing countries should seek to deal more effectively with the regulatory problems that are distorting trade in construction services.
El objetivo fundamental es lograr un nivel cada vez más elevado de liberalización y, a tal efecto, los países en desarrollo deberían tratar de abordar de manera A study published in 2005 found that the Podhale region in the uplands of southern Poland had seen an influx of white storks, which first bred there in 1931 andhave nested at progressively higher altitudes since, reaching 890 m(3000 ft) in 1999.
Hubo una aumento notable del número de cigüeñas blancas en las tierras altas de la región de Podhale en el sur de Polonia, donde críaron por primera Governments can subsidize andreward efforts by private companies to achieve progressively higher energy efficiencies in end-use products such as factory equipment, cars and home appliances.
Los gobiernos pueden subvencionar yrecompensar las actividades realizadas por empresas privadas para lograr progresivamente mayores eficiencias energéticas en los productos destinados al uso final, como el utillaje, los automóviles y los electrodomésticos.In pursuance of the objectives of this Agreement, Members shall enter into successive rounds of negotiations, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement and periodically thereafter,with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.
En cumplimiento de los objetivos del presente Acuerdo, los Miembros entablarán sucesivas rondas de negociaciones, la primera de ellas a The EU applies additional tariffs,which are progressively higher at lower import prices, for oranges and other citrus fruit, grapes, apples, etc., as well as for tomatoes, olives, cucumbers and other vegetables.
Los Estados Unidos aplican derechos adicionales,que son progresivamente superiores conforme son menores los precios de las importaciones, en el caso de las naranjas y otros frutos cítricos, las uvas, las manzanas,etc., así como a los tomates, aceitunas, pepinos y otras hortalizas.Based on projected revenues from existing portfolios and other income sources,the goals for additional revenue generation are progressively higher for 2007 and 2008, i.e., 50 per cent and 55.1 per cent, respectively, of the total target.
Sobre la base de las previsiones de ingresos procedentes de las carteras existentes y otras fuentes,los objetivos relativos a la generación de ingresos complementarios son progresivamente más elevados para 2007 y 2008, es decir, un 50% y un 55,1% del objetivo total, respectivamente.Foreign direct investment and the acquisition of progressively higher levels of technology are indispensable elements for the economic transformation that developing countries require in order to achieve sustainable economic growth and eradicate poverty.
La inversión extranjera directa y la adquisición de niveles progresivamente más elevados de tecnología son elementos indispensables para la transformación económica que necesitan los países en desarrollo a fin de lograr un crecimiento económico sostenible y erradicar la pobreza.We urge all Members to participate actively in these negotiations towards achieving a progressively higher level of liberalization of trade in services, with appropriate flexibility for individual developing countries as provided for in Article XIX of the GATS.
Instamos a todos los Miembros a que participen activamente en estas negociaciones con el fin de lograr un nivel de liberalización progresivamente más elevado del comercio de servicios, con la flexibilidad apropiada para los distintos países en desarrollo conforme a lo previsto en el artículo XIX del AGCS.The early achievement of progressively higher levels of liberalization of trade in services through successive rounds of multilateral negotiations aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and at securing an overall balance of rights and obligations, while giving due respect to national policy objectives;
El pronto logro de niveles cada vez más elevados de liberalización del comercio de servicios a través de rondas sucesivas de negociaciones multilaterales encaminadas a promover los intereses de todos los participantes, sobre la base de ventajas mutuas, y a lograr un equilibrio general de derechos y obligaciones, respetando debidamente al mismo tiempo los objetivos de las políticas nacionales;Continue the pursuit of sustained, inclusive andequitable economic growth that supports the structural transformation of economies towards progressively higher levels of productivity in all sectors and activities, including through building resilience through the expansion of social protection, and promoting the formalization of informal sector activities and employment;
Seguir buscando un crecimiento económico sostenido, incluyente yequitativo que apoye la transformación estructural de las economías y niveles de productividad cada vez más elevados en todos los sectores y actividades aumentando la resiliencia mediante la ampliación de la protección social y promoviendo la incorporación al sector formal de actividades y empleos que actualmente se desarrollan en el sector informal;While urging all Members to participate actively towards achieving a progressively higher level of liberalization, it also refers to appropriate flexibility for individual developing countries, and states that negotiations shall have regard to the size of economies of individual Members both overall and in individual sectors.
En el texto se instaba a todos los miembros a que participasen activamente con miras a conseguir un progresivamente mayor nivel de liberalización y se hacía referencia también a una flexibilidad apropiada para los distintos países en desarrollo, y se decía que en las negociaciones se debía tener en cuenta el tamaño de las economías de los diferentes miembros tanto en general como en los distintos sectores.
