Examples of using Progressively improved in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Text tool is progressively improved.
La herramienta de texto va mejorando progresivamente.The R-67 would be progressively improved in the years that followed, not devalue the excellent technical characteristics, efficiency and comfort.
La R-67 sería progresivamente mejorada en los años que siguieron, sin desvalorar las excelentes características técnicas, su eficacia y comodidad.Our capabilities were limited, butthey have been progressively improved.
Suffrage progressively improved during the period 1860-1882.
El sufragio mejoró progresivamente durante el período 1860-1882.Belgium remarked that the situation of human rights had progressively improved in the last five years.
Bélgica señaló que la situación de los derechos humanos había mejorado gradualmente en los últimos cinco años.However, this problem has been progressively improved as a result of the cooperation between the State Police Directorate General and the General Directorate of Prisons.
No obstante, la situación ha mejorado progresivamente gracias a la cooperación entre la Dirección General de la Policía Estatal y la Dirección General de Prisiones.The educational profile of Malaysia's labour force has progressively improved over the last few decades.
El perfil de la instrucción de la población activa de Malasia ha mejorado gradualmente en los últimos decenios.I am pleased that the ties between Iraq andKuwait have progressively improved and that the National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs is encouraged by the efforts made by Iraq to achieve progress regarding the issue of missing Kuwaiti persons and property.
Me complace el hecho de que los vínculos entre el Iraq yKuwait hayan mejorado gradualmente y que el Comité Nacional para Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra se sienta alentado por los esfuerzos del Iraq para lograr progresos en la cuestión de las personas y los bienes kuwaitíes desaparecidos.The preparations for and the quality andscope of discussions in the country-specific meetings have progressively improved.
La preparación Progress reports on implementation of the plan(2008-2013)have progressively improved and are more analytical and focused on results.
Los informes sobre la marcha de la ejecución del Plan(20082013)han ido mejorando progresivamente y cada vez son más analíticos y centrados en los resultados.With respect to the speed with which the United Nations Secretariat handles grants at various stages, namely appraisal and approval of proposals, counter-signing of letters of understanding, and the disbursement of funds to agencies,the evaluation noted that this has progressively improved.
En lo que respecta a la rapidez con que la Secretaría de las Naciones Unidas tramita las donaciones en diversas etapas, a saber, la evaluación y aprobación de propuestas, la contrafirma de cartas de entendimiento y el desembolso de fondos destinados a los organismos,en la evaluación se señaló que ha mejorado gradualmente.In Cambodia, while the human rights situation had progressively improved in the past 20 years, the land issue remained a challenge.
En Camboya, aunque la situación de los derechos humanos ha mejorado progresivamente en los últimos 20 años, la cuestión de la tierra sigue constituyendo un problema.The successful and timely implementation of the work plan of the Commission, along with the OHCHR/UNAMA support project, will, however,necessarily be contingent on the continuation of the Bonn process, progressively improved security conditions and adequate financial resources.
La ejecución eficaz y oportuna del plan de trabajo de la Comisión, junto con el proyecto de apoyo del ACNUDH y de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán,dependerá necesariamente de que se lleve adelante el proceso de Bonn, de que mejoren paulatinamente las condiciones de seguridad y de que se disponga de recursos financieros adecuados.Since then, the country has been actively involved in the United Nations,has progressively improved its relations with the Organization and its related bodies and has received strong, multidisciplinary support.
Desde entonces, el país ha venido participando activamente en las actividades de las Naciones Unidas,ha mejorado progresivamente sus relaciones con la Organización y sus organismos conexos, y ha recibido un firme apoyo multidisciplinario.The combination of more than 40 plants, grains and extracts are enhanced with GLUCOSAMINE SULFATE the Methyl-sulfonyl-methane and Vitamin C moringa, more 35 active ingredients,achieved progressively improved increasingly manifested in the freedom of movement you need to do daily activities.
La combinación de más de 40 plantas, cereales y extractos se potencializan con el SULFATO DE CONDROITINA Y GLUCOSAMINA el Metil-sulfonil-Metáno la moringa y Vitamina c, más 35 ingredientes activos,logran en forma progresiva una mejoría que cada vez se manifiesta Starting eighth on the grid,he was sixth at the end of the first lap and progressively improved his speed over the course of 22 laps, overtaking Dovizioso, Viñales, Marquez, Lorenzo and finally Rossi before crossing the line 2.8 seconds ahead of the Italian to became the fourth Honda rider to win a race this year.
A partir octava posición de la parrilla,que era sexto al final de la primera vuelta y mejoró progresivamente su velocidad a lo largo de 22 vueltas, superando a Dovizioso, Viñales, Márquez, Lorenzo y finalmente Rossi antes de cruzar la línea de 2,8 segundos por delante del italiano se convirtió en el cuarto piloto de Honda en ganar una carrera este año.However, this does not mean that there has been an objective increase and the situation has worsened, butrather documents the progressively improved success rate of the implemented measures leading to more efficient detection of the cases.
No obstante, esto no significa que haya habido un aumento objetivo y que la situación haya empeorado, sino quemás bien refleja la mejora progresiva de los resultados logrados con las medidas aplicadas, que permiten una mayor eficacia a la hora de detectar esos casos.According to what emerges from the research, The inequality in the income distribution in the Basque Country(1986-2012),the Basque Country has progressively improved the distribution of incomes from 1986 to 2012 with a reduction of three points(from 28.1 to 25.3) in the Gini Index, which places the Basque Country at the level of countries with a more egalitarian distribution.
Según se desprende de la investigación La desigualdad en la distribución de la renta en Euskadi(1986-2012), entre 1986 y2012 el País Vasco ha mejorada progresivamente la distribución de los ingresos con una reducción de su índice de Gini de tres puntos-de 28,1 a 25,3-, lo que coloca al País Vasco al nivel de los países con una distribución más igualitaria.Initially, it will be a very basic application but it will progressively improve.
Inicialmente será una aplicación muy básica pero se irá mejorando de forma progresiva.From there on,decreasing class numbers denote progressively improving accuracy.
A partir de allí,los números de clases decrecientes denotan una precisión que mejora progresivamente.In all, some 3.52 million handicapped persons are currently employed in cities and towns, andtheir working conditions and environments are progressively improving.
En total, actualmente 3,52 millones de personas discapacitadas están empleadas en ciudades ypueblos y están mejorando progresivamente su entorno y sus condiciones de trabajo.Multinational forces can be part of common defence Progressively improve military capabilities European Defence Agency, decided by the Council on 12.6.2004.
Las fuerzas multinacionales pueden formar parte de la defensa común Mejora progresiva de las capacidades militares Agencia Europea de Defensa.The optimization ensures a continuous flow of targeted traffic and progressively improves your performance.
La constante optimización te garantiza un tráfico de usuarios interesados y mejora progresivamente tus rendimientos.Crafted from premium materials,the fingerprint sensor actively learns and progressively improves, so your scans get even more precise over time.
Elaborado a partir de materiales de primera calidad,el sensor de huellas digitales aprende activamente y mejora progresivamente, por lo que sus exploraciones se ponen aún más preciso con el tiempo.The accuracy of the information must be verified in order to facilitate learning processes and progressively improve the effectiveness of mitigation actions.
La exactitud de la información debe ser verificada para facilitar los procesos de aprendizaje y mejorar progresivamente la efectividad de las acciones de mitigación.Adopt the action and control measures necessary to know,prevent and progressively improve the environmental impacts of the company's activity.
Adoptar las medidas By observing all the provisions of Security Council resolutions Iraq could progressively improve its economic situation, and particularly the status of Iraqi women.
El cumplimiento de todas las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad permitiría al Iraq mejorar progresivamente su situación económica y, en particular, la situación de los iraquíes.Mejora de la educación yla formación de los empleados encargados de la inscripción de los nacimientos para mejorar progresivamente su cumplimiento de la ley y los servicios que prestan.The Pakistan Narcotics Control Board has already taken a number of steps andis considering others which should progressively improve the situation.
La Junta Pakistani de Fiscalización de Estupefacientes ha tomado ya una serie de medidas ytiene previs tas otras que deberían ir mejorando gradualmente la situación.But we will progressively improve employees' rights and benefits in ways that are commensurate with the pace of Hong Kong's economic and social development and that strike a reasonable balance between the interests of employers and those of employees.
Con todo, seguiremos mejorando progresivamente los derechos y los beneficios de trabajadores para adecuarlos al ritmo del desarrollo económico y social de Hong Kong y mantener un equilibrio razonable entre los intereses de los empleadores y los de los empleados.
