Examples of using Project is to enhance in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The aim of the project is to enhance the energy efficiency of the facilities.
UNEP is also developing a project proposal to support the ongoing international deliberations and efforts of Governments and stakeholders regarding the conservation andsustainable use of marine biodiversity in the high seas. The objective of the project is to enhance the knowledge, awareness, protection and sustainable use of high seas biodiversity by Governments and other stakeholders through cooperation and improved governance and management practices.
El PNUMA también está elaborando una propuesta de Our project is to enhance the child's creativity, playing the instrument from the very first day, in a fun way.
Nuestro proyecto es potenciar la creatividad del niño a través de la música, tocando desde el primer día, de forma divertida.The central goal of the project is to enhance the quality and effectiveness of global education.
El objetivo cardinal del proyecto es reforzar la calidad y la eficacia de la educación global.The objective of the project is to enhance the level of security for all UNAMA and United Nations staff deployed in the country through the provision of support to the Government of Afghanistan in establishing a dedicated and adequate security capacity that provides protection services to UNAMA and the United Nations to enable governance, human rights, life-saving humanitarian activities, reconstruction and development to be carried out unhindered.
El objeto de el proyecto es elevar el nivel de seguridad de todo el personal de la UNAMA y de las Naciones Unidas desplegado en el país, ayudando a el Gobierno de el Afganistán a establecer una capacidad de seguridad especial y suficiente que preste servicios de protección a la UNAMA y a las Naciones Unidas para permitir la ejecución sin obstáculos de las actividades de gobernanza, derechos humanos, humanitarias y de reconstrucción y desarrollo.As regards the geographical area,one of the objectives of our project is to enhance the knowledge of the English language, so we focus on companies established in Ireland and the United Kingdom.
Por lo que respecta al área geográfica,uno de los objetivos de nuestro proyecto es potenciar el conocimiento del idioma inglés, por lo que nos centramos en empresas establecidas en Irlanda y Reino Unido.The aim of the project is to enhance the capacity of policymakers to assess trade options and fully understand the implications of trade strategies.
El propósito del proyecto es reforzar la capacidad de los encargados de formular políticas para evaluar las opciones comerciales y comprender cabalmente las consecuencias de las estrategias comerciales.Tracking Pollutant Releases and Transfers in North America The purpose of this project is to enhance the comparability of data on chemicals of common concern in North America, and to gather, analyze, and publish information on their amounts, sources and management.
Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en América del Norte El objetivo de este proyecto es fortalecer la comparabilidad de los datos sobre las sustancias químicas de preocupación común en América del Norte, además de recopilar, analizar y publicar información sobre las cantidades, las fuentes y el manejo de dichas sustancias.The aim of the project is to enhance Early Language Education and family learning by providing you with the tools for introducing a foreign language to 4-7 year-old children.
El objetivo del proyecto es mejorar la educación y el aprendizaje temprano de idiomas en el seno de la familia ofreciendo a los padres las herramientas necesarias para la introducción de una lengua extranjera a la 4-7 años de edad.Promoting the North American Renewable Energy Market The purpose of this project is to enhance the development of the North American renewable energy market to attain the environmental, social, economic, and energy benefits that renewable energy provides.
Fomento del mercado de energía renovable en América del Norte El objetivo del proyecto es fortalecer el desarrollo del mercado de energía renovable en América del Norte para obtener los beneficios ambientales, sociales, económicos y energéticos que brinda dicha fuente energética.The aim of the project is to enhance the capacities of African Governments to combat trafficking in firearms and its negative consequences for national security and development, public health and safety.
El objetivo del proyecto es fomentar la capacidad de los gobiernos de África para combatir el tráfico de armas de fuego y sus consecuencias adversas para el desarrollo y la seguridad nacionales y la salud y la seguridad públicas.The second objective of the Project is to enhance the coordination and collaboration of organizations implementing post-literacy programmes.
El segundo objetivo del proyecto es incrementar la coordinación y colaboración entre las organizaciones ejecutoras de los planes de postalfabetización.The purpose of the project is to enhance the work of appointed legal representatives of immigrant children who have entered the country alone and also to explore children's experiences of asylum seeking.
El propósito del proyecto es mejorar la labor de las personas designadas representantes legales de los niños inmigrantes que han entrado al país por sí solos y también explorar las experiencias de los niños en materia de solicitud de asilo.The aim of the project is to enhance the capacity of teachers at the Grade 1- 3 levels to teach instructional reading.
El objetivo del proyecto es mejorar la capacidad para enseñar a leer en los docentes de los niveles de los grados primero a tercero.The goal of the Project is to enhance employment, training and business opportunities for Aboriginal people in the Peace Arch area.
El objetivo del proyecto es aumentar las oportunidades de empleo y formación, así como las oportunidades comerciales de los pueblos aborígenes de la zona de Peace Arch.The objective of the project is to enhance the resilience of a number of key development sectors in the Pacific islands to the adverse effects of climate change.
El objetivo del Proyecto es potenciar la capacidad de adaptación a los efectos negativos del cambio climático de sectores clave del desarrollo en las islas del Pacífico.The objective of the project is to enhance UNDP operational capacities to respond quickly and effectively to the recovery demands that immediately follow a crisis.
El objetivo del proyecto es mejorar la capacidad operacional del PNUD para responder en forma rápida y eficaz a la demanda de actividades de recuperación que se produce inmediatamente después de una crisis.The development objective of this project is to enhance national capacities and facilitate the process of mainstreaming climate change issues into national development and poverty reduction processes.
El objetivo de desarrollo de este proyecto es reforzar las capacidades nacionales y facilitar el proceso de incorporación de las cuestiones referidas al cambio climático en los procesos nacionales de desarrollo y reducción de la pobreza.The aim of the project is to enhance the interpersonal relationships of the elderly and to encourage their communication, thus avoiding the existence of spaces of lesser wealth qualitative, where an elderly individual can end up spending long hours.
El objetivo del proyecto es fomentar las relaciones interpersonales de los mayores y favorecer su co municación, evitando la existencia de espacios de menor riqueza cualitativa, donde un anciano pueda acabar pasando largas horas.An important objective of the project is to enhance the attraction of Bethlehem to tourists and pilgrims during this period and to contribute to the promotion of a wider goal for the region: that of Bethlehem as a major tourist venue.
Un objetivo importante del proyecto es aumentar la atracción de Belén para los turistas y peregrinos durante este período y contribuir a la promoción de un objetivo más amplio para la región: el de Belén como un importante lugar turístico.The general goal of the project is to enhance the efficiency and quality of public hospital services by improving the internal efficiency of university hospitals so as to enable them to produce information about their activities and the cost of health care.
El objetivo general del proyecto es fomentar la eficacia y calidad de los servicios hospitalarios públicos mejorando la eficacia interna de los hospitales universitarios, para permitirles disponer de información sobre las actividades y los costos de la atención sanitaria.The main objective of the project is to enhance the understanding of decision makers(parliamentarians) of the impact gender plays in crime and armed violence, through strengthened dialogue between parliamentarians and women's organizations.
El objetivo principal del proyecto es mejorar la comprensión de los encargados de la adopción de decisiones(los parlamentarios) sobre las repercusiones de las cuestiones de género en el delito y la violencia armada por medio del fortalecimiento del diálogo entre los parlamentarios y las organizaciones de mujeres.The main objective of the project is to enhance the capacity of vulnerable groups to participate in the employment and income-generation process and to promote urban-rural integrated development through production and market linkages between urban and rural areas.
El principal objetivo del proyecto es mejorar la capacidad de los grupos vulnerables de participar en el proceso de empleo y generación de ingresos y promover el desarrollo integrado urbano y rural a través de vínculos de producción y de mercado entre las zonas urbanas y rurales.The objective of this project is to enhance the effectiveness of policymaking and programming across the United Nations system by providing clear and comprehensive guidance to practitioners and policymakers on a wide range of small arms-related issues.
El objetivo de este proyecto es aumentar la eficacia de la formulación de políticas y la programación en todo el sistema de las Naciones Unidas proporcionando directrices claras y amplias a los profesionales y encargados de la formulación de políticas respecto de una amplia gama de cuestiones relativas a las armas pequeñas.The general objective of the project is to enhance the capacity of the public and private sectors of developing countries to address, in a participatory framework, those issues of sustainable development which arise when natural resources are exploited for primary commodity production.
El objetivo general del proyecto es mejorar la capacidad de los sectores público y privado de los países en desarrollo para resolver en un marco participatorio las cuestiones de desarrollo sostenible que se plantean cuando se explotan recursos naturales para la producción de materias primas.The goal of the project is to enhance the effectiveness of CIVIC as a permanent multi-stakeholder forum, a mechanism able to build a common vision/perspective on ICTs in the region, promote a Caribbean strategy and foster regional Caribbean-wide actions that address critical development issues.
El propósito del proyecto es incrementar la efectividad de CIVIC como un foro permanente de actores involucrados, un mecanismo capaz de construir una visión/perspectiva común sobre las TIC en la región, promover una estrategia caribeña y apoyar acciones amplias regionales que abordan temas de desarrollo crítico.The goal of this project is to enhance the capacity in the three countries for reducing the disposal of food waste in landfills by exploring opportunities to achieve food waste reduction and recovery within relevant North American industry, commercial and institutional sectors.
El objetivo de este proyecto es incrementar la capacidad de América de el Norte para reducir el depósito de desechos alimentarios en rellenos sanitarios, mediante la exploración de oportunidades para lograr la reducción y recuperación de los mismos en áreas pertinentes de los sectores industrial, comercial e institucional de la región.The specific objective of the project is to enhance the capacity and as such increase the effectiveness and relevance of the social protection and inclusion system for children and families in BiH, as a way of meeting its treaty body obligations, the requirements of the SAA process and Paris Declaration commitments.
El objetivo específico del proyecto es aumentar la capacidad y, en tal sentido, la eficacia e importancia del sistema de protección e inclusión social de los niños y las familias de Bosnia y Herzegovina, como forma de cumplir sus obligaciones contraídas en virtud de tratados, los requisitos del proceso de los acuerdos de estabilización y asociación y los compromisos de la Declaración de París.The objective of the project is to enhance the capacities of civil society organizations, through regional workshops, to effectively complement the efforts of national Governments in consolidating peace and security, thus contributing to conflict prevention and facilitating conditions for sustainable development in Africa.
El objetivo del proyecto es mejorar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil mediante talleres regionales con el propósito de complementar eficazmente los esfuerzos realizados por los gobiernos nacionales para consolidar la paz y la seguridad, contribuyendo así a la prevención de los conflictos y a facilitar las condiciones para el desarrollo sostenible en África.
