Examples of using Proof exists in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For such proof exists.
Porque las pruebas existen.If proof exists, where can we find it?
I don't even know if that proof exists.
Ni siquiera sé si esa prueba existe.What proof exists that the Nazis killed six million Jews?
¿Qué pruebas hay de que los nazis asesinaron a seis millones de personas?Keep in mind that the IHR's answer to"what proof exists?" is"none.".
Hay que tener en cuenta que la respuesta del IHRa"¿qué pruebas existen?" es"ninguna".What proof exists that owning is financially better than renting?
¿Qué prueba existe de que poseer es financieramente mejor que alquilar?According to ancient astronaut theorists, it is not only possible,but they claim the proof exists in the numerous texts and legends of the ancient world.
Según los teóricos del astronauta ancestral, no sólo es posible,sino que afirman de que existen pruebas en los numerosos textos y leyendas del mundo antiguo.What proof exists that the Nazis killed six million Jews?
¿Que prueba hay de que los nazis mataron deliberadamente a 6 millones de judíos?Inclusion in this list does not imply that a formal computer-checked proof exists, but rather, that a computer program has been involved in some way.
La inclusión en esta lista no implica que exista una prueba formal documentada por computadora, sino que What proof exists that owning is financially better than renting?
¿Qué prueba existe que ser propietario es financieramente mejor que alquilar?Such funds can be frozen if proof exists that they could be used to finance terrorist activities.
Esos fondos pueden ser congelados si existen pruebas de que pudieran servir para financiar actividades terroristas.Abundant proof exists which demonstrates that a carnivorous diet stimulates ferocity.
Existen pruebas abundantes que demuestran que la dieta carnívora estimula la ferocidad.Speakers emphasized that decisive proof exists of the effectiveness of HIV prevention and treatment strategies, underscoring the urgent need to bring those to scale.
Los oradores destacaron que existían pruebas decisivas de la eficacia de las estrategias de prevención y tratamiento del VIH y subrayaron la necesidad urgente de ampliarlas.No documented proof exists but over 300 years ago Candeal was a"quilombo" where the Ivory Coast royal family lived when its country was enslaved.
Candeal, aunque no existan pruebas documentadas, era un"quilombo" hace más de 300 años, donde vivió la familia real de Costa de Marfil cuando fue esclavizada.By the Pretore judge, at the request of the Public Prosecutor,as a preventive measure whenever specific proof exists for believing that the foreign national is engaged in criminal activities or that his livelihood is normally based on such criminal activities, or that he commits crimes that threaten or might offend the physical or moral integrity of minors, public health and public security;
Por el juez municipal,a petición de el fiscal, como medida preventiva cuando existan pruebas concretas para considerar que el extranjero está implicado en actividades delictivas o que sus medios de subsistencia se basan normalmente en tales actividades, o que comete delitos que amenazan la integridad física o moral de los menores, la salud pública o la seguridad pública o podrían atentar contra ellas.Abundant proofs exist which demonstrate that a carnivorous diet stimulates ferocity.
Existen pruebas abundantes que demuestran que la dieta carnívora estimula la ferocidad.Conditional proofs exist linking several otherwise unproven conjectures, so that a proof of one conjecture may immediately imply the validity of several others.
Existen pruebas condicionales que une varios conjeturas no probadas de otra forma, de modo que una UNJSPF further stated that many beneficiaries were very elderly and that, when reinstating benefits,it did not in all cases insist on the signing of the document itself if adequate proof existed that the beneficiary was indeed still alive.
La CCPPNU señaló asimismo que muchos de los beneficiarios tenían una edad muy avanzada y que,a la hora de reanudar las prestaciones, no siempre insistía en la necesidad de firmar el documento, si existían pruebas suficientes de que el beneficiario estaba, ciertamente, con vida.If such proofs exist, as the leaders of the American Government categorically affirm, and if the religious leaders are not asked to set aside the deeply held convictions of their faith, which as we know they are accustomed to defending to the death, an alternative to war might be found.
Si tales pruebas existen, como afirman categóricamente los dirigentes del gobierno norteamericano, y no se les exige a los líderes religiosos pasar por encima de las más profundas convicciones de su fe, que como se sabe suelen defender hasta la muerte, se podría encontrar una alternativa a la guerra.No better proof existed that the indefinite and unconditional extension of the Treaty was in the common interest.
Such black holes have never been directly observed, but many indirect proofs exist.
Likewise, too few archaeological proofs exist of an exclusively Cretan district, as would be typical for a settler colony.
Del mismo modo, existen muy pocas pruebas arqueológicas de un distrito exclusivamente cretense, como sería típico para una colonia.Iraq maintains its claim, not believed by the Commission, that it has destroyedall documentation related to these programmes and that no other tangible proofs exist to support its accounts.
El Iraq sigue alegando queha destruido toda la documentación relativa a esos programas y que no existe ningún otro tipo de pruebas tangibles que fundamenten sus declaraciones, argumento que no satisface a la Comisión.
