What is the translation of " QUALITY OF BASIC SERVICES " in Spanish?

• calidad de los servicios básicos

Examples of using Quality of basic services in English and their translations into Spanish

Ensuring access to and the quality of basic services and public goods.
Aseguramiento del acceso y la calidad de los servicios básicos y los bienes públicos.

Emphasis is given to measuring and assessing the levels of environmental pollution and the quality of basic services.
Se pone énfasis en la medición y evaluación de los niveles de contaminación ambiental y de la calidad de los servicios básicos.

Indicator: Improvement in the perception of the quality of basic services provided by the municipality between 2007 and 2012.
Indicador: Mejora de la percepción de la calidad de los servicios básicos prestados por los municipios entre 2007 y 2012.

There is also the need for disparity reduction in terms of region and gender as well as improving the quality of basic services.
Asimismo, es necesario reducir las diferencias que existen entre las distintas regiones y entre los sexos, y mejorar la calidad de los servicios básicos.

UNDAF objective 3: Equal access to quality of basic services(Health, Education, Social Welfare, HIV/AIDS prevention) increased in selected areas.
Objetivo 3 del MANUD: Lograr mayor acceso equitativo a servicios básicos de calidad(salud, educación, bienestar social, prevención del VIH/SIDA) en determinadas zonas.

Percentage of citizens evaluating positively the quality of basic services.
Porcentaje de ciudadanos que evalúan positivamente la calidad de los servicios básicos.

UNICEF's efforts have been focused on improving the quality of basic services, targeting the most vulnerable groups in society and reducing gender and regional disparities.
Las actividades del UNICEF se han centrado en mejorar la calidad de los servicios básicos, lograr acceso a los grupos más vulnerables de la sociedad y reducir las disparidades por motivo de género y regionales.

It will discuss successful approaches to increasing access and social inclusion and highlight remaining challenges such as quality of basic services.
Se debatirá sobre enfoques exitosos para aumentar el acceso y la inclusión social y se resaltarán los desafíos pendientes, como la calidad de los servicios básicos.

All of tThe above factors have continued to erode self-reliance at the household level and the quality of basic services at the national level, leading to increased vulnerability among the rural and urban populations.
Los mencionados factores han seguido reduciendo la autonomía económica de los hogares y la calidad de los servicios básicos en el plano nacional, lo cual aumenta la vulnerabilidad de las poblaciones rurales y urbanas.

Financial resources earmarked for social programmes have been gradually decreasing, which has affected the coverage and quality of basic services in particular.
Los recursos financieros destinados a la inversión social se han ido reduciendo en forma progresiva, afectando notablemente la cobertura y calidad de los servicios básicos.

In the health sector, UNICEF is focusing on increasing and improving the quality of basic services delivery to children and women and on filling critical gaps in what was a continuous emergency situation.
En el ámbito de la salud, el UNICEF se está ocupando sobre todo de aumentar y mejorar la calidad de los servicios básicos que se prestan a los niños y las mujeres y en llenar vacíos de importancia capital en el marco de una situación de emergencia permanente.

Additional information was requested on what UNICEF was doing to support primary education, the rights-based approach and quality of basic services.
Se pidió información adicional sobre la labor que estaba realizando el UNICEF en apoyo a la educación primaria, el planteamiento basado en los derechos y la calidad de los servicios básicos.

To improve the supply and quality of basic services, especially for mothers and children, work is currently underway on the Mesoamerican Initiative, which is part of Salud Mesoamérica 2015(SM2015), a programme designed to improve the health of women and children under 5 years old in the poorest populations of the Mesoamerican region.
En materia de mejora de la provisión y calidad de los servicios básicos, en especial para madres, niños y niñas, actualmente se trabaja en la Iniciativa Mesoamericana, que es parte de la Iniciativa Salud Mesoamérica 2015(SM2015) la cual busca mejorar la salud de mujeres, niñas y niños menores de 5 años de las poblaciones más pobres de la región mesoamericana.

As UCLG(2008) notes,… regrettably, there are[still] few studies that make it possible to measure the impact of all these processes of transfer on access to, or quality of basic services.
Tal como CGLU(2008) destaca,… lamentablemente,[aún] existen pocos estudios que permiten medir el impacto de todos estos procesos de transferencia sobre el acceso o la calidad de los servicios básicos.

Further trends in programme cooperation involve heightened attention to the quality of basic services and to the strengthening of national and community actions, including through preparedness and post-conflict planning for the protection of children whose rights are greatly at risk as a result of HIV/AIDS, extreme poverty, natural disasters or conflict.
Entre otras tendencias en materia de cooperación con los programas figuran un mayor grado de atención a la calidad de los servicios básicos y a el fortalecimiento de las medidas nacionales y comunitarias, incluso mediante la preparación y la planificación posterior a los conflictos para la protección de los niños cuyos derechos corren un gran riesgo a causa de el VIH/ SIDA, la indigencia, los desastres naturales o los conflictos.

We have considerably increased our social expenditures, gearing our efforts towards developing human capital and improving the quality of basic services, particularly in the areas of health and housing.
Hemos aumentado considerablemente el gasto social, orientando nuestros esfuerzos al desarrollo del capital humano y al aumento de la calidad de los servicios básicos, especialmente en salud y vivienda.

According to the policy of extending coverage while maintaining and improving the quality of basic services, the objectives are to improve the supply of drinking water and sanitation in urban areas in general, with an emphasis on marginal areas, and in rural areas, in order to reverse the high child morbidity and mortality rates resulting from a shortage of drinking water and the lack of evacuation of waste water and solid waste.
La política de promoción de la ampliación de cobertura, manteniendo y mejorando la calidad de los servicios básicos, pretende ampliar las coberturas de agua potable y saneamiento en zonas urbanas en general, con énfasis en zonas urbanomarginales y área rural, para revertir los altos índices de morbilidad y mortalidad infantil producidos por la carencia de los servicios de agua potable y de desalojo de aguas residuales y desechos sólidos.

In South Kivu, the Government and international partners continued to work on a joint initiative, launched in June 2013, to assess and improve the quality of basic services provided to the population.
En Kivu del Sur, el Gobierno y los asociados internacionales continuaron trabajando en una iniciativa conjunta, emprendida en junio de 2013, para evaluar y mejorar la calidad de los servicios básicos ofrecidos a la población.

One of the basic strategies for closing the gaps between the various strata and groups of the population and regions of the country is to expand the cover and improve the quality of basic services such as education, which includes culture, as one of the principal means of improving the quality of life of individuals and communities.
Una de las estrategias básicas para abatir la desigualdad entre los diferentes estratos y grupos de la población y las regiones del país consiste en la ampliación de la cobertura y el mejoramiento de la calidad de los servicios básicos como la educación, el cual comprende la cultura, que se concibe como uno de los principales medios de superación y de mejoramiento de la calidad de vida del individuo y las comunidades.

According to the latest population census in 2000, Panama's population totalled 2,839,177. As in other nations on the continent, its population is unevenly distributed, widely scattered and migrating rapidly from countryside to towns, all of which impacts the provision and quality of basic services, including education.
Panamá alcanzó, según el censo del año 2000, un total de 2.839.177 habitantes y al igual que en otras naciones del continente, la población está afectada por la desigual distribución, la alta dispersión y la acelerada migración campo-ciudad, todo lo cual repercute en la cobertura y calidad de los servicios básicos, entre ellos los educativos.

This positive judgement was largely built on feelings of increased dignity, ability to enjoy their rights and selfdetermination upon repatriation rather than the quality of basic services available or opportunities to make a living without support.
Este juicio positivo se basaba en gran medida en una sensación de mayor dignidad, la posibilidad de disfrutar de sus derechos y libre determinación al repatriarse más que en la calidad de los servicios básicos disponibles o las oportunidades de ganarse la vida sin apoyo.

By 2015, as established in the Millennium Goals, we expect to reduce maternal mortality and morbidity and neonatal death by increasing access to competent professionals for childbirth services, especially in rural and marginal areas, increase access to reproductive health services, and to improve the quality of basic services provided for newborns, especially in areas distant from big cities.
Para 2015, como lo establecen los Objetivos de el Milenio, se espera reducir la mortalidad y morbilidad materna y la muerte neonatal mediante un aumento en el acceso a profesionales competentes para la atención de el parto, especialmente en áreas rurales y marginales, mejorar la accesibilidad a los servicios de salud reproductiva, y la mejora de la calidad de los servicios básicos ofrecidos a el recién nacido, especialmente en las áreas distantes de las grandes ciudades.

It is leading initiatives aimed at strengthening producers' representation in policy processes and supporting improvements in road infrastructure and the quality of basic services, such as education and health care in the coffee areas.
La Junta encabeza las iniciativas que tienen por fin fortalecer la representación de los productores en los procesos de elaboración de políticas y apoyar las mejoras en la infraestructura de carreteras y la calidad de los servicios básicos, como la educación y la atención sanitaria, en las zonas cafeteras.

Since submitting its second periodic report, Honduras has continued to step up its efforts to improve access to health and in particular to improve the provision and quality of basic services, above all those for mothers and children.
Desde que se presentó el segundo informe, Honduras a continuado intensificando sus esfuerzos para mejorar las condiciones de acceso a la salud y particularmente para mejorar la provisión y calidad de los servicios básicos, en especial para madres, niños y niñas.

All these new productive, permanent and high quality jobs have helped to increase the production of material and spiritual goods for the Cuban people, to raise, both the quantity and quality of basic services and to develop the country's human capital.
Tal volumen de nuevos empleos productivos, permanentes y de calidad han ayudado a incrementar la producción de bienes materiales y espirituales para el pueblo cubano, aumentar cuantitativa y cualitativamente los servicios básicos y fortalecer el desarrollo de su capital humano.

Acknowledging and emphasizing the entitlement of Governments to regulate to achieve legitimate policy objectives such as to ensure the availability, accessibility, acceptability and quality of basic services such as medical services, education services and other necessary social services..
Reconociendo y poniendo de relieve el derecho de los gobiernos a promulgar reglamentos a fin de lograr objetivos de política legítimos, como, por ejemplo, para garantizar la disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y calidad de servicios básicos tales como los servicios médicos o educacionales y otros servicios sociales necesarios.

In this regard, SACI remains the strategic framework of UNDP for capacity strengthening and for reorganizing the manner in which services are delivered, particularly, in a context of decreasing quantity and quality of basic services and high HIV/AIDS morbidity and mortality rates.
A este respecto, la SACI sigue siendo el marco estratégico del PNUD para el fortalecimiento de capacidad y, en particular, para la reorganización de la forma en que se prestan los servicios, en un contexto en que decrece la cantidad y la calidad de los servicios básicos y hay altas tasas de morbilidad y mortalidad por VIH/SIDA.

In addition, the policy on co-existence and the elimination of racism and racial discrimination presented in November 2006 proposes to increase and restructure investment and public spending, promote access to production, finance and credit, expand the scope and quality of basic services and strengthen the institutional framework for the elimination of discrimination and racism.
Asimismo, la" Política para la convivencia y la eliminación de el racismo y la discriminación racial"( presentada en noviembre de 2006) propone incrementar y reestructurar la inversión y el gasto público; fomentar el acceso a medios productivos, financieros y crediticios; ampliar la cobertura y calidad de servicios básicos y fortalecer la institucionalidad creada para la erradicación de la discriminación y el racismo.

Our collective failure to protect children must be transformed into an opportunity to confront the problems that cause their suffering.” UNICEF works collaboratively with governments, multilateral organizations, non-governmental organizations and civil society to improve the quality of basic services that improve the lives of children- including education, water and sanitation, and nutrition and seeks to strengthen the capacities of families and communities.
UNICEF colabora con los gobiernos, con organizaciones multilaterales, con organizaciones no gubernamentales y con la sociedad civil para lograr unos servicios básicos de mayor calidad que mejoren las vidas de los niños-entre ellos la educación, el agua y el saneamiento y la nutrición-, y trata de fortalecer las capacidades de las familias y las comunidades.

Projects under the multi-donor trust funds, such as the health umbrella programme, will improve the quality of basic service delivery.
Los proyectos financiados mediante los fondos fiduciarios de donantes múltiples, como el programa general de salud, mejorarán la calidad de los servicios básicos.

How to use "quality of basic services" in a sentence

However, the quality of basic services needs to be improved.

The quality of basic services including food, clean water and sanitation has also deteriorated.

The quality of basic services — health and education — will improve,” he added.

The demonstrators were angry about corruption, the quality of basic services and unemployment, Salih said.

The community has a low quality of basic services and constantly wrestles with crime and violence.

A reduction in the quality of basic services necessary to the health safety and welfare of the tenants.

Such provision is to ensure a good quality of basic services of spatial planning for the Indonesian people.

DUBAI, United Arab Emirates — The World Bank says the poor quality of basic services in developing countries is hindering global economic development.

We've moved from 3G to 4G and are already hearing talks of 5G connectivity but the quality of basic services is still abysmal.

The quality of local governance is often decisive for the quality of basic services such as education, access to water, food and healthcare.