What is the translation of " RACIST GROUPS " in Spanish?

• grupos racistas

Examples of using Racist groups in English and their translations into Spanish

The local police authorities use this manual in their efforts to combat racist groups.
Las autoridades policiales locales utilizan este manual en su lucha contra los grupos racistas.

The misuse of the new communication technologies, including Internet, by racist groups against their targets has become a new and complex element of dissemination of hate speech.
La utilización que los grupos racistas hacen de las nuevas técnicas de comunicación, entre ellas Internet, es un nuevo medio complejo de difundir el odio.

There was growing discrimination against Muslim minorities, which had become the preferred target of racist groups.
Existe una discriminación creciente contra las minorías musulmanas, que se han convertido en el objetivo preferido de los grupos racistas.

Several projects aimed at reducing the impact of the activities of racist groups in Norway have received public funds.
Se han asignado fondos públicos a varios proyectos que tienen por objeto reducir el impacto de las actividades de grupos racistas en Noruega.

Article 4 of the Convention did not distinguish between significant and insignificant or between registered and unregistered racist groups.
En el artículo 4 de la Convención no se distingue entre los grupos racistas importantes y sin importancia o entre los registrados y los no registrados.

The problem is not primarily racist groups spreading terror in the streets, but more subtle forms of everyday discrimination, especially in the labour and housing markets.
El problema no son principalmente los grupos racistas que siembran el terror en las calles, sino formas más sutiles de discriminación cotidiana, especialmente en el mercado de trabajo y en el de la vivienda.

Data on the identification of Roma should be made public, and the State party should put an end to the use of Facebook by racist groups, in line with legislation against hate speech.
Los datos relativos a la identificación de los romaníes deben hacerse públicos, y el Estado parte debe poner fin a la utilización de Facebook por grupos racistas, de acuerdo con la legislación contra el discurso de odio.

Certainly there was an increase in the activities of racist groups, in racist sentiment among the public, and in the number of public figures making racist statements; the phenomenon was quite widespread.
Sin duda hay un aumento de las actividades de los grupos racistas, del sentimiento racista del público y del número de personalidades públicas que hacen declaraciones racistas; se trata de un fenómeno muy generalizado.

Since the Conference, 16 developing and 6 developed countries had taken measures to eliminate discrimination and to suppress xenophobia and violence by racist groups.
Desde la celebración de la Conferencia, 16 países en desarrollo y seis países desarrollados habían adoptado medidas para acabar con las discriminaciones y los actos de xenofobia y violencia por parte de grupos racistas.

Lastly, the Internet is a powerful propaganda tool in the hands of racist groups which use it to reach a broad public, particularly young people, at little expense.
Además la Internet parece ser una poderosa herramienta de propaganda en manos de los grupos racistas, que logran así llegar a un amplio público, especialmente a los jóvenes, sin que se requiera un gran volumen de inversiones.

The chapter of the report on existing legislation and legislation that is being amended should satisfy the Committee, particularly in respect of its concern that racist groups should be prohibited.
El capítulo de este informe dedicado a la legislación en vigor y en curso de enmienda debería satisfacer al Comité, sobre todo en lo que concierne a su deseo de que se prohíban los grupos racistas.

Pursuant to article 4 of the Convention, the Committee recommends that licences should not be granted for the opening of broadcasting stations by racist groups and that there should also be close monitoring and prevention of the broadcasting of racist messages by any broadcasting station.
De conformidad con el artículo 4 de la Convención, el Comité recomienda que no se concedan licencias para la apertura de estaciones de radiodifusión por grupos racistas, y que también se vigilen estrechamente e impidan las emisiones de mensajes racistas por cualquier estación de radiodifusión.

Working closely with other authorities, such as schools or local organizations, the police aim to obtain information at an early stage as to when and where racist groups are likely to be formed.
Trabajando en estrecha colaboración con otras autoridades, como las escuelas o las organizaciones locales, la policía se propone obtener información en una etapa temprana acerca de cuándo y dónde es probable que se constituyan grupos racistas.

In response to questions about the activities of extremist parties, he said that extreme racist groups were covered by the 1981 Act, but that, in general, the Government's policy was to tackle the problem by seeking to influence those who voted for such parties, fostering attitudes of tolerance and understanding.
En respuesta a las preguntas sobre las actividades de los partidos extremistas, el orador afirma que los grupos racistas extremos están abarcados por la Ley de 1981, pero que en general la política del Gobierno consiste en abordar el problema tratando de influir en quienes votan a esos partidos y promover actitud de tolerancia y comprensión.

The Committee was particularly pleased with the detailed demographic data and the frank description of incidents of racial discrimination against blacks and Roma and of the role of racist groups such as neo-Nazis and skinheads.
El Comité aplaude particularmente los detallados datos demográficos y la descripción franca de incidentes de discriminación racial contra los negros y los romaníes y del papel de los grupos racistas como los neonazis y los skinheads.

In reply to the question concerning the disbanding of racist groups, he said that any party or association advocating racial hatred or violence was liable to be disbanded; until now the procedure had been administrative, via presidential decree, but article 131(39) of the new Penal Code made such an offence on the part of a legal person punishable by law.
En respuesta a una pregunta relativa a la disolución de los grupos racistas, dijo que cualquier partido o asociación que propugnara el odio o la violencia racial podía ser disuelto; hasta ahora se había utilizado el procedimiento administrativo, mediante un decreto de la Presidencia, pero en el artículo 131( 39) de el nuevo Código Penal se castigaba ese delito cuando el culpable era una persona jurídica.

He recalled the concern expressed by the Human Rights Committee in 2004 at reports of ill-treatment of Roma by racist groups and inadequate protection of the Roma by law enforcement officials.
El orador recuerda la preocupación expresada por el Comité de Derechos Humanos en 2004 debido a las denuncias de malos tratos de romaníes por grupos racistas y a la insuficiente protección concedida a los romaníes por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

We note with regret that certain media circles, by promoting false images, particularly of migrant workers and refugees, have contributed to the spread of xenophobic sentiments among the public and have encouraged violence by racist groups;
Observamos con pesar que determinados círculos de los medios de información, al promover imágenes falsas, en particular de trabajadores migratorios y refugiados, han contribuido a la difusión de los sentimientos xenófobos entre la población y han alentado la violencia de los grupos racistas;

Mr. GARVALOV said that it was wrong to imply that the Committee viewed with equal concern the lack of convictions against racist groups and the granting of licences to such groups to operate a radio station and a telephone number.
El Sr. GARVALOV dice que es equivocado dar a entender que el Comité siente la misma preocupación por la falta de condenas contra los grupos racistas que por la concesión de licencias a estos grupos para operar una estación de radio y un número de teléfono.

It is recommended that the General Assembly, in addition to reaffirming its strong condemnation of the apartheid regime in South Africa, support all measures based on a national consensus to reach agreements for the full democratization of the country, while condemning the acts of violence that are being encouraged to prevent or delay this process, especially the use of mercenaries by racist groups.
Se recomienda que la Asamblea General, junto a la reiteración de una enérgica condena a el régimen de el apartheid en Sudáfrica, respalde todas las medidas que, basadas en el consenso nacional, signifiquen acuerdos para la plena democratización de el país, condenando a el mismo tiempo los actos de violencia promovidos para impedir o retardar este proceso, y particularmente el recurso a la utilización de mercenarios por parte de los grupos racistas.

While noting reports about the decrease in police violence against Roma, the Committee continues to be concerned at violence and harassment by racist groups, and inadequate protection against racially motivated acts afforded by law enforcement officers arts. 2, 20, 26.
Aunque toma conocimiento de las noticias sobre la disminución de la violencia policial contra los romaníes, el Comité sigue preocupado por la violencia y el acoso de grupos racistas, así como por la insuficiente protección contra los actos de motivación racial que ofrecen los agentes del orden arts. 2, 20 y 26.

As to the persistence of racist groups, the Finnish Government acknowledged that there were ultranationalist and racist groups in Finland but did not believe that it was necessary to ban them; it was therefore necessary to reiterate the Committee's recommendation that the Finnish Government should review its compliance with the provisions of article 4 of the Convention; that would also require a number of legislative amendments.
En cuanto a la persistencia de grupos racistas, el Gobierno de Finlandia reconoce que en Finlandia existen ciertos movimientos de carácter ultranacionalista y racista pero considera que no ha sido necesario prohibir legalmente esas manifestaciones; por lo tanto, es necesario reiterar la recomendación de el Comité de que el Gobierno de Finlandia estudie con mayor detenimiento la necesidad de dar cumplimiento a lo prescrito en el artículo 4 de la Convención; ello requerirá también algunos cambios legislativos.

He welcomed the fact that fewer anti-Semitic acts were committed in Portugal than in other European countries, but was disconcerted by reports that the extreme right and racist groups were becoming increasingly active in the State party.
Se congratula de que los actos antisemitas no sean tan numerosos en Portugal como en otros países europeos, pero lamenta la información de que la extrema derecha y los grupos racistas son, aparentemente, más activos en el Estado parte que en épocas anteriores.

The law enforcement authorities had recently made arrests and carried out searches at the premises of organized racist groups as part of the Government's plan of action to combat racism under legislation which treated as crimes incitement to hatred, violence or discrimination and membership of a group practising or preaching discrimination or segregation.
Las autoridades encargadas de la seguridad pública recientemente han hecho arrestos y procedido a registros de los locales de los grupos racistas organizados, en el marco de el plan de acción gubernamental de lucha contra el racismo, en aplicación de la legislación que tipifica como delitos la incitación a el odio, la violencia, la discriminación y la adhesión a grupos que practiquen o prediquen la discriminación o la segregación.

While the Penal Code covers organised racist crime when it is perpetrated by groups that are structured to a certain degree, the penal provision in the Anti-Discrimination Act will cover more loosely-affiliated racist groups, such as gangs of young people who jointly commit acts of discrimination.
El Código Penal se aplica a los delitos racistas organizados cuando los cometen grupos que están hasta cierto punto organizados, pero la disposición penal de la Ley contra la discriminación se aplicará a grupos racistas menos cohesionados, como bandas de jóvenes que comenten juntos actos discriminatorios.

The European Commission against Racism and Intolerance of the Council of Europe had identified key areas of concern as including the activities of racist groups, especially skinheads; increasing racist incidents directed against Roma in particular, as well as Jews; increased votes for the extreme right, notably the Czech Republican Party; and marked public hostility or mistrust towards minority groups, particularly Roma.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia, de el Consejo de Europa, ha señalado los aspectos problemáticos principales, entre los que figuran las actividades de los grupos racistas, en especial de los cabezas rapadas, el incremento de los incidentes racistas dirigidos contra los romaníes en particular, así como contra los judíos, el aumento de los votos a favor de la extrema derecha, en particular de el Partido Republicano Checo, y la pronunciada hostilidad o desconfianza pública ante los grupos minoritarios, en especial los romaníes.

Appeals to Governments to further the measures they are taking in this respect by making efforts to harmonize their relevant domestic legislation, introducing, where necessary, effective means of enabling racist motivations to be taken into account when sentencing, and promoting international cooperation against racist groups at the international, regional and bilateral levels;
Insta a los gobiernos a que lleven adelante las medidas que adoptan a ese respecto, tratando de armonizar su legislación interna pertinente, introduciendo, cuando sea necesario, medios eficaces para que, a el dictar sentencias, se puedan tener en cuenta las motivaciones racistas, y promoviendo la cooperación internacional contra grupos racistas en los planos internacional, regional y bilateral;

In addition, members of the Committee wished to receive more information on the substantive changes envisaged in German criminal law and procedure in order to combat extremist and xenophobic activities more effectively; on the reasons why racist groups were developing in the country and why police action was said to be less effective in the eastern than in the western part of Germany.
Además, se necesitaba recibir más información sobre los cambios de fondo contemplados en el derecho y el procedimiento penales alemanes, a fin de combatir las actividades extremistas y xenófobas con más eficacia; sobre los motivos por los que iban desarrollándose en el país grupos racistas y por qué se decía que la policía era menos eficaz en la parte oriental que en la occidental de Alemania.

During the Regional Expert Seminar to Study Modalities for the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, organized by OHCHR in Brussels in December 2003, Jewish NGO representatives stated that anti-Semitism stems not only from far-right racist groups but also, increasingly, from new directions.
Durante el seminario de expertos regionales dedicado a estudiar las modalidades de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, organizado por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bruselas en diciembre de 2003, los representantes de organizaciones no gubernamentales judías señalaron que el antisemitismo no sólo dimanaba de los grupos racistas de extrema derecha, sino también, y con cada vez mayor frecuencia, de nuevas fuentes.

Turning to article 6 of the Convention, he requested, for inclusion in the next periodic report, complete statistics on the number of complaints, investigations, court cases, sentences and acquittals, as well as compensation paid in connection with all categories of racist offences, notably acts of violence, incitement to racial hatred, participation in racist groups and racial or ethnic discrimination in employment, housing and welfare assistance.
Refiriendo se a el artículo 6 de la Convención, el Relator pide que se incluyan en el próximo informe periódico estadísticas completas sobre el número de denuncias, investigaciones, casos juzgados por los tribunales, sentencias y absoluciones, así como las compensaciones pagadas en concepto de reparación por todos los tipos de delitos racistas, en especial actos de violencia, incitación a el odio racial, participación en grupos racistas y discriminación racial o étnica en el empleo, el alojamiento y la asistencia social.

How to use "racist groups" in a sentence

We complained when racist groups threatened bloodshed.

The association with racist groups deterred me.

There were three racist groups at Charlottesville.

Nativist and racist groups always blame crime—falsely—on immigrants.

Why are racist groups allowed to table on campus?

Racist groups such as Zaitokukai have become more extreme recently.

KKK and other racist groups intimidating and lynching black people.

Racist groups targeted Kurdish construction workers in Konya and Erzurum.

Many racist groups have also promoted causes that deserve support.

Any racist groups are not on the side of life.