What is the translation of " READY AVAILABILITY " in Spanish?

• pronta disponibilidad
• disponibilidad inmediata

Examples of using Ready availability in English and their translations into Spanish

Responsibility, honesty, dynamic and ready availability for our clients.
Responsabilidad, honestidad, dinamismo y disponibilidad hacia nuestros clientes.

Ready availability of cheap, processed food with a high sugar content.
Fácil disponibilidad de comida barata y procesada con un alto contenido en azúcar.

He inspires and guides the presbyterate by empathetic listening and ready availability.
Él inspira y guía al presbiterio escuchando atentamente y con solícita disponibilidad.

The ready availability of these chemicals in Ecuador continues to pose a serious threat.
El que en el Ecuador se disponga fácilmente de estos productos químicos continúa representando una seria amenaza.

Great welcome by Paolo and his mother, and ready availability during the stay.
La acogida de Paolo y su madre, y la fácil disponibilidad durante la estancia.

In addition, the ready availability of information in that field would help to harmonize international trade law.
Además, la fácil consulta de la información en ese ámbito contribuirá a la armonización del derecho mercantil internacional.

The chemistry of maleic anhydride is very rich, reflecting its ready availability and bifunctional reactivity.
La química del anhídrido maleico es muy rica, lo que refleja su fácil disponibilidad y reactividad bifuncional.

With their ease-of-use and ready availability, small arms are the weapons of choice for today's combatants.
Con su uso fácil y su disponibilidad, las armas pequeñas son las armas preferidas de los combatientes de hoy.

The reduction in mortality for hospital births is likely due to the ready availability of immediate cesarean section.
La reducción de la mortalidad por partos hospitalarios se debe probablemente a la disponibilidad de cesárea inmediata.

The ready availability of small arms contributes to the intensification of armed conflicts and to increased levels of violence.
La disponibilidad de armas pequeñas contribuye a la intensificación de los conflictos armados y al incremento de los índices de violencia.

These conflicts are sustained by war economies and by the ready availability of small arms and other weapons.
Estos conflictos se sustentan con economías de guerra y con la fácil disponibilidad de armas pequeñas y otras armas.

For example; the ready availability of hard currency in low-denominations will greatly facilitate economic activity.
Por ejemplo, la disponibilidad inmediata de moneda fuerte en bajas denominaciones contribuye de manera significativa a impulsar la actividad económica.

The Bamako Imitative is implemented in all the PHC centers to ensure ready availability of essential drugs.
Se ha aplicado la Iniciativa de Bamako en todos los centros de atención primaria de la salud, para asegurar la disponibilidad oportuna de los medicamentos fundamentales.

The ready availability of illicit weapons fosters organized crime, drug trafficking and illegal exploitation of natural resources.
La inmediata disponibilidad de las armas ilícitas fomenta la delincuencia organizada, el tráfico de drogas y la explotación ilícita de los recursos naturales.

During the past four decades, economic development throughout the world has been feasible because of the ready availability of increasing commercial energy supplies.
En los cuatro últimos decenios, el desarrollo económico mundial ha sido posible merced a la disponibilidad inmediata de una magnitud cada vez mayor de fuentes de energía comerciales.

The benefit to the receiving mission is the ready availability of experienced, qualified, field-tested peacekeepers who can hit the ground running.
El beneficio para la misión receptora es la pronta disponibilidad de personal de mantenimiento de la paz experimentado, idóneo y probado sobre el terreno, que pueda actuar con eficacia inmediata.

With the latest in warehouse automation systems, the new Trivantage Consolidated Distribution Center in Mebane, N.C., is assuring the ready availability of more than 12,500 different catalog items.
Al contar con los últimos avances en sistemas de automatización de almacenes, el nuevo Centro de Distribución Consolidada de Trivantage en Mebane, Carolina del Norte, garantiza la pronta disponibilidad de más de 12,500 productos de catálogo diferentes.

The ready availability of such information on official websites can be advantageous in facilitating the collection and presentation of disease outbreak information for CBM B.
La disponibilidad inmediata de dicha información en los sitios web oficiales puede ser ventajosa para facilitar la recopilación y presentación de información sobre brotes de enfermedades en relación con la Convención.

And Canadian sales, however, have been largely focused on cowboy action shooting participants, owing to the ready availability of affordable pump-action and semi-automatic shotguns in most parts of the U.S. and Canada.
Mientras que las ventas en Estados Unidos y Canadá se concentraron principalmente en los recreadores históricos, debido a la pronta disponibilidad de escopetas semiautomáticas y de corredera en la mayor parte de estos países.

Equally important was the ready availability of reliable data to facilitate effective monitoring and reporting of resource requirements and results of operational activities for development.
Igualmente esencial es la pronta disponibilidad de datos fiables para facilitar una supervisión eficaz y los informes sobre los recursos necesarios y los resultados de las actividades operacionales para el desarrollo.

It would be useful for such a discussion to be held during the early stages of the roll-out of the Review Mechanism, in order to allow for a full understanding of policy decisions that might be required to ensure the ready availability of assistance and related resources.
Sería útil que ese debate se celebrara en las etapas iniciales de la puesta en práctica del mecanismo de examen de la aplicación, a fin de permitir la plena comprensión de las decisiones de política que podrían resultar necesarias para asegurar una pronta disponibilidad de asistencia y recursos conexos.

This direct dependence arises from the ready availability of agricultural raw materials for industrial processing, and is particularly important in textile and food industries, the predominant lines of industrial activity in Africa.
La dependencia directa deriva de la disponibilidad inmediata de materias primas agrícolas para tratamiento industrial, y reviste particular importancia en las industrias textil y alimentaria, que son las principales esferas de actividad industrial en África.

To enhance the Organization's capacity to respond to conflicts in an efficient and prompt manner, the United Nations standby arrangements will be strengthened, as appropriate, to ensure the ready availability of data concerning the immediate capacity of Member States to deploy to new operations.
Con el fin de mejorar la capacidad de la Organización para actuar en casos de conflictos de manera eficaz y rápida, se fortalecerán, según proceda, los acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas para garantizar la pronta disponibilidad de información sobre la capacidad inmediata de los Estados Miembros para desplegar nuevas misiones.

The ready availability of drones may lead to States, where they perceive their interests to be threatened, increasingly engaging in low-intensity but drawn-out applications of force that know few geographical or temporal boundaries.
La pronta disponibilidad de los vehículos aéreos no tripulados puede llevar a los Estados, cuando perciban que sus intereses están amenazados, a hacer un uso creciente de aplicaciones de la fuerza de baja intensidad, pero prolongadas, con escasos límites geográficos o temporales.

The National Family Planning Board(NFPB) continued to pursue programmes and projects consistent with its responsibility to"promote family planning as beneficial to health and well being of all Jamaicans and to ensure the ready availability of affordable, high quality family planning services.
La Junta Nacional de Planificación de la Familia siguió aplicando programas y proyectos congruentes con su responsabilidad de"promover la planificación de la familia, por ser beneficiosa para la salud y el bienestar de todos los jamaiquinos, y asegurar la pronta disponibilidad de servicios de planificación de la familia de alta calidad y costo accesible.

Additional foam sector phase-out would(a) take advantage of the ready availability of low GWP alternatives and(b) potentially contribute to lowering the funding estimate for the third triennium by reallocation to the first and second triennia.
Esa eliminación adicional en el sector de las espumas a aprovecharía la disponibilidad inmediata de alternativas de bajo PCA y b posiblemente contribuiría a disminuir el monto estimado de la financiación para el tercer trienio reasignando parte de ella a los trienios primero y segundo.

The Secretary-General conveyed to the Council his concern about the proliferation of weapons and the risk they posed to Libya and the region. He also transmitted the Libyans' appeals regarding the ready availability of frozen funds and congratulated the Special Representative of the Secretary-General, Ian Martin, and the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL) on their work.
El Secretario General transmitió al Consejo su inquietud por la proliferación de armas y el riesgo que suponían para Libia y la región, así como los llamamientos hechos por los libios en relación con la pronta disponibilidad de los fondos congelados, y felicitó al Representante Especial del Secretario General, Sr. Ian Martin, y a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(UNSMIL) por la labor realizada.

As a third tier, the Board attaches great importance to the ready availability of highly specialized expertise, on an ad hoc basis, and of adequate staff resources in the secretariat to enable it to perform the vast array of support functions and the role of CDM registry administrator.
Iii En la tercera serie, la Junta atribuye gran importancia a la presta disponibilidad ah hoc de servicios altamente especializados y a una dotación adecuada de personal en la secretaría que le permita desempeñar la amplia gama de funciones de apoyo que le competen y su función de administrador del registro del MDL.

Competitive prices due to our large trading volume, custom-made tea solutions(both traditional and flavoured) for your clients and markets, cooperative consulting with a long history of tea expertise, the ready availability of all major origins, leaf grades and qualities thanks to our extensive and well-stocked warehouse in Bremen, contractual solutions for year-round delivery capability, on-demand and just in time deliveries.
Precios competitivos derivados de nuestros importantes volúmenes de negocio; soluciones de té a medida( ortodoxo y aromatizado) para sus clientes y mercados; asesoramiento para socios de la mano de una empresa con una amplia experiencia en el sector; disponibilidad inmediata de todos los orígenes importantes; diferentes grados y calidades de hoja procedentes de nuestro ordenado y amplio almacén en Bremen; soluciones contractuales para asegurar le su capacidad de suministro anual; entregas a pedido puntuales.

The Committee stressed the importance of data comparability, reliability, ready availability for most countries, transparency, satisfactory methods of filling in missing data and, for some indicators, the availability of long time series.
El Comité destacó como factores importantes el hecho de que los datos fueran comparables y fidedignos y estuvieran disponibles para la mayoría de países, la transparencia, métodos satisfactorios para llenar las lagunas de datos y, en el caso de algunos indicadores, la disponibilidad de series para períodos prolongados.

How to use "ready availability" in an English sentence

ready availability when You need it!

Ready availability of genuine spares and consumables.

Finally, there was the ready availability of drugs.

Ready availability of both skilled and unskilled workforce.

Our Agent has ready availability of our products.

Ready availability of such snacks is very important.

Ready availability of data sources for the public.

The ready availability of dollar makes this easy.

Ready availability of 100 %spares and replaceable parts.

Ready availability of all spare parts from stock.

How to use "pronta disponibilidad" in a Spanish sentence

En este sentido, la Iglesia agradeció "la pronta disponibilidad al pedido de audiencia de parte de la Señora Presidenta".

En algunas tiendas online publicaban su pronta disponibilidad a una tarifa (siempre indicando el concepto "aproximado") de unos 290 euros.

El pedido del cardenal, se lee en el comunicado oficial, "ha encontrado la pronta disponibilidad del Santo Padre que le confió que había tenido esa intención".

Pronta disponibilidad del equipo para pruebas nuevas, por ejemplo: de 300 a 60°C en 10 min.

Con la pronta disponibilidad de fondos podrán hacer frente a la construcción de obra pública, postergada por la carencia de billetes frescos.

Agradeciendo siempre la buena y pronta disponibilidad al atender nuestras solicitudes de apoyo en cuestiones de dudas respecto a normatividad o problemas en el sistema de SAACG.

450 y se anunció la pronta disponibilidad del camión con doble cabina para completar la gama siguiendo así con la constante renovación que caracteriza a la empresa.

Asesoría de nuestros gestores: Nos esmeramos en hacer los trámites con la mayor agilidad, asegurándole la pronta disponibilidad de los recursos.

Desafortunadamente, esto es en realidad una expresión de la pronta disponibilidad de un funcionamiento del proceso primario, que es parte de la regresión general de las estructuras de su yo.

2 (aunque han tenido que ser pospuestas, ya son oficiales) hasta llegar a la pronta disponibilidad de Google Music en Europa.