Examples of using Recent explosion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The recent explosion of marijuana production.
Several Narns have been killed in these recent explosions.
Varios narn han muerto en las explosiones recientes.The recent explosions had partially destroyed the lava dome.
Las explosiones recientes habían destruido parcialmente el domo de lava.Sgr A*(center) andtwo light echoes from a recent explosion(circled).
Sagitario A* ydos ecos de luz de una explosión reciente.The most recent explosion of a supervolcano listed, dates from about 26,500 years is that of Lake Taupo in New Zealand which was mega-colossal.
La más reciente explosión lista de un supervolcán, data de unos 26 500 años es la del lago Taupo en Nueva Zelanda.
We have evidence of the direct involvement of the Azerbaijani authorities in the recent explosions.
Tenemos pruebas de la intervención directa de las autoridades de Azerbaiyán en las recientes explosiones.The most recent explosion of a supervolcano listed, dated around 26 500 years is that of Lake Taupo in New Zealand.
La explosión más reciente de un supervolcán en The representative of Afghanistan paid tribute to the two UNICEF staff members who had been killed in the recent explosion in Kabul.
El representante del Afganistán rindió tributo a los dos funcionarios del UNICEF que habían perdido la vida en la reciente explosión en Kabul.Thus, due to its recent explosion and economic and industrial development Shanghai became one of the fastest growing cities in the world.
Así, debido a su reciente explosión y desenvolvimiento económico e industrial Shangai se convirtió en una de las ciudades de mayor crecimiento del mundo.Seasonal food crises that are the result of climatic change have been made worse by the recent explosion in food prices worldwide.
Las crisis alimentarias estacionales resultantes del cambio climático se han visto agravadas por la reciente explosión de los precios de los alimentos en todo el mundo.Due to the recent explosion of epigenome datasets, computational methods play an increasing role in all areas of epigenetic research.
Debido a la reciente explosión de datos epigenóma, los métodos computacionales juegan un papel creciente en todos los ámbitos de la investigación epigenética.At the present juncture, such independent advice would have been of interest as regards the question of the nature of the recent explosion in North Korea.
En la coyuntura actual, el asesoramiento independiente habría sido de utilidad en cuanto a la naturaleza de la última explosión en Corea del Norte.Recent explosions in Iraq and Turkey and the aborted London terror plot indicate that this global threat is clearly growing.
Las recientes explosiones ocurridas en el Iraq y en Turquía y el complot terrorista frustrado en Londres indican que esta amenaza mundial evidentemente es cada vez mayor.
In March 2009, the seven special procedures reported on the recent explosion of child recruitment by non-State armed groups.
En marzo del presente año, los siete titulares de mandatos de procedimientos especiales informaron sobre la eclosión reciente del reclutamiento de niños por parte de los grupos armados no estatales.The recent explosion of construction of solar and wind capacity in Chile was partly a result of high electricity prices combined with a sharp drop in the costs of these technologies.
El reciente boom de desarrollo de capacidad solar y eólica en Chile ha sido en parte el resultado de altos precios de electricidad, combinado con una drástica disminución de los costos de estas tecnologías.Arrested persons are not questioned by soldiers, except for the purpose of establishing their identity or movements, orwhat they know concerning any recent explosion or other recent incident endangering life, or concerning any person killed or injured in such an explosion or incident.
Las personas detenidas no son interrogadas por el ejército, excepto para el fin de establecer su identidad o movimientos, opara averiguar lo que saben respecto de cualquier explosión reciente u otro incidente Mr. Keinan(Israel) said that the recent explosion of three pipe bombs in the coastal town of Netanya, Israel, had wounded at least 14 passers-by.
El Sr. Keinan(Israel) dice que la reciente explosión de tres artefactos de fabricación casera en la ciudad costera de Netanya(Israel) hirió a por lo menos 14 transeúntes.With regard to the most-favoured-nation clause, his delegation agreed that the topic needed to include issues concerning trade in services and in intellectual property and that the 1978 draft articles of the Commission onthe topic required re-examination, owing to the recent explosion of most-favoured-nation clauses in free trade agreements and bilateral investment treaties.
En lo concerniente a la cláusula de la nación más favorecida, la delegación de Singapur está de acuerdo en que el tema ha de incluir cuestiones relativas a el comercio de servicios y la propiedad intelectual y en que es necesario reexaminar el proyecto de artículos sobre el tema,preparado por la Comisión en 1978, debido a la reciente proliferación de las cláusulas de la nación más favorecida en los acuerdos de libre comercio y en los tratados bilaterales de inversión.The recent explosion of over-the-top(OTT) services as well as the rising demand for faster, higher-quality video content is pushing operators to make the most of their existing legacy infrastructure.
La reciente explosión de servicios over-the-top(OTT), así como la creciente demanda de contenido de video más veloz y de mayor calidad, obliga a los operadores a aprovechar al máximo su infraestructura heredada existente.In that regard,his delegation fully supported President Francois Mitterrand of France in his appeal to nuclear-weapon States to ignore the recent explosion of a nuclear device and not follow suit, and it also supported appeals to the United States of America not to resume testing.
En este sentido la delegación de la República Unida de Tanzanía apoya cabalmente el llamamiento deel Presidente de Francia, François Mitterrand, a los Estados poseedores de armas nucleares para que hagan caso omiso de la reciente explosión de un dispositivo nuclear y no sigan este ejemplo, y también apoya el llamamiento hecho a los Estados Unidos para que no reanuden los ensayos.However, recent explosions of social unrest, particularly in the rural areas, indicate that serious violations of economic and social rights, exacerbated by the absence of domestic legal safeguards and the suppression of political rights, continue on a wide scale.
Sin embargo, las recientes explosiones de perturbación social, sobre todo en las zonas rurales, indican que continúan cometiéndose en gran escala graves violaciones de los derechos económicos y sociales, exacerbadas por la falta de salvaguardias jurídicas internas y por la supresión de los derechos políticos.The European Union hopes that the recent explosion of violence in the region will not result in a chain reaction which could bring about new crises, and that it will not threaten the peace process, the continuation and reinforcing of which are of the greatest importance to the 15 members.
La Unión Europea abriga la esperanza de que el reciente estallido de violencia en esa región no dé lugar a una reacción en cadena que provoque nuevas crisis, y que no ponga en peligro el proceso de paz, cuya continuación e intensificación tienen la máxima importancia para los 15 miembros.It has been suggested that in the recent explosion in writing and policy-making concerning the possibility of their combination, the Aum Shinrikyo subway attack was the most important catalyst, as it represented the first significant instance of the terrorist use of WMD in a modern urban environment.
Se ha dicho que en la reciente proliferación de escritos y formulación de políticas en torno a After events like the recent explosions at the chemical factories in Tianjin and Shandong province in China, NGOs like Greenpeace continue to monitor the situation, publicise wrongdoings to avoid similar tragedies from happening again, and push politicians to change how the hazardous chemicals industry is regulated.
Tras eventos como las recientes explosiones en las fábricas de productos químicos en Tianjin y la provincia de Shandong, en China, organizaciones no gubernamentales como Greenpeace continúan controlando la situación, haciendo públicas las conductas indebidas para evitar que ocurran tragedias similares y presionar a la políticos para que cambien la regulación de la industria de productos químicos peligrosos.The station also registered the regrettable recent nuclear explosion in China with great precision.
