What is the translation of " RECOGNIZES THE NEED TO DEVELOP " in Spanish?

• reconoce la necesidad de desarrollar
• reconoce la necesidad de elaborar

Examples of using Recognizes the need to develop in English and their translations into Spanish

A country that recognizes the need to develop our energy in a way.
Un país que reconoce la necesidad de desarrollar nuestra energía de una manera.

These should be based on a long-term strategy, with a time horizon of 10 years, which recognizes the need to develop the requisite skill.
Éstas deben basarse en una estrategia a largo plazo, con un horizonte de 10 años, que reconozca la necesidad de desarrollar las capacidades necesarias.

Slovakia recognizes the need to develop further steps to increase the protection of children's rights.
Eslovaquia reconoce la necesidad de seguir elaborando medidas para intensificar la protección de los derechos del niño.

Paragraph 25 of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime recognizes the need to develop and implement measures to assist children in testifying and giving evidence.
En el párrafo 25 de las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos se reconoce la necesidad de elaborar y aplicar medidas para ayudar a los niños a testificar y prestar declaración.

Recognizes the need to develop methodologies and establish, where appropriate, institutions for technology assessment;
Reconoce la necesidad de desarrollar metodologías y de establecer, en los casos necesarios, instituciones para la evaluación de tecnologías;

Underlines that sovereign risk assessments should be based on strict, objective and transparent parameters, and in this regard recognizes the need to develop rules and standards accepted by the international community at large, as well as to review the role of risk-assessment agencies;
Subraya que las evaluaciones de los riesgos soberanos deben estar sujetas a parámetros estrictos, objetivos y transparentes y, a este respecto, reconoce la necesidad de desarrollar reglas y estándares aceptables para toda la comunidad internacional, así como de revisar el papel de los organismos que evalúan los riesgos;

The government recognizes the need to develop appropriate and comprehensive programmes for teenage mothers in the rural areas and interior of Suriname.
El Gobierno reconoce la necesidad de desarrollar programas adecuados y amplios para las madres adolescentes en las zonas rurales y en el interior del país.

The Committee underlines the importance of assessment tools in the use of resources and recognizes the need to develop measurable indicators to assist States parties in monitoring and evaluating progress in the implementation of children's right to health.
El Comité subraya la importancia de los instrumentos de evaluación del uso de los recursos y reconoce la necesidad de elaborar indicadores mensurables que sirvan a los Estados partes para supervisar y evaluar los progresos en el ejercicio por los niños de su derecho a la salud.

Recognizes the need to develop or update existing workload standards so as to reflect functions performed by language staff not currently included, taking into account the best practices and experience of other bodies and organizations engaged in analogous work and drawing on expert advice, while taking into consideration the impact of technological innovations;
Reconoce la necesidad de perfeccionar o actualizar las normas vigentes sobre el volumen de trabajo para tener en cuenta las funciones desempeñadas por el personal de idiomas que no están contempladas en esas normas, teniendo en cuenta las prácticas recomendadas y la experiencia de otros órganos y organizaciones en los que se realizan tareas análogas y recurriendo a el asesoramiento de especialistas, y teniendo presente a el mismo tiempo la repercusión de las innovaciones tecnológicas;

The Advisory Committee recognizes the need to develop in-house expertise and knowledge of the ERP system.
La Comisión Consultiva reconoce la necesidad de desarrollar los conocimientos y la experiencia técnica internos en relación con el sistema de planificación de los recursos institucionales.

The Government recognizes the need to develop, as soon as possible, policies, legislation and operational mechanisms implementing this aspect of Security Council resolution 1540.
El Gobierno reconoce la necesidad de elaborar, lo antes posible, políticas, legislación y mecanismos operacionales para aplicar este aspecto de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

UNDP also recognizes the need to develop such programmes with longer term development outcomes in mind, and is working with the ILO to this effect.
El PNUD también reconoce la necesidad de elaborar esos programas con miras al logro de resultados de desarrollo de más largo plazo, y está colaborando con la Organización Internacional del Trabajo(OIT) a este respecto.

The development community recognizes the need to develop innovative partnership models to harness resources and the capacity of the private sector to benefit national development efforts.
Las organizaciones de desarrollo reconocen la necesidad de elaborar modelos de asociación innovadores para aprovechar los recursos y la capacidad del sector privado para contribuir a los esfuerzos nacionales de desarrollo.

In this regard, the region recognizes the need to develop and implement comprehensive national capacity development strategies as a matter of priority to further the implementation of its sustainable development agenda.
En este sentido, la región reconoce la necesidad de elaborar y aplicar con carácter prioritario estrategias nacionales amplias de creación de capacidad para promover la aplicación de su agenda para el desarrollo sostenible.

The Council recognizes the need to develop, under the leadership of the recipient country, country-specific comprehensive coordination mechanisms to enhance overall development programme ownership by African countries.
El Consejo reconoce la necesidad de desarrollar, bajo la dirección del país beneficiario, mecanismos de coordinación completos específicos para cada país a fin de mejorar en general la propiedad de programas de desarrollo por países africanos.

The World Conference recognizes the need to develop programmes for the social and economic development of these societies and the Diaspora within the framework of a new partnership based on the spirit of solidarity and mutual respect in the following areas.
La Conferencia Mundial reconoce la necesidad de elaborar programas para el desarrollo social y económico de esas sociedades y la diáspora en el marco de una nueva asociación basada en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo en las siguientes esferas.

The Conference of the Parties recognizes the need to develop and implement methods for sustainable forest management which combine production goals, socio-economic goals of forest-dependent local communities, and environmental goals, particularly those related to biological diversity.
La Conferencia de las Partes reconoce la necesidad de desarrollar y aplicar métodos para una ordenación sostenible de los bosques que combine metas productivas, metas socioeconómicas de las comunidades locales dependientes de los bosques y metas ambientales, especialmente las relacionadas con la diversidad biológica.

The Advisory Committee recognizes the need to develop a coordinated system-wide approach to aviation safety, but stresses that the technical aspects of the aviation risk management function must be undertaken by the competent body, namely ICAO.
La Comisión Consultiva reconoce la necesidad de desarrollar un enfoque coordinado a nivel de todo el sistema para la seguridad de la aviación, pero subraya que de los aspectos técnicos de la función de gestión de los riesgos de la aviación se debe encargar el organismo competente, esto es, la OACI.

The vision is that of a united and strong Africa that recognizes the need to develop a partnership between Governments and all elements of civil society, including and involving women, young people and the private sector, as the main actors in achieving those objectives and in strengthening solidarity and cohesion.
Esta es la visión de un África unida y fuerte que reconoce la necesidad de construir una asociación entre los gobiernos y todos los segmentos de la sociedad civil, incluyendo e incorporando a la mujer, a la juventud, al sector privado, a los actores principales para la consecución de sus objetivos y para fortalecer la solidaridad y la cohesión.

The Government Program of the 7th Legislature(2007-2011) recognizes the need to develop and implement a Platform for Action based on the National Plan for Gender Equality and Equity geared towards the promotion of a global social development policy, combating poverty and strengthening social cohesion and solidarity and towards the achievement of the Millennium Goals, in particular Objective 3 aimed at"promoting gender equality and women empowerment.
En el Programa de el Gobierno correspondiente a su séptima legislatura( 2007-2011) se reconoce la necesidad de elaborar y aplicar una plataforma de acción basada en el Plan nacional para la igualdad y la equidad de género con el objetivo de promover una política global de desarrollo social, combatir la pobreza, fortalecer la cohesión social y la solidaridad y alcanzar los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, en particular el tercer objetivo, destinado a" promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer.

Recognize the need to develop technologies to convert human waste into usable energy.
Reconocer la necesidad de desarrollar tecnologías para convertir a los desechos humanos en energía utilizable.

The Government recognized the need to develop a national policy that would deal humanely with the issue of teenage pregnancy.
El Gobierno reconoce la necesidad de desarrollar una política nacional que trate humanamente el problema de los embarazos en la adolescencia.

His delegation recognized the need to develop a coherent approach towards information analysis and dissemination.
El Pakistán reconoce la necesidad de elaborar una enfoque integral respecto del análisis y la difusión de información.

One delegation noted with satisfaction that the Group had recognized the need to develop a global qualification and inquired as to the status of that project.
Una delegación observó con satisfacción que el Grupo había reconocido la necesidad de establecer una titulación universal y preguntó en qué situación se encontraba ese proyecto.

At the same time, the African Union has recognized the need to develop its own capacity to respond to crises on the continent.
Al mismo tiempo, la Unión Africana ha reconocido la necesidad de establecer su propia capacidad para actuar en casos de crisis en el continente.

The mission recognized the need to develop mechanisms for the United Nations and the African Union to share best practices and strategic analysis.
La misión reconoció la necesidad de elaborar mecanismos para que las Naciones Unidas y la Unión Africana compartiesen las mejores prácticas y el análisis estratégico.

Recognized the need to develop a new methodology and shorten the interval between the International Comparison Programme rounds in the future.
Reconoció la necesidad de desarrollar una metodología nueva y de acortar en el futuro los intervalos entre las rondas del Programa de Comparación Internacional.

Recognize the need to develop, strengthen and maintain the capacity to detect, report and respond to public health events.
Reconocer la necesidad de desarrollar, fortalecer y mantener la capacidad para detectar problemas de salud pública, informar sobre ellos y darles respuesta.

Recognizing the need to develop relations between the two States on the basis of the principles of democracy, freedom, solidarity and respect for human rights.
Reconociendo la necesidad de desarrollar las relaciones entre los dos Estados sobre la base de los principios de la democracia, la libertad, la solidaridad y el respeto de los derechos humanos.

Recognizing the need to develop policies and laws that better support the family, contribute to its stability and take into account its plurality of forms.
Reconociendo la necesidad de desarrollar políticas y leyes que apoyen mejor a la familia, contribuyan a su estabilidad y tomen en cuenta su pluralidad de formas.