Examples of using
Recomposition
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The past goes through a recomposition process.
Lo pasado se somete a un proceso de recomposición.
Recomposition includes 2 identical fly-away kits.
La recomposición incluye dos módulos idénticos de comunicaciones móviles.
Does not detail the measures of recomposition and mitigation of the impacts.
No detalla las medidas de recomposición y mitigación de los impactos.
The recomposition of materials- Cold, warm and neutral matter properties.
La renovación de materiales: propiedades de materialidad fría, cálida y neutra.
Can you envisage any political recomposition of what was once the working class?
¿Puede prever alguna recomposición política de lo que fue la clase obrera?
So, the Middle- Easter political field seems to be in a full political recomposition.
Así, el campo político medio-oriental aparece en un estado de recomposición política total.
Structure and recomposition of the world automotive industry.
Estructura y recomposición de la industria automotriz mundial.
The breaking point andthe centre of attraction and of the recomposition of the universe.
El punto de ruptura yel centro de atracción y de restauración del universo.
Comunication relevant event: Recomposition of companies with shares in Pescanova S.
Comunicación hecho relevante: Recomposición de las Empresas, participantes en Pescanova S.
Nail Seeker- The second upgrade is obtained at the start of the Recomposition Center.
De Clavos Buscadores- La segunda modificación se obtiene al inicio del Centro de Recomposición.
NIR: Can you envisage any political recomposition of what was once the working class?
NLR:¿Puedes prever alguna recomposición política de lo que una vez fue la clase obrera?
Recomposition of the military tribunals by a corps of legally trained judges;
La reconstitución de los tribunales militares mediante un equipo de jueces que tengan formación jurídica.
IMPSA seeks to complete its financial recomposition plan with the sale of new shares.
IMPSA busca completar su plan de recomposición financiera con la venta de nuevas acciones.
Recomposition of strategic deployment stocks was approved by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations in November 2005.
El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz aprobó la recomposición de las existencias para el despliegue estratégico en noviembre de 2005.
A first functional recovery intervention, a recomposition and uniformity of the grouting.
Una primera intervención de recuperación funcional, una recomposición y uniformidad de la lechada.
Such splitting and recomposition is in accord with the above defined additivity of extensive variables.
Dicha división y recomposición están de acuerdo con la aditividad definida anteriormente de variables extensas.
Which will be indexed within the decomposition and recomposition of the equipment/components.
Que serán indexados dentro de la descomposición y recomposición que se realice de los equipos/componentes.
For that reason, the recomposition of the working-class and the peasantry is of the essence.
Por esta razón, la recomposición de la clase trabajadora y del campesinado es esencial.
Tourism was already a significant economic activity in Chamonix and a source of social and cultural recomposition when the work on Chamoniard identities started.
El turismo era ya una actividad económica importante en Chamonix y una fuente de recomposiciones sociales y culturales importantes cuando este trabajo sobre las identidades de Chamonix ha intervenido.
Cusco had suffered from the recomposition of the city by the Spaniards, almost all churches and houses destroyed.
Cusco había sufrido de la recomposición de la ciudad por los españoles, casi todas las iglesias y casas destruidas.
The environmental protection initiated in February 2017 is aimed at the use of the activity developed for the establishment of wounds and the recomposition of the environmental damage caused.
El amparo ambiental iniciado en febrero de 2017 tiene por objeto el cese de la actividad desarrollada por el establecimiento de curtiembre, y la recomposición del daño ambiental causado.
This, by decomposition and then recomposition with the ambient dioxygen(O2), forms ozone(O3).
Este último, por descomposición y recomposición con el dioxígeno ambiente(O2) para formar ozono(O3).
Left Recomposition(ARAN) and Left Anti-capitalist Group(ARAS) were part of the coalition till August 2015.
Recomposición de Izquierda(ARAN) y el Grupo de Izquierda Anticapitalista(ARAS), ambas de tendencia maoísta, eran parte de la coalición hasta agosto de 2015 cuando se fueron para unirse a Unidad Popular.
Everything is constructed in minute detail by way of digital recomposition, although the final result is not a frigid view, but a meticulous vision of today's reality.
Todo está elaborado en los más mínimos detalles a través de una recomposición digital, pero el resultado no es una mirada fría, sino una meticulosa visión de la realidad actual.
Recomposition and replenishment of strategic deployment stocks based on utilization by all field operations, incorporating lessons learned and technological advances.
Reorganización y reposición de las existencias para el despliegue estratégico sobre la base de su utilización en todas las operaciones sobre el terreno, incorporando la experiencia adquirida y los avances tecnológicos.
As a sending and receiving country, a transit State anda State that experienced the recomposition of migration flows, Algeria supported the African Union's approach overall and remained open as well to other viewpoints on the issue.
En su calidad de país de origen y destino, un Estado de tránsito yun Estado que experimenta la recomposición de las corrientes migratorias, Argelia apoya el criterio general de la Unión Africana y sigue estando también abierta a otros puntos de vista sobre la cuestión.
We are participating in this debate with sincere zeal to help find the way. We will support any action aimed at reconciling the various positions on this issue so that, with the necessary effort andpolitical will, we will find a formula for Security Council recomposition that satisfies everyone.
Participamos en este debate con el sincero afán de contribuir a encontrar el camino, y apoyaremos toda acción que tienda a conciliar las diferentes posiciones que se mantienen sobre este tema, para que con el debido empeño yvoluntad política encontremos una fórmula para la recomposición del Consejo de Seguridad que satisfaga a todos.
This reorganization will lead to a recomposition of the Board's committees, both in their number(we would reduce them from 5 to 3) as well affecting their members.
Esta reorganización dará lugar a la recomposición de las comisiones del consejo, tanto en su número, las reducimos de cinco a tres, como de sus integrantes.
In that very young team of the post-war excelled a young 18 year-old striker native from Asúa neighborhood from Erandio, with his sensational performances in the striker position he soon got the attention of the Athletic Club,also immersed in the recomposition of its decimated team and, after some quick negotiations, Athletic Club of Bilbao quickly hired him.
En aquel equipo jovencísimo de la postguerra sobresalió un joven delantero de 18 años natural del barrio de Asúa de Erandio que con sus sensacionales actuaciones en el puesto de ariete llamaron pronto la atención de un Athletic Club,inmerso también en la recomposición de su diezmada plantilla y, tras unas rápidas negociaciones, fue rápidamente fichado por el Athletic Club de Bilbao.
This includes a recomposition of the rituals, that is, in the essential rituals pertaining to the three Degrees of the Craft-which in AUM is"essential Masonry" and not"primitive Freemasonry" as these three essential degrees have been derogatively designated of late-plus the reinstatement of the Mark Degree to complete the Second Degree of Masonry, and the H.R.A.
Esto incluye la recomposición de sus rituales, en los rituales esenciales concernientes a los tres Grados Del Taller- lo cual en AUM es"Masonería esencial" y no"Masonería primitiva" ya que estos tres grados esenciales han sido designados despectivamente de tardíos- además de la reinstalación del Grado de Marca para completar el Segundo Grado de la Masonería y del S.A.R.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文