What is the translation of " REDEPLOYMENT OF TWO POSTS " in Spanish?

• redistribución de dos puestos
• reasignación de dos puestos
• transferencia de dos puestos

Examples of using Redeployment of two posts in English and their translations into Spanish

International staff: redeployment of two posts.
Personal de contratación internacional: reasignación de dos puestos.

Redeployment of two posts to the Office of Operations.
Redistribución de dos puestos en la Oficina de Operaciones.

The Secretary-General also proposes the redeployment of two posts within component 1.
Además, el Secretario General propone la redistribución de dos puestos en el componente 1.

Redeployment of two posts(1 P-5 Senior Support Officer and 1 P-4 Administrative Officer) from the Integrated Operational Team to the Operational Support Team.
Redistribución de dos puestos(1 Oficial Superior de Apoyo(P-5), y 1 Oficial Administrativo(P-4)) del Equipo Operacional Integrado al Equipo de Apoyo Operacional.

The provision also reflects the redeployment of two posts(1 D-2 and 1 P-5) from the Military Division.
Ese crédito también incluye la transferencia de dos puestos(1 D-2 y 1 P-5) desde la División de Asuntos Militares.

Redeployment of two posts(1 P-4 and 1 national General Service) from the immediate office of the Deputy Director of Mission Support to the Medical Service;
La redistribución dos puestos(1 P-4 y 1 de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión en el Servicio Médico;

To approve the staffing for the Investigations Division contained in table 3 and the redeployment of two posts to the Appeals Unit for 2005;
Aprobar la plantilla de la División de Investigaciones que figura en el cuadro 3 y el traslado de dos puestos a la Dependencia de Apelaciones para 2005;

The staffing reflects the redeployment of two posts(one P-4 and one General Service) to the General Assembly Affairs Division.
La plantilla refleja la redistribución de dos puestos(1 de categoría P-4 y 1 del cuadro de servicios generales) a la División de Asuntos de la Asamblea General.

In view of the continued relevance of the mandate of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, she could not support the proposed redeployment of two posts to other offices.
Considerando la importancia que sigue teniendo el mandato del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, no puede apoyar la propuesta de que se transfieran dos puestos a otras oficinas.

The adverse variance is due to the redeployment of two posts(1 P-4, 1 General Service(Other level)) to IMSS as part of the IT consolidation.
La diferencia obedece a la redistribución de dos puestos(1 P-4 y 1 del cuadro de servicios generales(otras categorías)) al SSGI en el marco de la consolidación de la tecnología de la información.

The amount of $280,800 under posts provides for the establishment of an Assistant Secretary-General level post for the Office of Rule of Law and Security Institutions and reflects the redeployment of two posts(1 D-2 and 1 P-5) from the Military Division.
La suma de 280.800 dólares relacionada con puestos sufraga la creación de un puesto de categoría de Subsecretario General para la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad e incluye la transferencia de dos puestos(1 D-2 y 1 P-5) desde la División de Asuntos Militares.

This will be achieved through the redeployment of two posts to the Water and Environment Unit and of three posts to the Movement Control Section.
Ello se logrará mediante la redistribución de 2 puestos a la Dependencia de Abastecimiento de Agua y Medio Ambiente y de 3 puestos a la Sección de Control de Tráfico.

A The estimated requirements($2,936,200) reflect a decrease of $569,400 due to the abolition of one temporary P-5 post, which was under the former subprogramme, Trade among countries having different economic and social systems, and a net redeployment of two posts to other areas of the UNCTAD secretariat.
Los recursos estimados(2.936.200 dólares) entrañan una disminución de 569.400 dólares a consecuencia de la eliminación de un puesto supernumerario de la categoría P-5 que figuraba en el subprograma anterior de comercio entre países que tienen sistemas económicos y sociales diferentes, y de una redistribución neta de dos puestos en otros sectores de la secretaría de la UNCTAD.

He was concerned to note the proposal regarding the redeployment of two posts from the decolonization programme(A/52/6/Rev. 1, para. 2.101), since decolonization was one of the core concerns of the United Nations.
Preocupa al orador la propuesta relativa al redespliegue de dos puestos del programa de descolonización(A/52/6/Rev.1, párr. 2.101), dado que la descolonización es una de las preocupaciones básicas de las Naciones Unidas.

With respect to the proposed outward redeployment of four posts from subprogramme 5 to subprogramme 2, subprogramme 4 and programme support, the Committee recommends the acceptance of the redeployment of two posts(1 General Service(Other level) and 1 General Service(Principal level)) to subprogrammes 2 and 4, respectively.
Con respecto a la redistribución propuesta de cuatro puestos del subprograma 5 en el subprograma 2, el subprograma 4 y el componente de apoyo a los programas, la Comisión recomienda que se acepte la redistribución de dos puestos(1 de Servicios Generales(otras categorías) y 1 de Servicios Generales(categoría principal)) en los subprogramas 2 y 4, respectivamente.

The decrease in the number of posts reflects the redeployment of two posts to subprogramme 1(D-2) and to subprogramme 3(P-4) effected in the context of the restructuring of UNODC during 2004.
La reducción en el número de puestos se debe a la reasignación de dos puestos al subprograma 1(D-2) y al subprograma 3(P-4) en el marco de la reestructuración de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en 2004.

Lastly, the resource requirements described in the revised estimates(A/62/701/Add.1), which included the redeployment of two posts from the Office of Internal Oversight Services(OIOS), were not large, and carried substantial medium- and long-term benefits.
Por último, las necesidades de recursos descritas en las estimaciones revisadas(A/62/701/Add.1), que incluyen la reasignación de dos puestos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI), no son demasiadas y traerían beneficios sustanciales de mediano y largo plazo.

The decrease in resources is attributable to(a) the organizational redeployment of two posts related to IMIS support and maintenance and their functions to the Electronic Services Section in line with measures for the consolidation of all activities related to information technology; and(b) reduced requirements for travel of staff.
Cabe atribuir la disminución de recursos a: a la reasignación por razones de organización de dos puestos relacionados con el apoyo al SIIG y sus funciones a la Sección de Servicios Electrónicos, de conformidad con las medidas de consolidación de todas las actividades relacionadas con la tecnología de la información; y b a menores necesidades de recursos para viajes de personal.

VI.12 The Advisory Committee has no objection to the proposed internal redeployment of two posts 1 D-2 post from subprogramme 2 to subprogramme 4 and one General Service(Other level) post from subprogramme 4 to subprogramme 2.
VI.12 La Comisión Consultiva no opone objeciones a la propuesta de reasignación interna de dos puestos 1 puesto de categoría D-2 del subprograma 2 al subprograma 4, y 1 puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) del subprograma 4 al subprograma 2.

Considering the number of Language Assistants dispersed over the entire area of operations, the redeployment of two posts of Administrative Assistants(national General Service), whose incumbents would be responsible for the oversight of the Language Assistants assigned to various military units in the sectors.
Habida cuenta del número de auxiliares de idiomas dispersados por toda la zona de operaciones, se propone que se redistribuyan dos puestos de auxiliares administrativos(servicios generales, contratación nacional), cuyos titulares se encargarían de supervisar a los auxiliares de idiomas asignados a diversas unidades militares de los sectores.

A The estimated requirements($3,498,000) reflect an increase of $506,200 due to the redeployment of two posts(one D-2 and one P-3) to this subprogramme from other areas in the UNCTAD secretariat, required to implement the programme of activities detailed above.
Las necesidades estimadas(3.498.000 dólares) representan un incremento de 506.200 dólares como consecuencia de la redistribución de dos puestos(uno de D-2 y uno de P-3), que fue necesario transferir a este subprograma de otros sectores de la secretaría de la UNCTAD para ejecutar el programa de actividades que se detalló más arriba.

Under executive direction and management, the Secretary-General proposes the redeployment of two posts(one P-5 and one Field Service) from the Pretoria liaison office to the Dungu office in order to raise the profile of and focus on issues related to the Lord's Resistance Army see A/66/723, para. 33.
En la partida de dirección y gestión ejecutivas, el Secretario General propone la redistribución de dos puestos(uno de P-5 y uno del Servicio Móvil) de la oficina de enlace de Pretoria a la oficina de Dungu para dar más prominencia y centrarse en las cuestiones relacionadas con el Ejército de Resistencia del Señor véase A/66/723, párr. 33.

Also approves, under the programme budget for the biennium 2008-2009, the redeployment of two posts(one P-4 and one General Service(Principal-level)) from section 29, Internal oversight, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, as well as the amount of 24,000 United States dollars in non-post resources;
Aprueba también, en el marco del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, la reasignación de dos puestos(uno de categoría P-4 y uno del cuadro de servicios generales(categoría principal)) de la sección 29, Supervisión interna, a la sección 28A, Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, así como la suma de 24.000 dólares de los Estados Unidos en recursos no relacionados con puestos;.

In addition, the Committee recalls General Assembly resolution 63/276, in which the Assembly approved, under the programme budget for the biennium 2008-2009, the redeployment of two posts(1 P-4 and 1 General Service(Principal level)) from section 29, Internal oversight, to section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, in line with the transfer of functions related to monitoring and the preparation of the programme performance report.
Además, la Comisión recuerda la resolución 63/276 de la Asamblea General, en que esta aprobó, en relación con el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, la reasignación de dos puestos( 1 P-4 y 1 de el cuadro de servicios generales( categoría principal)) de la sección 29, Supervisión interna, a la sección 28A, Oficina de el Secretario General Adjunto de Gestión, habida cuenta de el traspaso de las funciones relacionadas con la supervisión y la preparación de el informe sobre la ejecución de los programas.

Iv A net decrease of $486,800 under subprogramme 4, relating to a decrease of $500,100 for posts owing to the redeployment of two posts(1 P-4 and 1 General Service) to subprogramme 5 arising from the mandates that emerged from the São Paulo Consensus as described in paragraph 12.3 and an increase of $13,300 for non-post requirements, mainly for the production of the publication and technical materials of the subprogramme;
Iv Una disminución neta de 486.800 dólares en el subprograma 4, que corresponde a una reducción de 500.100 dólares relacionados con puestos debida a la redistribución de dos puestos( uno de la categoría P-4 y uno de el cuadro de servicios generales) a el subprograma 5, con motivo de los mandatos surgidos de el Consenso de São Paulo, como se describe en el párrafo 12.3, y un aumento de 13.300 dólares en recursos no relacionados con puestos, principalmente para la preparación de la publicación y el material técnico de el subprograma;

The reduction of $585,300 under posts reflects the combined effect of the continuation of a post at the Assistant Secretary-General level and the redeployment of two posts(1 D-2 and 1 P-5) to the proposed new Office of Rule of Law and Security Institutions, under subprogramme 3, Rule of law and security institutions, proposed in the context of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations with effect from 1 July 2007.
La reducción de 585.300 dólares relacionada con puestos incluye el efecto combinado de la continuación de un puesto de categoría de Subsecretario General y la transferencia de dos puestos( 1 D-2 y 1 P-5) a la nueva Oficina de Fomento de el Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad en relación con el subprograma 3, Estado de derecho e instituciones de seguridad, propuesta en el contexto de la reestructuración de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz con efecto a partir de el 1º de julio de 2007.