What is the translation of " REFERENCE SERA " in Spanish?

• sueros de referencia

Examples of using Reference sera in English and their translations into Spanish

Other candidate reference sera for sheep are available at Panaftosa.
Panaftosa dispone de otros candidatos a suero de referencia para ovinos.

Critical to accomplishing this task is the acquisition of standard reference sera.
Para esta tarea resulta indispensable la obtención de sueros de referencia.

Freeze-dried positive and negative reference sera is available as internal controls. Categories.
Cuenta con sueros de referencia liofilizados positivos y negativos como controles internos. Categorías.

For serological validation, there is a need for positive and negative camelid reference sera;
Para la validación serológica, faltan sueros de referencia positivos y negativos;

Information on potential candidate reference sera for other selected diseases is expected by April 2017.
Se espera recibir información sobre sueros potenciales para otras enfermedades seleccionadas, en abril de 2017.

Dr Renström had reported on the project to develop new reference sera for EBL.
El Dr. Renström había informado sobre el proyecto de desarrollar nuevos sueros de referencia para esta enfermedad.

It was determined that calibration reference sera are useful as primary international reference sera.
Los sueros de referencia para el calibrado son útiles como sueros de referencia internacionales primarios.

Reference sera and control materials as described in the Terrestrial Manual are also available from the Reference Laboratory.
Los sueros de referencia y el material de control que se describen en el Manual Terrestre también están disponibles en dicho laboratorio.

The Commission received further clarification of the application of the existing OIE Reference Sera for different classes of serological assay.
La Comisión recibió más aclaraciones sobre la aplicación de los sueros de referencia de la OIE existentes para los distintos tipos de ensayos serológicos.

Selection of European Union standard reference sera for use in the serological diagnosis of infectious bovine rhinotracheitis. 13(3), 947.
Selección de sueros de referencia para el diagnóstico serológico de la rinotraqueítis infecciosa bovina en la Unión Europea().& 11;(3), 958.

As IFA test performance may vary in different laboratories, it is better for each laboratory to define its own threshold titre using defined positive and negative reference sera.
Dado que el rendimiento de la IFA puede variar entre laboratorios, es mejor que cada laboratorio defina su propio título umbral empleando sueros de referencia positivos y negativos.

Reference sera to standardise FMD SP serological tests for some serotypes and subtypes are available from the Reference Laboratory at Pirbright.
Los sueros de referencia para estandarizar las pruebas serológicas de SP par la FA están disponibles en el Laboratorio de referencia de Pirbright.

This would meet the Commission's requirement for the inclusion of standard reference sera in the list of OIE-approved International standard sera..
De esta manera, se cumplirían los requisitos de la Comisión para la inclusión de un suero de referencia en la lista de sueros de referencia internacional aprobada por la OIE.

Using this index method, standard reference sera for all three host species of interest have been prepared, as well as evaluation panels for these species.
Con este método indicador han sido preparados sueros estándar de referencia para las tres especies hospedadoras importantes, así como los paneles de evaluación de dichas especies.

For end-point titration tests, duplicate twofold dilution series of positive and negative homologous bovine reference sera should be included on at least one plate of every run.
Para pruebas de titulación a punto final, en cada prueba se debe incluir por duplicado, por lo menos en una placa, una serie de diluciones dobles de sueros bovinos de referencia positivos y negativos.

Where reference sera are intended for different tests and purposes, it may be appropriate to maintain and distribute a single strong positive and a single negative reference serum.
Cuando los sueros de referencia tengan que servir para diferentes pruebas y propósitos, podría ser conveniente mantener y distribuir un único suero de referencia positivo fuerte y un único negativo.

In the future, it is hoped that new test kits coming on the market will have made use, during their development and standardisation, of the reference sera and evaluation panels that have been prepared.
En el futuro, se espera que los nuevos kits que vayan a comercializarse hayan sido desarrollados y normalizados con los sueros de referencia y los paneles de evaluación que han sido preparados.

The serum samples included the three European reference sera EU1(antibody positive), EU2(antibody weak positive and defined as borderline sample) and EU3(antibody negative) Perrin et al., 1994.
Las muestras de suero incluyeron los tres sueros de referencia europeos EU1(positivo a anticuerpos), EU2(débilmente positivo a anticuerpos y definido como muestra dudosa) y EU3(negativo a anticuerpos) Perrin et a el 1994.

The Commission welcomed this voluntary commitment from the OIE Reference Laboratory for these diseases in Italy, as standard reference sera for these diseases are not currently available in the list.
La Comisión agradeció este compromiso voluntario del laboratorio de referencia de la OIE para estas enfermedades en Italia, ante la ausencia actual de un suero de referencia para estas enfermedades de la lista.

Additional reference sera are available in limited quantities from the OIE Reference Laboratories e.g. R1, R2 and R3 as positive, weak positive and very weak positive standard sera from the OIE Reference Laboratory in Germany.
Existen otros sueros de referencia en pequeñas cantidades en los Laboratorios de Referencia de la OIE como los sueros estándar R1, el R2 y el R2 como positivo, débilmente positivo y muy débilmente positivo del Laboratorio de Referencia de la OIE de Alemania.

The Commission would request the newly designated Collaborating Centre for Animal Protozoan Diseases in Japan to take forward the characterisation of an acceptable standard strain of Trypanosoma equiperdum and to develop internationally validated standard reference sera for dourine.
La Comisión pedirá al recién designado Centro Colaborador para las Enfermedades Animales Protozoicas, en Japón, que se encargue de tipificar una cepa estándar aceptable de Trypanosoma equiperdum y que desarrolle sueros de referencia estándar validados internacionalmente para la durina.

Guidelines on inactivation of adventitious agents Following reports from a number of Reference Laboratories, the Commission recognised that the current recommendation to use gamma irradiation for reference sera was not suitable for all applications due to apparent denaturation of the antibody activity.
Directrices para inactivar los agentes adventicios A la luz de los informes enviados por distintos laboratorios de referencia, la Comisión reconoció que las recomendaciones actuales para utilizar los rayos gamma sobre los sueros de referencia no son apropiadas para todas las aplicaciones ya que aparentemente la actividad de los anticuerpos se deforma.

Dr Selleck informed the Commission that work on the preparation of OIE international reference serum for the AI AGID1 test is well advanced.
El Dr. Selleck informó a la Comisión de que la preparación del suero de referencia internacional de la OIE para la prueba AGID1 para la influenza aviar está muy avanzada.

Alternately, AGID antigen and reference serum may be prepared as described below.
Alternativamente, el antígeno para la IGDA y el suero de referencia se pueden preparar como se describe a continuación.

The reference serum should be maintained as frozen aliquots in amounts sufficient for 1 week of tests.
El suero de referencia debe mantenerse en alícuotas congeladas en una cantidad suficiente para 1 semana de pruebas.

Standardisation programme The Commission reviewed a technical report for an OIE inter-laboratory trial to determine the titre of the new batch of anti-rabies positive reference serum of dog origin.
Programa de normalización La Comisión examinó un informe técnico de un ensayo interlaboratorios de la OIE destinado a determinar la titulación del nuevo lote de sueros de referencia positivos antirrabia de origen canino.

The blocking ELISA titres of this reference serum against antigens prepared from the homologous vaccine strain and a field isolate are compared to determine how antigenically'similar' the field virus is to the vaccine virus.
Se comparan en una prueba ELISA de bloqueo los títulos de este suero de referencia frente a antígenos preparados a partir de la cepa de vacuna homóloga y a partir de un aislado de campo, para determinar el grado de similitud antigénica entre el virus de campo y el virus de vacuna.

As a last step, the porcine serum will be sent out along with the small ruminant serum(OIE reference serum for Brucella melitensis) by VLA Weybridge to the Reference Laboratories for testing by their in-house tests.
La última etapa consistirá en que VLA Weybridge enviará el suero porcino junto con el de rumiantes pequeños(suero de referencia de la OIE para Brucella melitensis) a los laboratorios de referencia, para que lo pongan a prueba en su trabajo interno.

The blocking ELISA titres of this reference serum against antigens prepared from the homologous vaccine strain are compared with the corresponding titres of the serum against a field isolate to determine how antigenically‘similar' the field virus is to the vaccine virus.
CFT 50% titres of this reference serum against antigens prepared from the homologous vaccine strain and a field isolate are compared to determine how antigenically‘similar' the field virus is to the homologous vaccine virus.

The blocking ELISA titres of this reference serum against antigens prepared from the homologous vaccine strain are compared with the corresponding titres of the serum against a field isolate to determine how antigenically‘similar' the field virus is to the vaccine virus.
Los títulos de este suero de referencia contra antígenos obtenidos por ELISA de bloqueo se preparan a partir de la cepa vacunal heteróloga y se comparan con los correspondientes títulos del suero contra un aislamiento natural para determinar el grado de“similitud” antigénica entre el virus natural y el vacunal.

How to use "reference sera" in an English sentence

The reference sera were diluted 1:140 .

Normal serum protein reference sera are shipped lyophilized at ambient temperature.

JC and RE provided reference sera and guidance for the T.

When tested against reference sera for numerous infectious agents of poultry.

Equine reference sera for these three diseases were produced by experimental infection.

Use of frozen reference sera for accuracy transfer to three homogeneous LDL-cholesterol methods [Abstract].

gondii IgG ELISA and also acted as reference sera for testing all human sera.

solium immunoblot remove production and through reference sera extracted from people with verified neurocysticercosis.

The use of these reference sera allows laboratories to semiquantitate the level of positivity.

One positive and one negative reference sera were used as controls in all reactions.

How to use "sueros de referencia" in a Spanish sentence

Si tu amigo lo tiene, se prepararon los sueros de referencia y control de la prueba.

Estudios de rendimiento del producto con un panel de sueros de referencia indicó que los tres lotes presentan falsos positivos.

Inicialmente, se evaluó la recuperación de AgsHB ¾y por ende de las partículas virales¾ de cuatro sueros de referencia sometidos o no a ultracentrifugación, según un procedimiento descrito (14).

Los sueros de referencia (calibradores), controladores y muestras, se colocan en pocitos ponchados en gel de agarosa que contiene el antisuero monoespecífico.

Estos sueros de referencia serán adoptados como patrones que deberán utilizar los laboratorios.

Los parámetros obtenidos para los puntos de quiebre se obtuvieron con base en los valores de sueros de referencia positivos o negativos.