What is the translation of " REFUGEE PROBLEMS " in Spanish?

• problemas de los refugiados
• problema de los refugiados

Examples of using Refugee problems in English and their translations into Spanish

As had been pointed out, it was essential to promote a regional approach to refugee problems.
Como se ha señalado, es esencial promover un enfoque regional de los problemas de refugiados.

There was a certain alarmism, and few remembered that refugee problems in the host country were temporary and that the effects were limited.
Existía un cierto alarmismo, y pocas personas recordaban que los problemas de refugiados en los países de acogida eran temporales y tenían efectos limitados.

Real progress towards peace was usually a precondition for solving refugee problems.
Normalmente, una condición previa para resolver el problema de los refugiados es conseguir un avance real hacia la paz.

Such pressures pose serious obstacles in the search for solutions to refugee problems through voluntary repatriation, local integration or resettlement.
Esas presiones constituyen graves obstáculos para la búsqueda de soluciones al problema de refugiados mediante la repatriación voluntaria, la reintegración local o el reasentamiento.

See: League of Nations: Assembly: Fifth Committee published reports: Armenian and Russian Refugee Problems; Report.
Véase: Liga de Naciones: Asamblea: Informes publicados por el Quinto Comité: Armenian and Russian Refugee Problems; Report.

Lasting solutions to refugee problems were necessarily interlinked with solutions to the problem of internal population displacements.
Las soluciones permanentes para el problema de los refugiados están necesariamente vinculadas con soluciones a los problemas de los desplazamientos internos de población.

Those opportunities should be seized in order to tackle refugee problems more effectively.
Es necesario aprovechar esas oportunidades a fin de hacer frente de modo más eficaz a los problemas de los refugiados.

Project Delphi would also contribute to the finding of durable solutions by contextualizing refugee problems.
Además, el proyecto Delphi contribuirá a encontrar soluciones duraderas, al dar contexto a los problemas de los refugiados.

As the High Commissioner had pointed out, the best solution to refugee problems was to prevent them from occurring.
Como ha señalado la Alta Comisionada, la mejor solución del problema de los refugiados es impedir que ese problema surja.

Convention Plus would be mainstreamed with efforts by the international community to address refugee problems.
La Convención Plus se racionalizará mediante las actividades que realice la comunidad internacional para hacer frente al problema de los refugiados.

We commend the efforts of the international community in addressing the refugee problems through the provision of humanitarian assistance.
Encomiamos los esfuerzos de la comunidad internacional para hacer frente a los problemas de los refugiados a través de la prestación de asistencia humanitaria.

Large-scale voluntary repatriation in safety and dignity was the most desirable solution to refugee problems.
La repatriación voluntaria en gran escala, con seguridad y dignidad, es la solución más deseable de los problemas de los refugiados.

UNHCR is also committed to exploring regional resettlement solutions to refugee problems, provided that the protection of refugees can be ensured.
El ACNUR se ha comprometido también a explorar soluciones regionales de reasentamiento para los problemas de refugiados, siempre que se pueda asegurar la protección de los refugiados..

China would continue to play its part in common efforts to address the world's refugee problems.
China continuará desempeñando la parte que le corresponde en los esfuerzos comunes para responder a los problemas de los refugiados en todo el mundo.

According to data from ILO, economic globalization and refugee problems have left over 1 billion people unemployed or on part-time work worldwide.
Según datos de la OIT, en el mundo hay más de 1.000 millones de desempleados y personas empleadas a tiempo parcial como consecuencia de la globalización de la economía y el problema de los refugiados.

Burden sharing, based on appropriate tools and resources, could have a significant impact on refugee problems.
El reparto de la carga, basado en los instrumentos y recursos adecuados, puede tener efectos importantes en los problemas de refugiados.

Guerrilla warfare, previously in Central America and now in Colombia, has generated refugee problems and created tensions at the borders.
Los focos de guerrilla, primero en América Central y ahora en Colombia, dieron origen al problema de los refugiados, y crean tensión en las fronteras.

In particular, the international community should actively promote voluntary repatriation, which her Government believed to be the ideal and most practical solution to refugee problems.
En particular, la comunidad internacional habrá de promover activamente la repatriación voluntaria, que es a juicio de su Gobierno la solución ideal y más práctica de los problemas de los refugiados.

It has also signed the 1969 Organization of African Unity(OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, but has not ratified it.
Además ha suscrito-- pero no ha ratificado-- la Convención de la OUA, de 1969, sobre aspectos específicos de los problemas de los refugiados en África.

Egypt hoped that cooperation between UNHCR and the OAU could be consolidated to ensure the necessary coordination for tackling refugee problems.
Egipto espera que se intensifique la cooperación entre el ACNUR y la OUA a fin de garantizar la necesaria coordinación para abordar el problema de los refugiados.

He emphasized the good cooperation between the Bolivarian Republic of Venezuela and UNHCR in managing refugee problems in that country.
El orador destaca asimismo la buena cooperación entre Venezuela y el ACNUR en la gestión de los problemas de refugiados en ese país.

The European Union believed that relief, rehabilitation and development must be closely linked in order to respond to refugee problems.
La UE estima que el socorro, la rehabilitación y el desarrollo deben estar estrechamente vinculados en la solución de los problemas de los refugiados.

The Congo has also been a party to the OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa since 1971.
Asimismo, el Congo es Parte, desde 1971, en la Convención de la Organización de la Unidad Africana que rige los Aspectos Inherentes a los Problemas de los Refugiados de África.

The Director also recalled the successes of the international community in finding solutions to refugee problems.
Recordó asimismo los éxitos que ha tenido la comunidad internacional en la búsqueda de soluciones para los problemas de los refugiados.

The financial problems facing UNHCR should not impact negatively on regions seriously affected by refugee problems.
Las dificultades financieras por las que pasa el ACNUR no deberían perjudicar a determinadas regiones gravemente afectadas por el problema de los refugiados.

Mr. STEIN BARILLAS(Observer for Guatemala) said that his Government attached the utmost priority to durable solutions to refugee problems.
El Sr. STEIN BARILLAS(Observador de Guatemala) dice que su Gobierno atribuye la máxima prioridad a las soluciones duraderas para los problemas de los refugiados.

Discriminatory treatment of this nature is a major cause of forced displacements, as well as a significant impediment to durable solutions to refugee problems.
El trato discriminatorio de esta índole es causa importante de desplazamientos forzosos y un obstáculo significativo a soluciones duraderas de los problemas de los refugiados.

The challenge of this strategy is to combine the traditional activities of protection and assistance with more innovative approaches to refugee problems.
La dificultad que plantea esta estrategia es la consistente en combinar las actividades tradicionales de protección y asistencia con formas más innovadoras de enfocar los problemas de los refugiados.

Respecting principles in a manner which takes into account the legitimate concerns of States is possible and can eventually foster solutions to refugee problems.
Es posible respetar los principios de modo que se tengan en cuenta los intereses legítimos de los Estados, respeto que a la postre puede favorecer la solución de los problemas de los refugiados.

He stressed the need to move away from the compartmentalization of issues which cause population displacement and which are relevant to resolving refugee problems.
Recalcó la necesidad de evitar la compartimentación de ciertas cuestiones que eran causa de desplazamiento de la población y que eran pertinentes para la solución de los problemas de los refugiados.