REGULARLY UPDATED LIST in Spanish Translation

See the regularly updated list of observers.

Véase la lista de observadores, que se actualiza periódicamente.

This site also gives the list of countries declared free from foot and mouth disease and/or rinderpest,as well as the regularly updated list of cases of bovine spongiform encephalopathy(BSE) reported world-wide.

En el sitio Web figuran también la lista de países reconocidos libres de fiebre aftosa ode peste bovina y la lista, actualizada periódicamente, de los casos de encefalopatía espongiforme bovina(EEB) señalados en el mundo.

Review our regularly updated list of known issues.

Consulta la lista de problemas conocidos, que actualizamos regularmente.

A regularly updated list of high quality filter packs created by photographers we love!

¡Una lista de buena calidad filtro paquetes regularmente actualizado y creado por fotógrafos que amamos!

Here at Slotozilla,we have compiled an extensive, regularly updated list of top online casinos working on this amazing platform.

Aquí en Slotozilla,hemos recopilado una extensa lista, actualizada periódicamente con los mejores casinos en línea que trabajan en esta increíble plataforma.

Regularly updated list of immediate requirements(gaps) in each of the three affected countries made available to bilateral partners and the United Nations system.

Lista regularmente actualizada de las necesidades inmediatas(lagunas) en cada uno de los tres países afectados presentada a los asociados bilaterales y el sistema de las Naciones Unidas.

Its main instrument is the Consolidated List-- a regularly updated list of the above-mentioned individuals and entities.

Su principal instrumento de trabajo es la Lista Consolidada, una lista de las personas y entidades antes mencionadas que se actualiza periódicamente.

Regularly updated lists are forwarded to the relevant agencies- including the National Border Guard Service, Passport and Visa Department of Police, Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs.

Se envían regularmente listas actualizadas a los organismos competentes, entre ellos el Servicio Nacional de Vigilancia de Fronteras, la Sección de Pasaportes y Visados del Departamento de Policía y el Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores.

In addition to the preparation of country profiles mentioned above,other suggestions included preparing and distributing a regularly updated list of meetings, seminars and other events, disseminating the CC: INFO information on-line using electronic networks and bulletin boards(for example, Internet and the World Wide Web server) and off-line through diskettes.

Además de la preparación de los perfilesde países ya mencionados, se recomienda la preparación y distribución de una lista periódicamente actualizada de reuniones, seminarios y otras actividades, la difusión en línea de información de CC: INFO utilizando carteleras y redes electrónicas(por ejemplo, Internet y el servicio de búsqueda de World Wide Web) y la difusión mediante disquetes.

The regularly updated list of Stockholm Convention official contact points and national focal points for information exchange is found on the official website of the Stockholm Convention(www. pops. int) under the"Countries" dropdown menu.

La lista actualizada periódicamente de los puntos de contacto oficiales del Convenio de Estocolmo y los centros nacionales de coordinación para el intercambio de información figura en el sitio web del Convenio de Estocolmo en Países/Puntos de contacto.

A web site be created for the publication of the Code of Ethics inscribed with the UNESCO logo as a standard for professionals that is promoted by the Organization and the creation of a regularly updated list of dealers that adhere to the Code, along with information regarding voluntary contributions that have been made to the Committee Fund, if applicable;

Se cree un sitio Web para la publicación de el Código de Ética, que llevará inscrito el logotipo de la UNESCO y que constituirá la norma para los profesionales promovida por la organización, así como una lista regularmente actualizada de los marchantes que se hayan adherido a el Código, junto con información sobre las contribuciones voluntarias que se hayan aportado a el fondo de el Comité, cuando proceda;

Finaton offers a regularly updated list of the best financial products in the worldwide market.

Finaton ofrece una lista actualizada de los mejores productos financieros en el mercado mundial.

The prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is ensured, inter alia,through the officially published and regularly updated list of facilities within the competence of individual(government) sectors which includes the names of persons deprived of their freedom on the grounds of a decision issued by a competent public authority.

La prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes se garantiza,entre otras cosas, por medio de la lista oficial actualizada periódicamente de las instalaciones en el marco de competencia de cada uno de los sectores(del Gobierno), con los nombres de las personas privadas de libertad por causa de una decisión de la autoridad pública competente.

Maintain a regularly updated list showing the names, ages and dates of employment of young persons.

Mantener una lista periódicamente actualizada en la que figuren los nombres, las edades y las fechas de empleo de los jóvenes.

Review our regularly updated list of known issues.

Revisa nuestra lista de problemas conocidos, que actualizamos con regularidad.

That base contains regularly updated lists of units of the Territorial Division, the names of localities(~103,000 names) and the names of streets~241,000 names.

Ese registro contiene listas actualizadas con regularidad de las unidades de la División Territorial, los nombres de las localidades(unos 103.000 nombres) y los nombres de las vías públicas unos 241.000 nombres.

The control lists of these regimes are integrated into the regularly updated list corresponding to Council Regulation(EC) No. 428/2009 and Council Common Position 2008/944/CFSP, which are applicable in Luxembourg.

Las listas de control de esos regímenes se han incorporado a las listas correspondientes al Reglamento(CE) núm. 428/2009 del Consejo y la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, que se actualizan periódicamente y son aplicables en Luxemburgo.

This database contains a regularly updated list of vessels that have been reported to the ILO as abandoned in various ports of the world by appropriate organizations.

Esta base de datos contiene una lista actualizada periódicamente de buques que han notificado a la OIT que han sido abandonados en diversos puertos del mundo por organizaciones apropiadas.

Other proposals are: the creation of a web site for the publication of the Code of Ethics, inscribed with the UNESCO logo;the establishment of a regularly updated list of dealers that adhere to the Code; and that registrations on this list should be accompanied by adequate endorsement issued by the appropriate national authorities who would ensure that eventual violations of the Code would result in the removal of the dealer from the list Recommendation No. 3.

Entre otras propuestas figuran la creación de un sitio Web para la publicación de el Código de Ética que figure con el logotipo de la UNESCO;el establecimiento de una lista actualizada periódicamente de los marchantes que respetan el Código; la inscripción en esa lista deberá tener el aval de las autoridades nacionales competentes a fin de asegurar que las violaciones de el Código den lugar a la supresión de el marchante de la lista Recomendación No. 3.

Its publications include a regularly updated list of bodies recognized under the Federal Act on pregnancy advice centres and cofinanced by the Confederation.

La Fundación publica una lista periódicamente actualizada de las organizaciones reconocidas por la Ley federal sobre los centros de consulta en materia de embarazo que son cofinanciados por la Confederación.

Establish flexible and regularly updated lists of relevant agents and toxins, related genetic material, and equipment to be subject to licensing prior to transfer;

Ii Establecer listas flexibles de los agentes y toxinas, el material genético conexo y el equipo para los cuales se ha de obtener una licencia antes de su transferencia y actualizarlas periódicamente;

The OHCHR and DAW prepare a regularly updated list of instances where national courts and tribunals have cited treaty body jurisprudence, drawing on the information supplied through paragraph(c) above, other sources and their own research.

El ACNUDH y la División para el adelanto de la mujer preparen periódicamente una lista actualizada de los casos en que los órganos jurisdiccionales nacionales hayan citado la jurisprudencia de los órganos creados en virtud de tratados, inspirándose en la información proporcionada con arreglo al párrafo c supra, otras fuentes y sus propias investigaciones.

The control lists of these regimes are integrated into the regularly updated list corresponding to Council Regulation(EC) No 1334/2000, which is applicable in Luxembourg pursuant to the Grand-Ducal Regulations of 5 October 2000 on the export and transit of dual-use goods and technology.

Las listas de control de esos regímenes se han incorporado a la lista(actualizada periódicamente) del Reglamento(CE) No. 1334 /2000, aplicable en Luxemburgo de conformidad con los Reglamentos del Gran Ducado de fecha 5 de octubre de 2000 relativos a la exportación y el tránsito de productos y tecnología de doble uso.

It is also envisaged that the task force will contribute to a regularly updated list of priority knowledge needs and gaps for policymaking, as well as to regular dialogue on how such needs can be addressed, including by catalysing the generation of new knowledge where gaps exist.

También se prevé que el equipo de tareas contribuirá a la actualización periódica de una lista de necesidades prioritarias y carencias en materia de conocimientos para la formulación de políticas, así como a un diálogo periódico sobre la forma en que se puede atender a esas necesidades, entre otras cosas catalizando la generación de nuevos conocimientos en los casos en que existen lagunas.

The lists include the persons andentities appearing on the regularly updated lists drawn up and communicated by the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267(1999) in implementation of that resolution and resolutions 1333(2000) and 1390(2002), as well as the lists produced under the regulations of the European Commission and the Council of the European Union.

En esas listas se incluye a las mismas personas yentidades que figuran en las listas elaboradas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) en aplicación de las resoluciones 1267(2000), 1333(2000) y 1390(2002) cuya actualización se comunica periódicamente, así como en las listas elaboradas en aplicación de los reglamentos de la Comisión y de las decisiones del Consejo de la Unión Europea.

Our vacancies list is regularly updated.

La lista de vacantes se actualiza regularmente.

Admitted students is list is regularly updated.

Alumnos/as admitidos/as esté listado se actualiza periódicamente.

This list is regularly updated, so check back often.

Esta lista se actualiza regularmente, así que consúltela con frecuencia.

The list is regularly updated with new developments of companies.

La lista se actualiza periódicamente con nuevas empresas de desarrollo.

Keep a regularly updated membership list for the country and distribute this to the groups.

Mantener regularmente un directorio actualizado de miembros del país y distribuirlo a los grupos.