What is the translation of " REGULATE RELATIONS " in Spanish?

• regulan las relaciones
• rigen las relaciones
• regular las relaciones

Examples of using Regulate relations in English and their translations into Spanish

Present general conditions regulate relations between.
Las presentes condiciones generales de venta regulan todas las relaciones entre.

Shareholder agreements regulate relations between present and future partners and allow for the firm's sustainable growth.
Los pactos de socios regulan las relaciones entre los socios, presentes y futuros, y facilitan el crecimiento sostenible de la sociedad.

The State enacts laws to protect the employee and the employer and regulate relations between them.
El Estado deberá promulgar leyes que protejan al trabajador y al empresario y regulen las relaciones laborales.

Some employers regulate relations in the airline industry for pilots.
Algunos empleadores regulan las relaciones en la industria aérea para pilotos.

In addition, the bigger subsidiaries have formulated their own human resource policies that regulate relations between management and employees.
Además, las sociedades del grupo más importantes tienen formuladas políticas propias de Recursos Humanos que regulan las relaciones entre los empleados y la sociedad.

This Agreement shall regulate relations between the Service and the Client and establishes rules for using and accessing the Service.
El presente Acuerdo regula las relaciones entre el Servicio y el Cliente, y establece las normas para el uso y acceso al Servicio.

It was suggested that the concept of community based on solidarity was slowly gaining ground and must be taken into account in elaborating the legal provisions that would regulate relations among States.
Se dijo que el concepto de comunidad basada en la solidaridad se estaba afianzando lentamente y debía tenerse en cuenta al formular disposiciones jurídicas que habían de regular relaciones entre Estados.

Articles 73-82 of the Labour Code of the Republic of Armenia entirely regulate relations pertaining to declaring a strike, managing strikes and restricting strikes.
Los artículos 73 a 82 del Código de Trabajo regulan las relaciones vinculadas a la declaración, la gestión y la limitación de las huelgas.

Enacting appropriate legislation and laws to restrict building on agricultural land, limit artificial waterways on residential land and regulate relations between landlord and tenant.
Vii la promulgación de leyes adecuadas para limitar la construcción en terrenos agrícolas y la creación de vías acuáticas artificiales en lotes residenciales, y para regular las relaciones entre propietarios y arrendatarios.

Since 2000, a number of programmes have emerged which regulate relations and rights to education for other interest groups and supplementing of programmes in textbooks and work in schools, particularly in the fields of human rights, multiculturalism and diversity.
Desde el año 2000, han surgido una serie de programas que reglamentan las relaciones y los derechos a la educación de otros grupos de interés y complementan los programas de los libros de texto y trabajos escolares, en especial, en las áreas de derechos humanos, multiculturalismo y diversidad.

On 24 February 2003, the Commission of Saudi Journalists was established to protect the rights of journalists and regulate relations between media institutions and their personnel.
El 24 de febrero de 2003 se creó la Comisión de Periodistas Sauditas para proteger los derechos de los periodistas y regular las relaciones entre los medios de comunicación y sus empleados.

It not only must regulate relations between States; in keeping with the highest principles of the Charter and the Universal Declaration of Human Rights, international law must also serve as the ultimate defence of the weakest and most vulnerable individuals within States against violence and tyranny.
No solamente debe reglamentar las relaciones entre los Estados; en consonancia con los más elevados principios de la Carta y de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el derecho internacional debe asimismo servir como la defensa fundamental de las personas más débiles y más vulnerables dentro de los Estados contra la violencia y la tiranía.

The draft instrument on the carriage of goods[wholly or partly][by sea] ought to cover a broad spectrum of questions and regulate relations in the sphere of marine transport in as much detail as possible.
El proyecto de instrumento sobre el transporte de mercancías[total o parcialmente][marítimo] debe abarcar una gran variedad de cuestiones y regular las relaciones en el sector de los transportes marítimos tan detalladamente como sea posible.

The legal basis of the activity on combating terrorism includes the Constitution of the Republic of Moldova, European Convention on the suppression of terrorism, principles and norms of the International Law, international treaties to which Moldova is a party, the Law on combating terrorism and other normative acts which regulate relations in this sense.
La base jurídica de las actividades de lucha contra el terrorismo figuran en la Constitución de la República de Moldova, el Convenio Europeo para la represión del terrorismo, los principios y normas de derecho internacional, los tratados internacionales en los que Moldova es parte, la legislación relativa a la lucha contra el terrorismo y las demás disposiciones normativas por las que se rigen las relaciones en este ámbito.

Both are tasked with regularly monitoring and evaluating the progress achieved in implementing the Convention and both are fully empowered to study, explore and establish databases, prepare programmes and projects, coordinate ministry efforts, carry out projects and activities, regulate relations with the concerned bodies and organizations, review and propose the amendment of legislation, raise awareness of the Convention and follow up its implementation.
Ambos organismos tienen por misión supervisar y evaluar periódicamente los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención y ambos tienen plenas facultades para estudiar, examinar y establecer bases de datos, preparar programas y proyectos, coordinar las medidas ministeriales, llevar a cabo proyectos y actividades, regular las relaciones con los organismos y organizaciones interesados, examinar la legislación y proponer enmiendas, difundir información sobre la Convención y realizar un seguimiento de su aplicación.

The need to define the areas of activity of civil society organizations, create an environment conducive to their activities, regulate relations between those organizations and the authorities, determine the amounts for operational and administrative costs and enable NGOs to engage in income-generating activities had led to the adoption of Proclamation No. 621/2009 for the Registration and Regulation of Charities and Societies.
La necesidad de definir los ámbitos de intervención de las organizaciones de la sociedad civil, de crear un entorno propicio para sus actividades, de regular las relaciones entre estas organizaciones y la administración, de determinar el importe de los gastos de funcionamiento y los gastos administrativos y de permitir que las ONG emprendieran actividades generadoras de ingresos culminó en la adopción de el Decreto Nº 621/2009, relativo a el registro y la regulación de organizaciones caritativas y sociedades.

Radio- and television-based aggression towards Cuba demonstrates not just the insanity of their policy of hostility and aggression towards the Cuban people, but also the US government's utter contempt for the rules and principles of international law which regulate relations between states.
La agresión radio-televisiva contra Cuba evidencia no sólo la naturaleza demencial de su política de hostilidad y agresiones contra el pueblo cubano, también el total desprecio del gobierno de Estados Unidos por las normas y principios del Derecho Internacional que rigen las relaciones entre los Estados.

The Jordanian Constitution guarantees this right by allowing Jordanian citizens to establish and participate in associations, whether they are ordinary associations which regulate relations between groups with shared customs and traditions or charitable or cultural associations.
La Constitución de Jordania ha amparado este derecho concediendo al ciudadano jordano oportunidad de constituir asociaciones y de adherirse a ellas, tanto si se trata de asociaciones de carácter ordinario, que regulan las relaciones entre los grupos que comparten las mismas costumbres y tradiciones, o de asociaciones de carácter benéfico o cultural.

He expresses the hope that you will defend the Charter of the United Nations and the principles of justice and truth against brute force being used with extreme recklessness and irresponsibility and in contempt of all the values and norms that regulate relations between States.
El Ministro de Relaciones Exteriores también espera de Vuestra Excelencia que sabrá hacer prevalecer la Carta de las Naciones Unidas y los principios de la justicia y el derecho sobre la fuerza bruta, que se comporta con la mayor frivolidad e irresponsabilidad y que desprecia todos los valores y las leyes que rigen las relaciones entre los Estados.

What is odd, though, is that in its letters Uganda has candidly admitted to the Security Council that it proceeded to invade the Democratic Republic of the Congo in order to protect its security interests and without heed for the international covenants and conventions that regulate relations between States and safeguard international peace and security.
Sin embargo, lo que resulta notable es que en sus cartas Uganda ha admitido ante el Consejo de Seguridad que invadió la República Democrática del Congo para proteger sus intereses de seguridad y sin tener en cuenta los pactos y convenciones internacionales que rigen las relaciones entre los Estados y salvaguardan la paz y la seguridad internacionales.

Labour Department: affects all legislation regulating relations between workers and employers.
Departamento Laboral: afecta a toda la legislación que regula las relaciones entre trabajadores y empresarios.

Regulating relations taking shape in the process of combating human trafficking.
Reglamentar las relaciones que surgen durante el proceso de lucha contra la trata;

The House Rents Act of 1939 regulates relations between landlords and tenants.
La Ley de alquiler de viviendas de 1939 regula las relaciones entre propietarios e inquilinos.

The law regulates relations arising in the field of education of persons with impaired health care, determine the organizational-legal and economic fundamentals of special education.
Dicha Ley regula las relaciones en el ámbito de la educación de las personas con deficiencias y determina los fundamentos económicos, organizativos y jurídicos de la educación especial.

The Planning Act regulates relations between the state, local authorities and other persons in the preparation of plans.
La Ley de planificación regula las relaciones entre el Estado, las administraciones locales y otras personas implicadas en la formulación de planes.

The laws regulating relations between employers and workers are conciliatory and protective of workers and shall deal with all relevant economic and social factors.
Las leyes que regulan las relaciones entre empleadores y el trabajo son conciliatorias, tutelares para los trabajadores y atenderán a todos los factores económicos y sociales pertinentes.

This law regulates relations in the field of migration, for employment purposes or professional education of Albanian citizens, leaving the Republic of Albania.
Esa ley regula las relaciones en el ámbito de la migración de los ciudadanos albaneses que abandonan la República de Albania por motivos de empleo o de formación profesional.

There is now a steady downward trend in the number of offences involving breaches of the rules of conduct regulating relations between military servicemen.
Actualmente existe una constante tendencia a la baja del número de infracciones que implican un quebrantamiento de las normas de conducta que rigen las relaciones entre militares.

The existence of a model law on independent guarantees would fill the gaps in laws regulating relations between those involved in economic activity.
Una ley modelo sobre las garantías independientes colmaría las lagunas existentes en las leyes que regulan las relaciones entre los participantes en las actividades económicas.

Council of Ministers Decision No. 166 of 12/7/1421 AH regulating relations between migrant workers and their employers further stipulates as follows.
La Decisión Nº 166 del Consejo de Ministros, de 12/7/1421 H(11 de octubre de 2000), que regula las relaciones entre los trabajadores migratorios y los empleadores, estipula además que.