What is the translation of " REINSERTION PROJECTS " in Spanish?

• proyectos de reinserción
• proyectos de reintegración

Examples of using Reinsertion projects in English and their translations into Spanish

The implementation of reinsertion projects, costing some $3 million, is progressing slowly.
La ejecución de los proyectos de reinserción, con un costo aproximado de 3 millones de dólares, avanza con lentitud.

One of our main efforts has been to showcase and track the involvement of female beneficiaries in our reinsertion projects.
Uno de nuestros principales objetivos ha sido mostrar y monitorear la participación de las beneficiarias en los proyectos de reinserción.

While OIOS acknowledges UNOCI's comments, it maintains that the reinsertion projects need to be assessed in a clear, documented and systematic manner.
Si bien la OSSI reconoce las observaciones de la ONUCI, sostiene que los proyectos de reinserción deben ser evaluados de manera clara, documentada y sistemática.

In addition, 15 reinsertion projects were approved and established to provide support for the communities hosting disarmament, demobilization and reintegration transitional facilities.
Por otro lado, se aprobaron y establecieron 15 proyectos de reinserción para apoyar a las comunidades que acogen instalaciones para el desarme, la desmovilización y la reintegración.

The additional requirements are attributable primarily to the implementation of short-term reinsertion projects for 5,300 combatants at an average cost of $1,500 per person.
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a la ejecución de proyectos de reinserción a corto plazo para 5.300 excombatientes, con un costo medio de 1.500 dólares por persona.

Five local reinsertion committees would be established in five key locations to facilitate the implementation, coordination and monitoring of the reinsertion projects.
Se establecerían cinco comités de reinserción locales en cinco localidades importantes para facilitar la ejecución, coordinación y vigilancia de los proyectos de reinserción.

Four reinsertion projects were received from Khartoum and Ed Damazin to be reviewed by the Project Approval Committee for final project approval and implementation.
Se recibieron 4 proyectos de reinserción de Jartum y Ed Damazin para su examen por parte del Comité de Aprobación de Proyectos y para su aprobación final y su aplicación.

Five local reinsertion committees would be established in five key locations to facilitate the implementation, coordination and monitoring of the reinsertion projects.
Se crearán cinco comités locales de reintegración en cinco emplazamientos para facilitar la ejecución, coordinación y vigilancia de los proyectos de reintegración.

Such offices could also consider, with international support, small reinsertion projects for prospective asylumseekers by providing them with humanitarian assistance in safe places.
Esas oficinas, con apoyo internacional, podrían organizar pequeños proyectos de reinserción para los posibles solicitantes de asilo, a los que proporcionarían asistencia humanitaria en lugares seguros.

Reinsertion projects as a part of the microprojects programme to provide support for the reinsertion of former members of armed groups, at-risk youth and women.
Proyectos de reinserción como parte del programa de microproyectos para apoyar la reinserción de los antiguos integrantes de grupos armados, los jóvenes en situaciones de riesgo y las mujeres.

Provision of support for the reintegration process of ex-combatants through the implementation of 50 reinsertion projects in close coordination with relevant national and international DDR actors.
Apoyo al proceso de reintegración de excombatientes mediante la ejecución de 50 proyectos de reinserción en estrecha coordinación con los agentes nacionales e internacionales pertinentes.

Community-based reinsertion projects implemented and financed for an estimated 1,000 ex-combatants and possible associated individuals, including 4 community violence reduction initiatives.
Ejecución y financiación de proyectos de reintegración basados en la comunidad para unos 1.000 excombatientes y personas asociadas, incluidas 4 iniciativas de reducción de la violencia en las comunidades.

Delays in the payment of safety net and demobilization allowances, as well as the implementation of reinsertion projects, has caused discontent among ex-combatants.
Los retrasos en el pago de las prestaciones de desmovilización y de seguridad, así como en la ejecución de los proyectos de reintegración han provocado el descontento entre los excombatientes.

Reinsertion projects were discussed and established by the Local Reinsertion Committees, the Administrative Review Committee and the Project Approval Committee in accordance with the standard operating procedure for reinsertion and labour-intensive projects agreed in July 2012.
Proyectos de reinserción examinados y establecidos por los Comités Locales de Reintegración, el Comité de Examen Administrativo y el Comité de Aprobación de Proyectos, de conformidad con el procedimiento operativo estándar para la reinserción y proyectos de gran densidad de mano de obra trabajo acordado en julio de 2012.

The Secretary-General indicates that the additional requirements are attributable primarily to the implementation of short-term reinsertion projects for 5,300 combatants at an average cost of $1,500 per person.
El Secretario General indica que la mayor necesidad de recursos obedece principalmente a la aplicación de proyectos de reinserción de corto plazo para 5.300 combatientes, que tienen un costo promedio de 1.500 dólares por persona.

Regular working-level meetings were convened between UNOCI and the Authority on UNOCI support to reinsertion projects and the provision of inputs into the new strategy of the Authority on the issues of reinsertion and reintegration, as well as on a strategy on social cohesion and community-based rehabilitation.
Se convocaron reuniones de trabajo ordinarias de la ONUCI y la Autoridad para el Desarme, la Desmovilización y la Reintegración que versaron sobre el apoyo de la ONUCI a los proyectos de reinserción y las aportaciones a la nueva estrategia de la Autoridad relativa a los aspectos de la reinserción y la reintegración, así como sobre la estrategia de cohesión social y la rehabilitación en la comunidad.

Other supplies($1,719,900), owing mainly to the provision of support for the disarmament, demobilization and reintegration programme in the reinsertion of former members of armed groups, youth at risk, and former combatants and militias through the implementation of reinsertion projects for 1,000 beneficiaries;
Suministros de otro tipo(1.719.900 dólares), debido principalmente a la prestación de apoyo para el programa de desarme, desmovilización y reintegración para la reinserción de ex miembros de grupos armados, jóvenes en situación de riesgo y excombatientes y milicias, mediante la ejecución de proyectos de reinserción para 1.000 beneficiarios;

Support provided for the reintegration process of ex-combatants through the implementation of 50 reinsertion projects in close coordination with relevant national and international DDR actors.
Prestación de apoyo al proceso de reintegración de excombatientes mediante la ejecución de 50 proyectos de reinserción en estrecha coordinación con los agentes nacionales e internacionales pertinentes en materia de desarme, desmovilización e integración.

BINUCA and the United Nations country team are working together on mobilizing resources to(a) reinforce the capacity of the recently established national coordination mechanism for reintegration to formulate reintegration programmes and raise funds; and(b) implement labour-intensive reinsertion projects that also benefit the host communities.
La BINUCA y el equipo de las Naciones Unidas en el país están colaborando en la movilización de recursos para: a reforzar la capacidad de el mecanismo nacional de coordinación de la reintegración, recientemente establecido, a fin de que pueda elaborar programas de reintegración y recaudar fondos; y b poner en práctica proyectos de reinserción de uso intensivo de mano de obra, que beneficien también a las comunidades de acogida.

Technical support was provided to the national Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration for the follow-up of reinsertion projects through the development of appropriate information systems, as well on the updating of the ex-combatant database.
Se prestó apoyo técnico a la Autoridad nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración para el seguimiento de proyectos de reinserción mediante el desarrollo de sistemas de información apropiados, y la actualización de la base de datos de excombatientes.

Weekly meetings were conducted with Government counterparts at various levels to address the issue of reinsertion, including high-level meetings, strategic and policy-related meetings, logistics and administration meetings, operational coordination meetings and thematic meetings on disarmament and demobilization, reinsertion and reintegration, repatriation, social cohesion and communication/sensitization for reinsertion activities; meetings were also held for the implementation of UNOCI-led community reinsertion projects through the establishment of local project committees at the field level.
Se celebraron reuniones semanales con homólogos gubernamentales en diversos niveles para abordar la cuestión de la reinserción, incluidas reuniones de alto nivel, reuniones estratégicas y vinculadas a las políticas, reuniones sobre administración y logística, reuniones de coordinación operacional, y reuniones temáticas sobre desarme y desmovilización, reinserción y reintegración, repatriación, cohesión social y comunicación y sensibilización para las actividades de reinserción; también se celebraron reuniones para la aplicación de los proyectos de reinserción encabezados por la ONUCI mediante el establecimiento de los comités locales de proyectos sobre el terreno.

Some $5 million were approved on 14 July, of which $4 million have been allocated to support reinsertion projects, while $1 million will sustain the facilitation efforts undertaken by the Office of the Special Representative of the Facilitator in Abidjan.
El 14 de julio se aprobaron unos 5 millones de dólares, de los que 4 millones de dólares han sido asignados a la financiación de proyectos de reintegración y 1 millón de dólares se destinará a financiar la labor de facilitación llevada a cabo por la Oficina del Representante Especial del Facilitador en Abidján.

The mission would contribute to foster social cohesion and reconciliation at the community level through the implementation of 20 community rehabilitation projects and the revival of 10 gender balance and local DDR committees to identify reinsertion projects for ex-combatants, as well as community rehabilitation projects..
La Misión contribuirá a fomentar la cohesión social y la reconciliación ejecutando 20 proyectos de rehabilitación comunitaria, y reactivando 10 comités locales de equilibrio de género y de desarme, desmovilización y reintegración para determinar proyectos de reinserción de excombatientes, así como proyectos de rehabilitación comunitaria.

In addition to supporting the Facilitation team, resources could become available to support immediate reinsertion projects for ex-combatants, ex-militias and youth-at-risk, in the context of the 1,000 microprojects initiative launched by my Special Representative.
Se proporcionarán recursos para apoyar la labor del equipo de facilitación y los proyectos de reintegración inmediata de excombatientes, ex miembros de las milicias y jóvenes en situaciones de riesgo, en el contexto de la iniciativa de mi Representante Especial de ejecutar 1.000 microproyectos.

The number of ex-combatants receiving reinsertion assistance halted in the latter half of the budget year, due to(a) difficulty in providing reinsertion opportunities in the private sector;(b) unattractiveness of reinsertion projects for ex-combatants; and(c) issue of verification and database.
El número de excombatientes que reciben asistencia para la reinserción dejó de aumentar en la segunda mitad del ejercicio presupuestario, debido a a dificultades para proporcionar oportunidades de reinserción en el sector privado; b la falta de atractivo de los proyectos de reinserción para los excombatientes; y c la cuestión de la verificación y la base de datos.

UNOCI assisted the Government's reinsertion efforts through the implementation of 79 community-based, countrywide reinsertion projects aimed at the enhancement of community safety and social cohesion, the reinforcement of the weapons collection programme and the payment of transitional safety allowances to approximately 24,000 former combatants.
La ONUCI prestó asistencia al Gobierno a ese respecto mediante la ejecución de 79 proyectos de reinserción con participación comunitaria en todo el país a fin de aumentar la seguridad de las comunidades y la cohesión social y reforzar el programa de recolección de armas y el pago de subsidios a unos 24.000 excombatientes para la seguridad en la etapa de transición.

UNOCI is consulting the Government on how best to support the repatriation of Ivorian former combatants in other countries in the subregion, while developing community reinsertion projects in areas in which there is a high density of former combatants and vulnerable groups, including youth at risk.
La ONUCI está consultando al Gobierno sobre la mejor manera de apoyar la repatriación de los excombatientes de Côte d'Ivoire en otros países de la subregión, mientras desarrolla proyectos de reinserción en la comunidad en zonas en que hay una gran densidad de excombatientes y grupos vulnerables, como los jóvenes en situación de riesgo.

The targeted indicator has not been achieved because of the lack of access to a transparent and reliable database, the difficulties in identifying and funding viable reinsertion projects by the Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration with technical and financial support of UNOCI and the United Nations country team.
El indicador puesto no se ha logrado debido a la falta de acceso a una base de datos transparente y fiable, las dificultades en la identificación y la financiación de proyectos de reinserción viables por la Autoridad nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración con el apoyo técnico y financiero de la ONUCI y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Within the framework of reinsertion, UNOCI supported the national Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration through the payment of transitional safety allowances to former-combatants entering Government-provided reinsertion projects, as well as through the initiation and implementation of community-based reinsertion projects, led by UNOCI in consultation with the national Authority on Disarmament, Demobilization and Reintegration and local committees.
En el marco de la reinserción, la ONUCI prestó apoyo a la Autoridad nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración mediante el pago de subsidios para la seguridad en la transición a los excombatientes que ingresaban en proyectos de reinserción administrados por el Gobierno, así como mediante la puesta en marcha y la aplicación de proyectos de reinserción basados en la comunidad, bajo la dirección de la ONUCI en consulta con la Autoridad nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los comités locales.

Following the implementation of the first phase of the microprojects, the average unit cost for a reinsertion project is estimated at $1,000 per beneficiary.
Una vez esté ejecutada la primera fase de los microproyectos, se calcula que el costo medio por proyecto de reintegración es de 1.000 dólares por beneficiario.