What is the translation of " REMAINING NEEDS " in Spanish?

• necesidades restantes

Examples of using Remaining needs in English and their translations into Spanish

The remaining needs are in fact enormous,” Bonte stressed.
Las necesidades restantes son, de hecho, enormes", subrayó Bonte.

Therefore more international support was needed in order to meet the remaining needs.
Por lo tanto, será preciso contar con un mayor apoyo internacional para poder satisfacer las necesidades restantes.

The Government identified remaining needs in food, shelter, health, water and sanitation.
El Gobierno determinó las necesidades que quedan en los alimentos, vivienda, salud, agua y saneamiento.

B As one surplus in one project does not offset the shortfall of another, the shortfall reflects the actual remaining needs.
Como un superávit en un proyecto no compensa el déficit de otro, el déficit refleja las necesidades restantes efectivas.

One Party identified the remaining needs and gaps that limit its ability to implement the capacity-building framework.
Una Parte señaló las necesidades y deficiencias que seguían dificultando en su caso la aplicación del marco para el fomento de la capacidad.

In addition, this report highlights the implementation of other relevant activities and summarizes remaining needs, gaps and barriers.
Además, en el presente informe se destacan otras actividades pertinentes y se resumen las necesidades, deficiencias y obstáculos que siguen existiendo.

Apart from an initial survey, results of and remaining needs for capacity-building could subsequently be assessed through direct links via the Internet and other electronic means.
Además de una encuesta inicial, los resultados y las demás necesidades de creación de capacidad podrían evaluarse después directamente a través de Internet y otros medios electrónicos.

In 2018 further improvements have lead to an increase in the number of reported languages and in the understanding of remaining needs for work to begin.
En 2018, mayores mejoras llevaron a un aumento en el número de idiomas existentes y en la comprensión de las necesidades restantes de trabajos a comenzar.

It is therefore important to determine whether the remaining needs or human rights concerns are related to the fact of having been displaced.
Por tal razón, es importante determinar si las necesidades o las cuestiones de derechos humanos que siguen siendo motivo de preocupación se vinculan con el hecho de haber estado en situación de desplazamiento.

The mission took special account of the experience from past and ongoing interventions by Government and the international donor community, both in terms of lessons learned and in terms of balancing remaining needs.
La misión tuvo especialmente en cuenta la experiencia de las intervenciones pasadas y actuales del Gobierno y de la comunidad internacional de donantes, tanto en lo relativo a las experiencias obtenidas como a equilibrar las necesidades restantes.

It is hoped that the initiative will encourage enhanced coordinated support for PNTL, including efforts to address remaining needs and gaps in the five priority areas of the Joint Development Plan.
Se espera que esta iniciativa permita coordinar mejor el apoyo a la PNTL, incluidas las medidas para satisfacer las necesidades y corregir las deficiencias que aún persisten en las cinco esferas prioritarias del plan conjunto de desarrollo.

The remaining needs were, unfortunately, not covered in many cases, which sometimes led to the partial or total closing of centres and hampered the establishment of new centres in Africa, Asia, Central America and Central and Eastern Europe.
El resto de las necesidades, por desgracia, no queda cubierto en muchos casos, lo cual lleva a veces a cerrar parcial o totalmente centros y puede poner en peligro la creación de otros centros en Africa, Asia y Centroamérica, y en Europa central y oriental.

What has been achieved in terms of building capacities and awareness on the right to adequate housing among women in your country? What is your assessment of remaining needs and challenges?
¿Qué se ha logrado en lo referente al fomento de la capacidad y la sensibilización de las mujeres de su país respecto del derecho a una vivienda adecuada?¿Cómo evalúa usted las necesidades y los desafíos pendientes?

We agree that at the Donor Conference the remaining needs will be presented and pursued individually in parallel by each Government, according to need, with the aim of bringing this protracted 1991-1995 displacement to an end in a dignified, sustainable and lasting manner.
Convenimos en que en la Conferencia de Donantes cada gobierno presentará y tratará las necesidades restantes en forma separada y paralela, según sea necesario, con objeto de poner fin a este prolongado desplazamiento ocurrido entre 1991y 1995 en forma digna, sostenible y duradera.

Unfortunately, due to the sheer magnitude of the problem, and even with all the donations and loans that have been granted, Croatia will not be in a position to meet all the remaining needs and complete the programme as planned.
Lamentablemente, debido a la mera magnitud del problema, e incluso con todas las donaciones y préstamos que se le han concedido, Croacia no estará en condiciones de atender las necesidades restantes ni de concluir el programa como se previó.

It was then concluded that those countries that have remaining needs with respect to negotiating skills and language could, with the assistance of the GEF and its agencies, prioritize and communicate such needs for expedited support including through a dedicated support programme.
Se concluyó que los países que aún tuvieran necesidades con respecto a las técnicas de negociación y la terminología podrían priorizar y comunicar esas necesidades, con la asistencia del FMAM y sus organismos, a fin de recibir un apoyo acelerado, por ejemplo mediante un programa de apoyo específico.

The noticeable international failure to meet even the inadequate budget for the Agency's programmes had forced his Government to provide services amounting to $250 million a year directly to the refugees to satisfy their remaining needs.
El notorio fracaso de la comunidad internacional en sufragar el presupuesto, ya de por sí inadecuado, de los programas del Organismo ha obligado a su Gobierno a prestar servicios directamente a los refugiados por valor de 250 millones de dólares al año con el fin de satisfacer sus necesidades desatendidas.

The Department should develop its capacity to monitor actively and report on contributions to emergency humanitarian assistance and remaining needs and, to that end, should pursue the adoption of guidelines and standards for agencies outside the United Nations system providing emergency assistance recommendation 13.
El Departamento debería aumentar su capacidad para supervisar activamente e informar sobre las aportaciones a la asistencia humanitaria de emergencia y las necesidades restantes y, a tal efecto, debería procurar que se adoptasen directrices y normas para los organismos ajenos a el sistema de las Naciones Unidas que prestan asistencia de emergencia recomendación 13.

UNOCI has assisted the Government by surveying the damage, implementing quick-impact projects to assist the Government in restoring justice infrastructure and engaging with relevant bilateral and multilateral donors in order to generate the necessary funding to cover the significant remaining needs.
La ONUCI ha ayudado al Gobierno evaluando los daños, ejecutando proyectos de efecto rápido para ayudar a restablecer la infraestructura judicial, y estableciendo contactos con donantes bilaterales y multilaterales para conseguir los fondos que permitan atender las muchas necesidades restantes.

However, the Bosnia and Herzegovina Government also used the conference as an opportunity to present the remaining needs outlined in the revised Bosnia and Herzegovina strategy for the implementation of annex 7 to the General Framework Agreement for Peace, with a focus on access to basic rights essential for durable solutions for internally displaced persons and returnees.
Sin embargo, el Gobierno de Bosnia y Herzegovina utilizó también la conferencia como una oportunidad para presentar las restantes necesidades esbozadas en la estrategia revisada de Bosnia y Herzegovina para poner en práctica el anexo 7 de el Acuerdo Marco General de Paz, haciendo hincapié en el acceso a los derechos básicos esenciales a fin de alcanzar soluciones duraderas para los desplazados internos y los repatriados.

Proposals should indicate which education activities are envisaged at which locations, estimating the degree of coverage for assessed needs for different levels and types of education and indicating whether other organisations are known to be committed to meeting the remaining needs.
Las propuestas deben indicar cuáles actividades educativas son concebidas para cuáles lugares, estimando el grado de cobertura para las necesidades evaluadas por los difererentes niveles y tipos de educación e indicando si se conoce cuáles otras organizaciones se comprometen a satisfacer las necesidades restantes.

UNDP is undertaking a township-by-township analysis, which entails a review of villages covered by the HDI, the presence of other actors able to continue to provide services, and the identification of remaining needs of the communities taking into account geographical and other considerations.
El PNUD ha emprendido un estudio municipio por municipio que incluye un examen de las aldeas en que se ejecuta la Iniciativa para el Desarrollo Humano, la presencia de otros agentes en condiciones de seguir prestando servicios y la determinación de las necesidades restantes de las comunidades, teniendo en cuenta consideraciones geográficas y de otra índole.

It provides a status report on and an analysis of the current challenges to the delivery of relief and rehabilitation assistance by the United Nations and its partners to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, in addition to recommendations for appropriate ways to meet those survivors' remaining needs.
En él se pasa revista a la situación, se analizan los problemas con que las Naciones Unidas y sus asociados se encuentran a la hora de prestar asistencia de socorro y rehabilitación a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda y, además, se ofrecen recomendaciones sobre soluciones adecuadas para atender las necesidades restantes de esos supervivientes.

To invite parties, on a voluntary basis, to reassess any national import and export restrictions other than licensing requirements with a view to facilitating the import and export of recovered, recycled or reclaimed halons and the management of stocks of such halons with the aim of enabling all parties to meet remaining needs in accordance with domestic regulations even as they make the transition to halon alternatives;
Invitar a las Partes a que, de forma voluntaria, reevalúen cualesquiera restricciones a la importación y exportación que no fueren los requisitos para la concesión de licencias, con miras a facilitar la importación y exportación de halones recuperados, reciclados o regenerados y la gestión de las existencias de halones, con el objetivo de que todas las Partes puedan satisfacer las necesidades pendientes, conforme a las normas nacionales, aun cuando estén en proceso de transición hacia la adopción de alternativas a los halones;

Any consideration concerning the follow-up to the Decade must build necessarily on the achievements and shortcomings of the Decade and lessons learned from it in terms of structures and legislative frameworks developed, the status of its implementation, as well as shortcomings and remaining needs.
Toda consideración relativa a las medidas complementarias del Decenio debe basarse necesariamente en los logros y limitaciones del Decenio y en las enseñanzas aprendidas durante el mismo en términos de estructuras y de marcos legislativos establecidos, el estado de su ejecución, así como sus defectos y las necesidades que subsisten.

As described in paragraph 66 above, it is important that this planning be informed by a comprehensive situational assessment, including an institutional and legislative gap analysis, so that critical remaining needs in the security sector may be addressed.
Como se describe en el párrafo 66 del presente documento, es importante que para este ejercicio de planificación se disponga de una evaluación amplia de la situación, que incluya un análisis de las deficiencias institucionales y las lagunas legislativas, de manera que se puedan satisfacer las necesidades más importantes que aún queden pendientes en el sector de la seguridad.

The people remaining needed many services to function outside the hospital.
Las personas que quedan necesitan muchos servicios para funcionar fuera del hospital.

The remains need to be stored in cool temperatures.
Los restos necesitan ser almacenados en temperaturas frías.

Still, our work remains needed to keep water and sanitation high on the agenda of international, national and local platforms.
Estamos esperanzados, pero nuestro trabajo sigue siendo necesario para mantener agua y saneamiento en las agendas de plataformas internacionales, nacionales y locales.

The international community's strong and continuous support remains needed to ensure that the ICTY fulfils its mandate and makes a positive contribution to long-lasting peace in the region.
El apoyo sólido y continuo de la comunidad internacional sigue siendo necesario para garantizar que el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia cumpla su mandato y contribuya positivamente a una paz duradera en la región.

How to use "remaining needs" in a sentence

The remaining needs will be covered by carbohydrates.

Remaining needs could readily be met by bespoke solutions.

Buffalo’s remaining needs are on offense, starting at quarterback.

Provide for all the remaining needs of your animal.

All remaining needs must be covered by what remains.

Below are a few remaining needs and some necessary information.

It’s first two eps are subbed but remaining needs subbing.

Vertical farms fill up the remaining needs of the population.

The remaining needs include fencing, drip irrigation, lighting, and electricity.

The social support network and remaining needs of child-headed households.