What is the translation of " REMOTE SETTLEMENTS " in Spanish?

• asentamientos remotos

Examples of using Remote settlements in English and their translations into Spanish

You can also fly from here to neighboring remote settlements.
También puede volar desde aquí a asentamientos remotos cercanos.

They are still used in remote settlements and in Romany communities.
Aunque siguen existiendo en los asentamientos remotos y en las comunidades romaníes.

We continue our ride along Kali Gandaki River and some remote settlements.
Continuamos nuestro recorrido por el río Kali Gandaki y algunos asentamientos remotos.

But remote settlements such as the one where the Mazumders live require alternative solutions.
Pero en asentamientos remotos, como el lugar donde vive la familia Mazumder se requieren soluciones alternativas.

There were many different tribes and indigenous peoples in Argentina, living in scattered and remote settlements.
En la Argentina hay muchas tribus y pueblos indígenas diferentes, que viven en poblados dispersos y remotos.

All except the most remote settlements visited by the Mission were supplied with electricity.
Todos los asentamientos visitados por la misión, excepto los más remotos, tenían electricidad.

JS3 found that indigenous children's access to education was hindered by their remote settlements, social exclusion and extreme poverty.
La JS3 indicó que los niños de las comunidades indígenas tenían dificultades para acceder a la educación debido a que residían en lugares remotos y por su situación de exclusión y de extrema pobreza.

To intensify development of remote settlements and bring them to the level obtaining in other villages in the country;
Intensificar el desarrollo de los asentamientos apartados para elevarlos al nivel de otras aldeas del país;

There are also some mobile libraries available, designed especially for the use of the members of the armed forces and to accommodate the residents of remote settlements and neighbourhoods.
Hay también algunas bibliotecas ambulantes, especialmente destinadas a los miembros de las fuerzas armadas y a servir a los residentes de asentamientos y vecindades remotos.

We visit remote settlements that other organizations often do not have access to, so we are able to refer immediate humanitarian needs to partner organizations that would otherwise not be aware of the help that is required.
Visitamos los asentamientos remotos a los que otras organizaciones a menudo no tienen acceso, por lo que somos capaces de remitir necesidades humanitarias inmediatas a organizaciones asociadas que de otra manera no serían conscientes de la ayuda que se requiere.

The President, in a commendable effort to understand the problems in rural areas, frequently conducts visits to remote settlements and attempts to address some of the most pressing needs.
El Presidente, en un intento loable para comprender los problemas de las zonas rurales, hace visitas frecuentes a asentamientos remotos y trata de atender algunas de las necesidades más apremiantes.

Eleven(11) enhanced teaching classes operate in three nodal geographical points of the north-eastern district of the Prefecture of Rhodopi and cover the educational needs of Muslim children from 21 remote settlements.
Hay 11 clases de enseñanza ampliada en tres puntos geográficos de enlace del distrito nororiental de las Prefecturas de Rhodopi, que atienden las necesidades educativas de los niños musulmanes de 21 asentamientos remotos.

The stores in remote settlements are supplied by Royal Arctic Line but the intervals between the shipments are long, with some settlements like Ittoqqortoormiit and Qaanaaq only served twice a year.
Las tiendas en asentamientos remotos son abastecidas por la empresa Royal Artic Line, pero los intervalos de tiempo entre la llegada de los barcos son largos, en algunos casos, como el de los asentamientos de Ittoqqortoormiit, solo se abastecen dos veces al año, o el caso de Qaanaaq en el que solo se abastece una vez al año.

For seven weeks, teams organized by the Special Independent Commission, accompanied by UNAMA staff and international monitors, criss-crossed the country, reaching out to the most remote settlements.
Durante siete semanas, equipos organizados por la Comisión Especial Independiente, acompañados por personal de la UNAMA y monitores internacionales, recorrieron el país en todas direcciones, llegando hasta los asentamientos más remotos.

However, remaining problems in(remote settlements or in) settlements not meeting adequate standards need to be further addressed as recommended by the National Commission for Human Rights and the Ombudsman on the basis of available funds and prioritisation of Roma living standards and needs.
No obstante, los problemas que sigue habiendo en asentamientos aislados o que no cumplen las normas adecuadas requieren la adopción de nuevas medidas, con arreglo a lo recomendado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el Defensor del Pueblo, sobre la base de los fondos disponibles y la priorización de las condiciones de vida y las necesidades de los romaníes.

The teachers explained that, in the past, people with special needs had limited access to education, due to unpaved roads, the long distances between remote settlements and the town, and a lack of recognition of their legal rights.
Los maestros explicaron que, en el pasado, las personas con necesidades especiales tenían acceso limitado a la educación, debido a carreteras sin pavimentar, las distancias largas entre los asentamientos remotos y el pueblo, y a la falta de reconocimiento de sus derechos legales.

Specifically this involves intensified development of remote settlements, promotion of income-generating activities, enhancement of the remote area dwellers' access to land, encouragement of community leadership and active participation, provision of training and education and social, cultural and economic advancement as well as preservation of their unique culture and traditions.
Se trata en concreto de intensificar el crecimiento de los asentamientos alejados, fomentar las actividades de generación de ingresos, mejorar el acceso a las tierras de los habitantes de las zonas remotas, alentar el liderazgo y la activa participación de las comunidades, impartir capacitación y enseñanza, así como fomentar el progreso social, cultural y económico y proteger las culturas y tradiciones singulares.

The boats were to be used, inter alia, for joint operations with the International Civilian Mission in Haiti, access to small islands(where access by road was impossible) and in cases where the civilian police were to provide support to the Haitian National Police in remote settlements.
Las embarcaciones se utilizarían, entre otras cosas, para realizar operaciones conjuntas con la Misión Civil Internacional en Haití, para tener acceso a pequeñas islas( a las que no se podía llegar por carretera) y en los casos en que la policía civil debiese prestar apoyo a la Policía Nacional de Haití en asentamientos remotos.

Kantishna is a remote settlement deep in the heart of Denali National Park and Preserve.
Kantishna es un asentamiento remoto muy adentro del corazón del Parque Nacional y Reserva Denali.

Eventually, my scenic route brought us to a remote settlement-'that was very much… off the grid.
Con el tiempo, mi ruta escénica nos llevó a un asentamiento remoto-' que era muy habladores…¡fuera de la red.

Eventually, we had to rest our weary bones,'so we pulled over in a remote settlement.
Finalmente, tuvimos que descansar nuestros huesos cansados,' por lo que nos detuvimos en un asentamiento remoto.

The history of Palas de Rei appears closely linked to military culture, which retains many of the archaeological remains(dolmens and forts) from a remote settlement.
La historia de Palas de Rey se presenta íntimamente unida a la cultura castrense, conservando aún hoy numerosos restos arqueológicos(mámoas, dólmenes y castros) testigos de un remoto asentamiento.

Kintore(Pintupi: Walungurru) is a remote settlement in the Northern Territory of Australia about 530 km west of Alice Springs and close to the border with Western Australia.
Kintore(en pintupi: Walungurru) es un remoto pueblo en el Territorio del Norte de Australia, ubicado a unos 530 kilómetros al oeste de Alice Springs y cerca de la frontera con Australia Occidental.

Remote rural settlements(Arsenevo and Verkhny Nergen) are serviced by car.
Los poblados agrícolas remotos(Arsenyevo y Verjny Nergen) están dotados de transporte.

Maybe a nomad community with several settlements on remote islands?
¿Llegará a haber una comunidad nómada con asientamientos en las islas más remotas?

CESCR was concerned about the limited availability and accessibility of schooling for Roma children living in remote rural settlements.
Al CESCR le preocupaba la escasa disponibilidad y accesibilidad de la educación para los niños romaníes que residían en asentamientos rurales alejados.

How to use "remote settlements" in a sentence

Remote settlements fall into two groups.

Peripheral remote settlements have suffered most of all.

One of the most remote settlements in the world.

What is law in the remote settlements of the wasteland?

These are the remote settlements we hear so much about.

The local Inuits live in remote settlements with unique culture.

There are always swallows at these remote settlements along the coast.

Rather, the slums, remote settlements and the jungle catch my attention.

Remote settlements are often for longer periods cut-off from the world.

These are some of the most remote settlements in the Faroe Islands.