What is the translation of " REMUNERATION MARGIN " in Spanish?

• margen de la remuneración

Examples of using Remuneration margin in English and their translations into Spanish

Net remuneration margin.
Margen entre las remuneraciones netas.

Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin.
Evolución del margen de entre la remuneración neta de las Naciones Unidas.

Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin and margin management around the desirable point.
Evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos y gestión del margen alrededor del punto medio conveniente.

Chapter IV A. Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin.
Evolución del margen de remuneración neta en las Naciones Unidas/los Estados Unidos.

Up until 1990, it had included in net remuneration margin calculations all applicable bonuses and performance awards of the Senior Executive Service SES.
Hasta 1990, se habían incluido en los cálculos del margen de la remuneración neta todas las bonificaciones y gratificaciones por rendimiento pertinentes del Cuadro Ejecutivo Superior.

Ii The desirable mid-point of 115 for the United Nations/ United States net remuneration margin should be restored in 1997.
A ii Debe restablecerse en 1997 el punto medio conveniente de 115 para el margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos.

In this case, United Nations/United States net remuneration margin for 2012 would amount to 117.7, with its five-year average(2008-2012) standing at 114.9.
En este caso, el margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos para 2012 ascendería a 117,7, mientras que su valor medio quinquenal(2008-2012) se situaría en 114,9.

VIII. New York post adjustment multiplier and United Nations/United States net remuneration margin calculation.
VIII. Multiplicador del ajuste por lugar de destino de Nueva York y cálculo del margen entre la remuneración neta de los funcionarios de las Naciones Unidas y la de los funcionarios de los Estados Unidos.

It further observed that the resulting net remuneration margin would remain within the established range and the five-year average of the margin would be just below the desirable midpoint of 115.
También observó que el margen de la remuneración neta resultante estaría dentro del intervalo establecido y que la media quinquenal se mantendría por debajo del punto medio conveniente de 115.

The Commission noted the estimated 2009 and five-year average net remuneration margin levels as reported in paragraph 71 above.
La Comisión tomó conocimiento del nivel del margen de la remuneración neta estimado para 2009 y de la media quinquenal del margen indicados en el párrafo 71 supra.

It would be advisable to await the results of the review before considering any change to the current compensation system, particularly the United Nations/United States net remuneration margin.
Sería conveniente esperar a conocer los resultados del examen antes de plantearse cualquier cambio en el actual sistema de remuneración, en particular respecto al margen de la remuneración neta entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos.

Every effort should be made to bring the United Nations/United States net remuneration margin back to the desirable midpoint of 115 for all staff.
Debe hacerse todo lo posible por devolver el margen de remuneración entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos al punto medio deseable de 115 para todo el personal.

None the less, special occupational rates had not been established within the common system, while most of the comparator's special pay systems were not being reflected in net remuneration margin comparisons.
No obstante, no se habían introducido remuneraciones especiales en el régimen común y la mayoría de los sistemas especiales de remuneración de la administración pública utilizada en la comparación no estaban reflejados en las comparaciones del margen de la remuneración neta.

A number of FEPCA provisions were relevant for net remuneration margin comparisons and, where appropriate, had been incorporated into margin comparisons;
Varias disposiciones de la Ley de comparabilidad eran importantes para las comparaciones del margen de la remuneración neta y, en la medida apropiada, se habían incorporado en las comparaciones;

The current methodology for determining the cost-of-living differential between New York and Washington in the context of net remuneration margin calculations was deficient;
La metodología que se estaba utilizando para determinar la diferencia del costo de la vida entre Nueva York y Washington en el marco de los cálculos del margen de la remuneración neta era deficiente;

On the basis of the above, the Commission was informed that the estimated net remuneration margin for 2014 amounted to 117.4, with the corresponding five-year average(2010 to 2014) amounting to 116.4.
Sobre la base de los factores mencionados, se informó a la Comisión de que el margen de la remuneración neta correspondiente a 2014 ascendía a 117,4, mientras que la media de los últimos cinco años(2010-2014) se situaba en 116,4.

In the context of its 1995 recommendations, the Commission further decided to recommend to the Assembly that the desirable mid-point of 115 for the United Nations/United States net remuneration margin should be restored in 1997.
En el contexto de sus recomendaciones de 1995, la Comisión decidió asimismo recomendar a la Asamblea que en 1997 se restableciera el margen de la remuneración neta entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos en el punto medio de 115, como era deseable.

With respect to the base/floor salary scale and the evolution of the United Nations/United States remuneration margin, FICSA had consistently held that the adjustment methodology was working well and should be maintained.
Con respecto a la escala de sueldos básicos/mínimos y a la evolución del margen de remuneración entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos, la FICSA ha sostenido de manera sistemática que la metodología de ajuste funciona bien y que debe mantenerse.

That ratio was much more favourable for the lower grades than the higher ones and reflected a number of factors, including the statistical techniques used in deriving the ratios as part of net remuneration margin comparisons.
Esta relación era mucho más favorable para las categorías inferiores que para las superiores y reflejaba una serie de factores que incluían las técnicas y estadísticas empleadas para derivar las relaciones como parte de las comparaciones del margen de la remuneración neta.

The Commission reviewed the procedure for incorporating the equivalency study results in net remuneration margin comparisons, recalling its prior decisions in that regard.
La Comisión pasó revista al procedimiento para incorporar los resultados del estudio de equivalencias en las comparaciones del margen entre las remuneraciones netas y recordó sus decisiones anteriores a ese respecto.

The discussions in the Fifth Committee had focused mainly on the review of the common system compensation package, mandatory age of separation and the evolution of the United Nations/United States net remuneration margin.
Los debates de la Quinta Comisión se habían concentrado sobre todo en el examen del conjunto integral de la remuneración del régimen común, la edad obligatoria de separación del servicio y la evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y de los Estados Unidos de América.

With regard to the evolution of the United Nations/United States net remuneration margin, he noted that, in 2010, the margin had remained below the desirable level of 115, having declined to an estimated 112.8.
Con respecto a la evolución del margen de la remuneración neta en las Naciones Unidas y los Estados Unidos, el orador señala que en 2010 el margen permaneció por debajo del nivel conveniente de 115 y se calculaba que había descendido a 112,8.

Net remuneration margin calculations If adjustments to remuneration were to be made within the common system for differences in working hours, should not such differences also be measured within the context of net remuneration margin calculations?
Los cálculos del margen de la remuneración neta Si en el régimen común fueran a hacerse ajustes de la remuneración por diferencias en las horas de trabajo,¿no debieran medirse tales diferencias en el contexto de los cálculos del margen de la remuneración neta?

His delegation noted the information on the maintenance of the United Nations/United States net remuneration margin within the limits set by the General Assembly, which required no decisions at the present stage.
Su delegación toma nota de la información sobre el mantenimiento del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos dentro de los límites establecidos por la Asamblea General, que por ahora no requiere decisión alguna.

In its consideration of the item, the Commission was provided with information on the comparator's special occupational rates programme, the basic requirements for a special occupational rates system and net remuneration margin considerations.
Al examinar este tema, se proporcionó a la Comisión información sobre el programa de remuneraciones especiales para determinadas ocupaciones de la administración pública utilizada en la comparación, los requisitos básicos de un sistema de remuneraciones especiales y las consideraciones relativas al margen de la remuneración neta.

Under normal Commission procedures, inclusion of those new FEPCA pay systems in net remuneration margin comparisons would be considered at the time of the next grade equivalency study.
Con arreglo a los procedimientos ordinarios de la Comisión, la posibilidad de incluir esos nuevos sistemas de remuneración en las comparaciones del margen de la remuneración neta se examinaría cuando se efectuase el próximo estudio de equivalencias de categorías.

The establishment of grade equivalencies is a key component of net remuneration margin calculations, as their technical soundness and accuracy are fundamental to the correct measurement and comparison of net remuneration salaries in the comparator service and in the United Nations common system.
La determinación de las equivalencias de categorías es un aspecto clave de los cálculos del margen de la remuneración neta, ya que, para poder medir y comparar correctamente las remuneraciones netas de la administración pública utilizada en la comparación y del régimen común de las Naciones Unidas, es fundamental que las equivalencias se determinen de manera exacta y técnicamente correcta.

With respect to the evolution of the United Nations/United States net remuneration margin and the base/floor salary scale, the Federation noted that the margin for 2008 had been estimated at 114.1, with its five-year average(2004-2008) standing at 112.8.
Respecto de la evolución del margen de la remuneración neta en las Naciones Unidas/los Estados Unidos y la escala de sueldos básicos/mínimos, la Federación observa que el margen para 2008 se ha estimado en 114,1 y que su promedio quinquenal(2004-2008) es de 112,8.

With respect to the development of the United Nations/United States net remuneration margin, the Group would need to see the updated figures for December 2013 and those projected for February 2014 in order to better assess the situation.
Con respecto a la evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos, el Grupo tendría que ver las cifras actualizadas correspondientes a diciembre de 2013 y las previstas para febrero de 2014 a fin de poder evaluar mejor la situación.

With respect to the evolution of the United Nations/United States net remuneration margin, FICSA noted with dismay that the average margin level for the previous five years had been below the desirable midpoint of 115, currently standing at 112.3.
En cuanto a la evolución del margen entre la remuneración neta de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos, la FICSA observa con desaliento que en los últimos cinco años el promedio del margen ha sido inferior al punto medio conveniente de 115, situándose actualmente en 112,3.