What is the translation of " REPROCESSING ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades de reprocesamiento
• actividades de reelaboración

Examples of using Reprocessing activities in English and their translations into Spanish

Reprocessing activities.
Actividades de reprocesamiento.

Iran has said it"does not have reprocessing activities", the IAEA said.
Teherán afirma que"no realiza actividades de reprocesamiento", indicó la IAEA.

Reprocessing activities are carried out alongside our industrial capacities for pharmaceutical packaging.
El reprocesamiento es el complemento perfecto a nuestro servicio industrial de envases farmacéuticos.

It must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities.
Ese país debe ratificar el Protocolo Adicional y suspender todas las actividades de enriquecimiento y reelaboración.

Then we should agree that all new enrichment and reprocessing activities should be placed exclusively under multilateral control.
Luego acordaríamos que toda nueva actividad de enriquecimiento y reprocesamiento tendría lugar bajo un estricto control multilateral.

Furthermore, mechanisms need to be established also to detect undeclared or clandestine enrichment or reprocessing activities.
Además, hay que establecer también mecanismos para descubrir toda actividad de enriquecimiento o reprocesamiento no declarada o clandestina.

All enrichment-related and reprocessing activities, including research and development, to be verified by the IAEA; and.
Todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y el reprocesamiento, incluidas las actividades de investigación y desarrollo, suspensión que deberá verificar el OIEA; y.

In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it"does not have reprocessing activities.
En una carta al Organismo de fecha 15 de febrero de 2008, el Irán declaró que"no está realizando ninguna actividad de reprocesamiento.

Demands, in this context, that Iran shall suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including research and development, to be verified by the IAEA;
Exige, en este contexto, que el Irán suspenda todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento, incluidas las de investigación y desarrollo, lo que será verificado por el OIEA;

We also take positive note of Iran's decision to voluntarily suspend all uranium enrichment and reprocessing activities.
También tomamos nota como algo positivo de la decisión del Irán de suspender voluntariamente todas las actividades de enriquecimiento y reprocesado de uranio.

Suspend all enrichment-related and reprocessing activities to be verified by IAEA, as requested by the IAEA Board of Governors and the Security Council, and commit to continue this during these negotiations.
Suspenderá todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y las actividades de reprocesamiento, lo que será verificado por el OIEA, según lo solicitado por la Junta de Gobernadores del OIEA y el Consejo de Seguridad, y se comprometerá a proseguir esto durante dichas negociaciones;

Formal negotiations can start as soon as Iran's enrichment-related and reprocessing activities are suspended.
Las negociaciones oficiales pueden iniciarse tan pronto como el Irán suspenda sus actividades relacionadas con el enriquecimiento y el reprocesamiento.

Iran is not conducting reprocessing activities in any of the facilities declared under its Safeguards Agreement, thereby meeting one of its obligations pursuant to the relevant provisions of the UN Security Council resolutions.
El Irán no está realizando actividades de reprocesamiento en ninguna de las instalaciones declaradas en virtud de su acuerdo de salvaguardias, cumpliendo así una de sus obligaciones emanadas de las disposiciones pertinentes de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

It reiterated the peaceful nature of its nuclear programme and declared its resolve not to suspend enrichment and reprocessing activities.
La República Islámica del Irán insistió en la naturaleza pacífica de su programa nuclear y manifestó su firme decisión de no suspender las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento.

That may not be a too difficult task, although States with a NW capability may try to hide enrichment and/or reprocessing activities in not-proscribed nuclear-weapon facilities where the IAEA has no access.
Esta tarea quizás no resulte demasiado difícil, aunque los Estados con capacidad de producción de armas nucleares tal vez traten de ocultar actividades de reelaboración y/o enriquecimiento en instalaciones de fabricación de armas nucleares no proscritas a las que el OIEA no tiene acceso.

The work of the Comprehensive-Nuclear-Test Ban Organization(CTBTO) on atmospheric radionuclide detection would be relevant for detecting undeclared reprocessing activities.
La labor de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares(OTPCEN) sobre la detección de radionúclidos atmosféricos sería de interés para la detección de actividades de reprocesamiento no declaradas.

Iran must comply with all of the requirements of the IAEA resolutions, in particular the suspension of all enrichment-related reprocessing activities, and must cooperate with IAEA in providing complete information and access.
Irán debe cumplir todos los requisitos de las resoluciones del OIEA, en particular la suspensión de todas las actividades de reelaboración relacionadas con el enriquecimiento, y debe cooperar con el OIEA y facilitarle información y acceso plenos.

Recent concerns about clandestine enrichment and reprocessing activities in certain states and black market procurement networks for related equipment and technology are of direct relevance to the FMCT issue as enrichment and reprocessing facilities would be a central focus of a FMCT.
La preocupación reciente por las actividades de reelaboración y enriquecimiento clandestino en ciertos Estados y las redes de adquisición en el mercado negro de equipo y tecnología conexos tienen un interés directo para la cuestión del TCPMF porque las instalaciones de reelaboración y enriquecimiento serían un centro principal de atención en el TCPMF.

The European Union also welcomes Iran's commitment to suspend all enrichment related and reprocessing activities under IAEA supervision.
La Unión Europea también acoge favorablemente el compromiso asumido por el Irán de suspender todas sus actividades relacionadas con el enriquecimiento y la reelaboración bajo la supervisión del OIEA.

With regard to the requirement in Security Council resolutions that Iran suspends its reprocessing activities, the Agency can confirm that there are no ongoing reprocessing related activities in Iran only with respect to the TRR and MIX facilities, and all other facilities to which the Agency has access, as Iran's Additional Protocol is not being implemented.
Con respecto al requisito de las resoluciones del Consejo de Seguridad de que el Irán suspenda sus actividades de reprocesamiento, el Organismo puede confirmar que no se están realizando actividades relacionadas con el reprocesamiento en el Irán únicamente con respecto al TRR y la instalación MIX, y todas las demás instalaciones a las que el Organismo tiene acceso, ya que el protocolo adicional del Irán no se está aplicando.

Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R&D. Iran has stated that it"does not have reprocessing activities.
Conforme a las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores y el Consejo de Seguridad, el Irán está obligado a suspender sus actividades de reprocesamiento, incluidas las de I+D. El Irán ha declarado que"no está realizando ninguna actividad de reprocesamiento.

He deplored the Islamic Republic of Iran's continuing failure to comply with the requirements of the Security Council and the IAEA Board of Governors, by refusing to allow access to IAEA inspectors, come clean about its past activities and suspend its enrichment and reprocessing activities.
El orador lamenta el persistente incumplimiento por la República Islámica del Irán de los requisitos establecidos por el Consejo de Seguridad y la Junta de Gobernadores del OIEA al negarse a permitir el acceso a los inspectores del OIEA, informar de sus actividades pasadas y poner fin a su enriquecimiento y sus actividades de reelaboración.

Pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is obliged to suspend its reprocessing activities, including R&D. In a letter to the Agency dated 15 February 2008, Iran stated that it"does not have reprocessing activities.
Conforme a las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores y el Consejo de Seguridad, el Irán está obligado a suspender sus actividades de reprocesamiento, incluidas las de I+D. En una carta al Organismo de fecha 15 de febrero de 2008, el Irán declaró que no estaba realizando ninguna actividad de reprocesamiento.

In this regard, it is of vital importance for the Islamic Republic of Iran to take the steps required by the IAEA Board of Governors in paragraph 1 of its resolution GOV/2006/14, to, inter alia, re-establish full and sustained suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, including research and development, to be verified by IAEA.
A este respecto, resulta de vital importancia que la República Islámica de el Irán adopte las medidas solicitadas por la Junta de Gobernadores en el párrafo 1 de su resolución GOV/2006/14, entre otras cosas restableciendo la suspensión plena y sostenida de todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y las actividades de reprocesamiento, incluidas las de investigación y desarrollo, medida que verificará el Organismo.

Iran is required, pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, to suspend its reprocessing activities, including R&D. As previously reported, Iran stated in January 2014 that"during the first step time-bound(six months), Iran will not engage in stages of reprocessing activities, or construction of a facility capable of reprocessing..
Conforme a las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores y del Consejo de Seguridad, el Irán debe suspender sus actividades de reprocesamiento, incluidas las de I+D. Como se notificó anteriormente, el Irán declaró en enero de 2014 que"durante la primera fase(de seis meses de duración), el Irán no pondrá en marcha ninguna etapa de las actividades de reprocesamiento ni construirá ninguna instalación que pueda llevarlas a cabo.

United States Assistant Secretary of State for East Asia and Pacific Affairs Winston Lord and other United States officials concerned also said,"through the Agency's inspection, it is almost certain that North Korea has not engaged in any further reprocessing activities since it announced its decision to pull out of the Treaty.
El Vicesecretario de Estado de los Estados Unidos para Asuntos del Sudeste Asiático y del Pacífico, Winston Lord, y otros funcionarios norteamericanos interesados manifestaron también que"de la inspección del Organismo se deduce casi con toda certeza que Corea del Norte no se ha lanzado a ninguna actividad de reelaboración desde que anunció su decisión de retirarse del Tratado.

Iran is required, pursuant to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, to suspend its reprocessing activities, including R&D. As indicated in the Director General's previous report, Iran has stated that"during the first step time-bound(six months), Iran will not engage in stages of reprocessing activities, or construction of a facility capable of reprocessing..
Conforme a las resoluciones pertinentes de la Junta de Gobernadores y el Consejo de Seguridad, el Irán debe suspender sus actividades de reprocesamiento, incluidas las de I+D. Como se indicó en el informe anterior del Director General, el Irán ha señalado que"durante la primera fase(de seis meses de duración), el Irán no pondrá en marcha ninguna etapa de las actividades de reprocesamiento ni construirá ninguna instalación que pueda llevarlas a cabo.

Any new reprocessing activity, even if using pre-existing irradiated material, would be subject to the treaty.
Toda nueva actividad de reelaboración, incluso utilizando material irradiado existente antes de la entrada en vigor, estaría sujeta al tratado.

We anticipate another report from DG ElBaradei before the next Board meeting in June to provide further information on Iran's nuclear activities and to verify whether Iran is meeting its pledge to suspend all enrichment-related and reprocessing activity.
Prevemos que el Director General, Sr. ElBaradei, presentará otro informe antes de la próxima reunión de la Junta que tendrá lugar en junio para ofrecer más información sobre las actividades nucleares del Irán y verificar si ese país cumple su promesa de suspender todas las actividades de reprocesamiento y relacionadas con el enriquecimiento.

Despite these facts, the Agency secretariat made an unjust and unilateral conclusion, namely, that it"remains unable to verify that there has been no reprocessing activity at the Radiochemical Laboratory" and referred the Democratic People's Republic of Korea's"nuclear issue" to the Security Council, an action which cannot be viewed otherwise but clearly as a calculated anti-Democratic People's Republic of Korea stratagem.
Pese a estos hechos, la secretaría de el Organismo llegó a la conclusión injusta y unilateral de que" sigue siendo imposible verificar que no ha habido actividades de reelaboración en el laboratorio radioquímico" y remitió la" cuestión nuclear" de la República Popular Democrática de Corea a el Consejo de Seguridad, acción que no puede interpretar se de otra forma que como una estratagema clara y calculada en contra de la República Popular Democrática de Corea.

How to use "reprocessing activities" in an English sentence

For reprocessing activities there are no time constraints.

Discharges of radioactivity into the environment from reprocessing activities are high.

Reprocessing activities such as roasting and dicing continue all year round.

Ford merely delayed commercialization of reprocessing activities in the United States.

Reprocessing activities also involve some aspects of conversion, enrichment, and fabrication.

We can assist with reprocessing activities (vignetting) as well as contract pharmaceutical packaging.

The Reprocessing Status dashboard shows all your daily reprocessing activities at a glance.

The reprocessing activities were monitored by the consultant during the entire process. 4.

It “demands” Iran to suspend all enrichment-related and reprocessing activities to its nuclear program.

The IAEA will also verify any clandestine enrichment and reprocessing activities through special or challenge inspections.

How to use "actividades de reprocesamiento" in a Spanish sentence

En ese mismo período, no podrá construir nuevas instalaciones para enriquecer uranio ni realizar actividades de reprocesamiento de combustible nuclear gastado.

[129] Por otro lado, la reutilización del combustible irradiado requiere complejas actividades de reprocesamiento electroquímico del combustible, con pocas perspectivas de éxito económico.

No hay indicios de que se estén realizando actualmente actividades de reprocesamiento en esas instalaciones.

Las actividades de reprocesamiento alcanzaron un avance de 99%.