What is the translation of " REQUISITE DOCUMENTATION " in Spanish?

• documentación necesaria
• documentación requerida
• documentación exigida

Examples of using Requisite documentation in English and their translations into Spanish

Requisite documentation.
Documentación requerida.

In this case, the Client agrees to submit and sign all the requisite documentation.
El Cliente se compromete a entregar y/o a firmar toda la documentación necesaria a tal efecto.

The requisite documentation is collected for each case and an expert opinion prepared by an independent expert.
Para cada caso se reúne la documentación necesaria y un experto independiente prepara un dictamen.

These claims must be accompanied by the requisite documentation, maps and geographical coordinates.
Estas reivindicaciones deben ir acompañadas de la documentación, mapas y coordenadas geográficas necesarios.

Gratis personnel was a priority issue, and it would be highly regrettable if action were not possible for want of the requisite documentation.
La cuestión del personal prestado a título gratuito es de carácter prioritario, y sería muy lamentable que no se pudieran adoptar medidas por falta de la documentación necesaria.

Upon presentation by Djibouti of the requisite documentation, an initial advance of $136,260 was forwarded on 28 January 2008.
Después de presentar Djibouti la documentación necesaria, se le envió el 28 de enero de 2008 un anticipo inicial de 136.260 dólares.

PRESUMPTIVE ELIGIBILITY CHI Hospital Organizations recognize that not all patients and Guarantors are able to complete the FAA or provide requisite documentation.
ELEGIBILIDAD PRESUNTA Las Organizaciones Hospitalarias CHI reconocen que no todos los pacientes y garantes pueden completar la FAA ni brindar la documentación obligatoria.

For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.
Para conceder la extradición, una vez presentada la documentación necesaria, el sospechoso quedará bajo custodia tan pronto como sea localizado.

The source maintains that the observers had been blocked from attending the trial despite having purportedly complied with the stipulated procedures and furnished the requisite documentation.
La fuente sostiene que se bloqueó el acceso de los observadores al juicio a pesar de que al parecer estos habían seguido los procedimientos estipulados y presentado la documentación exigida.

The issues of the cargo owner turning up without the requisite documentation, or not turning up at all, are real and practical problems for carriers.
Las situaciones en que el propietario de la carga se presenta sin la documentación requerida, o no se presenta en absoluto, son reales y entrañan problemas prácticos para los porteadores.

In the majority of cases, someone who has become undocumented will still be considered as a national by his or her State and will often be reissued the requisite documentation upon request.
En la mayoría de los casos, las personas que se han convertido en indocumentadas siguen siendo consideradas ciudadanas por su Estado y a menudo se les volverá a expedir la documentación necesaria si así lo solicitan.

As with the enjoyment of other human rights, a lack of requisite documentation, in particular residence permits or even basic identity documents, affects non-citizens' right to education.
Al igual que con el disfrute de otros derechos humanos, la falta de la documentación requerida, en particular el permiso de residencia o incluso un documento básico de identidad, tienen repercusiones en el derecho de los no ciudadanos a la educación.

He also mentioned individuals who entered or remained without permission, and persons who had been trafficked or who otherwise lacked the requisite documentation to remain.
También mencionó a aquellas personas que entraban o permanecían sin permiso y a las que habían sido objeto de trata o a las que por otro motivo carecían de la documentación de permanencia exigida.

While it is disappointing that the new legislative decree ostensibly designed to assist those beneficiaries who have been unable to furnish the requisite documentation to claim their benefits falls short of resolving the existing problem, it is to be hoped that appropriate adjustments can be made to it promptly;
Si bien es desalentador que el nuevo decreto ley, destinado supuestamente a ayudar a dichos beneficiarios que se han visto imposibilitados de presentar la documentación necesaria para reclamar sus prestaciones no baste para resolver el problema existente, cabe esperar que se puedan hacer los ajustes necesarios en breve;

While the delegation had stated that there was no discrimination in the issuance of official documents, many Roma were reportedly denied social security benefits, precisely because they lacked the requisite documentation.
Si bien la delegación ha afirmado que no existe discriminación en la expedición de documentos oficiales, al parecer a muchos romaníes se les han denegado las prestaciones de la seguridad social, precisamente porque carecían de la documentación exigida.

It was generally acknowledged that the problems faced by carriers when cargo owners appeared at the place of destination without the requisite documentation, or failed to appear at all, represented real and practical problems for carriers.
Se reconoció la gravedad del problema práctico con el que tropezaba el porteador en los supuestos en los que no se presentaba el propietario de la carga en el lugar de destino o en los que se presentaba sin la documentación requerida.

With respect to these individuals, the panel recommended the award and payment of compensation in the amount of $4,000 each to those from whom the Government was able to receive and file with the Compensation Commission the requisite documentation.
En relación con estas personas, el Grupo recomendó que se concediera y pagara una indemnización de 4.000 dólares a cada una de aquellas respecto de las cuales el Gobierno hubiera podido obtener y presentar a la Comisión de Indemnización la documentación requerida.

In principle, suspects were tried within four months, but exceptionally(for example, if the suspect decided to change his or her lawyer during the trial or if the requisite documentation was not yet available), that time period could be extended by one or two months.
En un principio, se juzga a los acusados en el plazo de cuatro meses, pero, excepcionalmente(por ejemplo, si el sospechoso decide cambiar de abogado durante el juicio o si la documentación requerida no está disponible), dicho período puede ampliarse uno o dos meses.

However, I am pleased to report that after an impasse of some months, the Attorney-General, on the initiative of an inter-institutional group convened by the United Nations Office of Verification in July, has drawn up a draft project designed to offer legal support to this sector of the population so as to help family members obtain the requisite documentation.
Sin embargo, me complace informar de que, tras un punto muerto que ha durado algunos meses, el Procurador General de la República, por iniciativa de un grupo interinstitucional convocado por la Oficina de las Naciones Unidas para la Verificación en el mes de julio, ha redactado un anteproyecto de asistencia jurídica a este sector de la población, para ayudar a los familiares a obtener la documentación requerida.

As regards the principles to govern the financial rules of the Tribunal and its staff regulations, it was the understanding of the Special Commission that the Secretariat would prepare the requisite documentation to be submitted to the Meeting of States Parties for its consideration LOS/PCN/L.81, paras. 15-17.
Por lo que se refiere a los principios que han de regir el reglamento financiero del Tribunal y el estatuto de su personal, la Comisión Especial acordó que la Secretaría preparara la documentación necesaria a fin de presentarla a la Reunión de los Estados Partes para su examen LOS/PCN/L.81, párrs. 15 a 17.

Although the Government has fulfilled its obligations under the April 1995 programme of work, a potentially destabilizing situation has arisen because of the exclusion of a significant number of family members unable to produce the requisite documentation to receive their benefits.
Aunque el Gobierno ha cumplido sus obligaciones con arreglo al programa de trabajo de abril de 1995, ha surgido una situación potencialmente desestabilizadora debido a la exclusión de un número considerable de integrantes de familias que no han podido presentar la documentación requerida para recibir beneficios.

Mixed flows are defined by IOM as“complex population movements including refugees, asylum-seekers, economic migrants and other migrants”.2 In essence, mixed flows concern irregular movements, frequently involving transit migration, where persons move without the requisite documentation, crossing borders and arriving at their destination in an unauthorized manner.
La OIM define los flujos mixtos como movimientos de población complejos, que incluyen a refugiados, solicitantes de asilo, migrantes económicos y otros migrantes.2 Esencialmente, los flujos mixtos están relacionados con movimientos irregulares, en los que con frecuencia hay migración de tránsito, con personas que viajan sin la documentación necesaria, atraviesan fronteras y llegan a su destino sin autorización.

Since the deadline for its receipt has passed, the secretariat proposes that the awards for each of these 12 individuals(the payment of which was suspended pending receipt of the requisite documentation) be reduced from $4,000 to zero.
Puesto que el plazo para la recepción de los documentos ha vencido, la secretaría propone que las indemnizaciones de estas 12 personas(cuyo pago se dejó en suspenso en espera de recibir la documentación requerida) se reduzca de 4.000 dólares de los EE.UU. a cero.

Registration and enrolment in the Advanced Studies Department of the Higher Institute of the Judiciary was opened for the year 14 class; in accordance with the applicable regulations and conditions, applications were received and files containing the requisite documentation were submitted between 20 September and 4 October 2004;
Se declaró abierto el registro y la matrícula en el Instituto Superior de la Judicatura a la 14ª promoción del Departamento de Estudios Avanzados; según las normativas y condiciones de rigor, se recibieron las solicitudes y los expedientes incluyendo la documentación exigida, que se presentó entre el 20 de septiembre y el 4 de octubre de 2004;

The outcome of the comprehensive review is reflected in General Assembly resolution 50/227, wherein the Secretary-General has been requested to report to the Assembly at its fifty-second session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1997, on the implementation of the resolution; hence, the requisite documentation will be before the Council and the Assembly next year.
El resultado del examen amplio queda reflejado en la resolución 50/227 de la Asamblea General, en la que se pide al Secretario General que informe a la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1997, sobre la aplicación de la resolución; en consecuencia, el Consejo y la Asamblea tendrán a la vista la documentación necesaria el próximo año.

Advice on preparing aid applications to financing agencies requisites, documentation.
Asesoramiento en la preparación de las solicitudes de ayudas a las agencias financiadoras requisitos, documentación,etc.

Org along with the requisite supporting documentation by 14 January 2018.
Org, junto con la documentación de respaldo requerida, antes del 14 de enero de 2018.

This will afford the United Nations system lead time in preparing the requisite comprehensive documentation requested of it.
Esto permitirá que el sistema de las Naciones Unidas disponga de tiempo para preparar de antemano la amplia documentación necesaria.

The unutilized balance was attributable to the non-utilization of funds, owing to the pending submission of requisite supporting documentation at the time of the closing of the accounts for the 2007/08 period.
Cabe atribuir el saldo no utilizado a que no se utilizaron los fondos porque la documentación de apoyo necesaria no se había presentado aún al cerrarse las cuentas para el período 2007/2008.

How to use "requisite documentation" in an English sentence

The requisite documentation charges is payable upfront.

Students will upload the requisite documentation into CastleBranch.

Manage all requisite documentation and records for personal business.

Prepare the requisite documentation when taking credit from lenders.

That the requisite documentation is expertly completed on your behalf.

Documentation: The audit assures all requisite documentation is in the file.

All requisite documentation must be submitted to Department of Economic Development.

These standards also ensure that you have the requisite documentation in place.

Built-in workflow tools to help manage incoming cases and requisite documentation requirements.

Imm could never produce the requisite documentation because the event never occurred.

How to use "documentación exigida, documentación requerida" in a Spanish sentence

Documentación exigida para el acceso: DNI y licencia federativa.

/ Se identifica la documentación exigida por la normativa vigente.

Documentación exigida en el Marcado CE con un sistema 2+.

Mandar documentación exigida en la norma nº2 al correo electrónico: bolsintaurinoserranillo@hotmail.

Aportar la documentación requerida por AFIANZADORA NACIONAL S.

- Documentación exigida para cada rubro en particular.

La documentación requerida depende del estado de residencia.?

N°3: Proporcionar la documentación requerida según tu caso.

Entregar documentación requerida para integrar expediente.

• Conocer la documentación requerida para cada regla.