What is the translation of " RESOLVE THEIR DIFFERENCES " in Spanish?

• resolver sus diferencias
• solucionar sus diferencias
• resolver sus divergencias
• resuelvan sus diferencias
• resolvieran sus diferencias
• resuelven sus diferencias
• resolver suas diferenças
• resolver sus discrepancias

Examples of using Resolve their differences in English and their translations into Spanish

Governments resolve their differences with wisdom, not weapons.
Los gobiernos resuelven sus diferencias con sabiduría y sin armas.

It is in everyone's interest for both sides to come together and resolve their differences.
Es conveniente para todos que ambas partes se reúnan y resuelvan sus diferencias.

They must resolve their differences regarding the payment of the necessary monies.
Deben resolver sus diferendos en relación con el pago de las sumas necesarias.

Politicians and famous historical characters fight and resolve their differences within the ring.
Políticos y personajes históricos famosos pelean y resuelven sus diferencias dentro del ring.

Ensure that all parties resolve their differences peacefully and within the framework of the national constitution and laws(United States);
Velar por que todas las partes resuelvan sus diferencias de forma pacífica y en el marco de la Constitución y las leyes nacionales(Estados Unidos);

They called upon all Libyan parties to maintain unity and resolve their differences through dialogue.
Exhortaron a todas las partes interesadas libias a mantener la unidad y dirimir sus discrepancias mediante el diálogo.

When States cannot resolve their differences by consultations, negotiations or mediation, we believe that it is preferable to refer a dispute to a binding third-party procedure.
Opinamos que, cuando los Estados no pueden resolver sus diferencias mediante consultas, negociaciones o mediación, es preferible remitir una controversia a una tercera parte, cuyos procedimientos sean vinculantes.

The Secretary-General called on the political parties to continue to engage in dialogue and resolve their differences.
El Secretario General exhortó a los partidos políticos a que siguieran manteniendo el diálogo y resolvieran sus diferencias.

They, and they alone, have to resolve their differences at the negotiating table.
Ellas, y únicamente ellas, tienen que resolver sus discrepancias en la mesa de negociación.

The Mediation process has four basic steps and is designed to give parties involved an opportunity to talk and resolve their differences.
O processo de Mediação tem quatro etapas básicas e está desenhado para dar às partes envolvidas a oportunidade de conversar e resolver suas diferenças.

We believe we are better off when nations resolve their differences by force of argument rather than force of arms.
Creemos que todos estamos mejor cuando los países resuelven sus diferencias por la fuerza de los argumentos y no por la fuerza de las armas.

The Mediation process has four basic steps and is designed to give parties involved an opportunity to talk and resolve their differences.
El proceso de Mediación está diseñado en cuatro pasos básicos para ofrecer a las partes en conflicto la oportunidad de conversar y resolver sus diferencias.

It was to be hoped that, through dialogue, the parties could resolve their differences in a peaceful manner and within the norms of international law.
Es de esperar que las partes puedan solucionar sus diferencias mediante el diálogo de manera pacífica y respetando las normas del derecho internacional.

As a co-sponsor of the peace process begun at Madrid, the United States is firmly committed to helping the parties resolve their differences.
Como patrocinadores del proceso de paz iniciado en Madrid, los Estados Unidos están firmemente comprometidos a ayudar a las partes a resolver sus divergencias.

Ultimately it can only be the parties themselves that can resolve their differences since they alone must live with the consequences of any solution.
En última instancia, solamente las partes pueden resolver sus divergencias, ya que solamente ellas tendrán que vivir con las consecuencias de cualquier solución.

In that context, they appealed to the parties to the conflict to negotiate a ceasefire agreement and resolve their differences through dialogue.
En ese contexto, hicieron un llamado a las partes en conflicto para que negociaran un acuerdo de cese al fuego y resolvieran sus diferencias a través del diálogo.

Paraguay reiterates its hope that the parties may resolve their differences peacefully, within the framework of the rules of international law.
El Paraguay reitera su esperanza de que las partes puedan resolver sus diferencias de manera pacífica, y en el marco de las normas del derecho internacional.

The United Nations must continue to address the underlying causes of conflicts and be the common forum where nations resolve their differences.
Las Naciones Unidas deben seguir abordando las causas subyacentes de los conflictos y constituirse en el foro común en donde las naciones resuelvan sus diferencias.

It is a U.N. For all of the supernatural factions where they can peaceably resolve their differences and over which the arbiter of the library presides.
Es un U.N. Para todos las facciones sobrenaturales donde pueden pacíficamente resolver sus diferencias y sobre la cual el árbitro de los preside la biblioteca.

All means at UNOSOM II's disposal will be committed towards providing Somali leadership with an ample"window of opportunity" to meet and resolve their differences.
La ONUSOM empleará todos los medios a su alcance para proporcionar a los dirigentes somalíes amplias posibilidades de encontrarse y resolver sus diferencias.

They reiterated their belief that the international community could help the parties resolve their differences only if the parties themselves were willing to do so.
Los Embajadores reiteraron su convencimiento de que la comunidad internacional podía ayudar a las partes a resolver sus diferencias únicamente si las propias partes estaban dispuestas a ello.

In the Magaliesburg Declaration of 10 June 2008, the Government and PALIPEHUTU-FNL mutually agreed to renounce violence and resolve their differences through dialogue.
En la Declaración de Magaliesburg el 10 de junio de 2008, el Gobierno y el PALIPEHUTU-FNL convinieron en renunciar a la violencia y resolver sus diferencias a través del diálogo.

Ms. Zhang Dan(China) said that all countries should resolve their differences on human rights issues through dialogue and cooperation, based on the principles of equality and mutual respect.
La Sra. Zhang Dan(China) dice que todos los países deben solucionar sus diferencias sobre cuestiones relativas a los derechos humanos mediante el diálogo y la cooperación, basados en los principios de igualdad y respeto mutuo.

During the mediation session, the participants have the opportunity to discuss and resolve their differences with the help of the mediator;
Durante a sessão de mediação, os participantes têm a oportunidade de discutir e resolver suas diferenças com a ajuda do mediador;

Not only could organizations prosper and nations resolve their differences, but an individual equipped with such knowledge, fully understanding himself and others, would stand a far better chance of achieving his goals.
No sólo podrían prosperar las organizaciones y las naciones resolver sus diferencias, sino que un individuo equipado con tal conocimiento, comprendiéndose completamente a sí mismo y a otros, tendría unas posibilidades mucho mayores de alcanzar sus metas.

During the mediation session, the participants have the opportunity to discuss and resolve their differences with the help of the mediator;
Durante la sesión de mediación, los participantes tienen la oportunidad de conversar y resolver sus diferencias con la ayuda del mediador;

Amid high tension and widespread public demonstrations, foreign governments and international organisations appealed to both sides to exercise restraint and resolve their differences peacefully.
En medio de una fuerte tensión y de manifestaciones públicas generalizadas, los gobiernos extranjeros y organizaciones internacionales hicieron un llamamiento a ambas partes para que ejercitaran la moderación y resolvieran sus diferencias pacíficamente.

We reiterate our position on the South China Sea issue, that the parties concerned should resolve their differences or disputes through peaceful means and in accordance with international law, including the Law of the Sea Convention.
Reiteramos nuestra posición sobre la cuestión del Mar de China Meridional en el sentido de que las partes interesadas deben resolver sus divergencias o controversias por medios pacíficos y ajustándose al derecho internacional, incluida la Convención sobre el Derecho del Mar.

Finally, they appealed to the major non-signatory movements to renounce violence and resolve their differences through peaceful dialogue.
Por último, pidieron que los principales movimientos no signatarios renunciaran a la violencia y resolvieran sus diferencias mediante un diálogo pacífico.

He delivered a new, divine edict of peace to the world's ruling elite, telling them that they must lay down their armaments, resolve their differences and establish unity among the nations by forming a world parliament.
Él entregó un nuevo y divino edicto de paz a la elite gobernante del mundo, diciéndoles que deben deponer sus armamentos, resolver sus diferencias y establecer la unidad entre las naciones formando un parlamento mundial.