What is the translation of " RESPECTIVE PROTOCOLS " in Spanish?

• respectivos protocolos

Examples of using Respective protocols in English and their translations into Spanish

The Convention and the respective Protocols have entered into force for 110 of these States.
La Convención y los respectivos Protocolos han entrado en vigor para 110 de estos Estados.

These teams will develop their own projects, with their own goals, with their respective protocols.
Estos equipos desarrollarán sus propios proyectos, con sus propias metas y con sus respectivos protocolos.

We commend those Members that have already accepted the respective Protocols and look forward to additional acceptances.
Encomiamos a los Miembros que ya han aceptado los respectivos Protocolos y confiamos en que haya nuevas aceptaciones.

Under Part 5 of the Immigration Act, a victim of trafficking or smuggling is not liable to criminal prosecution in line with the requirements of the respective protocols.
Según la parte 5 de la Ley de inmigración, las víctimas de la trata o el tráfico no están sujetas a enjuiciamiento penal, de conformidad con las prescripciones de los respectivos protocolos.

We hope that the nuclear-weapon States will adhere to the respective protocols of those zones, especially, of course, that of the Treaty of Bangkok.
Esperamos que los Estados poseedores de armas nucleares se adhieran a los protocolos respectivos de esas zonas, sobre todo, naturalmente, el del Tratado de Bangkok.

Angola submitted the signing of the Convention on transnational organised criminality and its respective protocols for suppression.
Angola ha firmado la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus respectivos protocolos.

Ever since the ratification of the abovementioned Conventions and respective Protocols, field manuals and doctrines of the Brazilian Armed Forces have undergone adaptation in order to reflect their principles, prohibitions and restrictions.
Después de la ratificación de estos convenios y sus respectivos protocolos, se adaptaron los manuales de operaciones y las doctrinas de las Fuerzas Armadas del Brasil con arreglo a sus principios, prohibiciones y restricciones.

In addition, the Government intended to accede to the International Covenants and their respective protocols in the near future.
Además, el Gobierno tiene el propósito de adherirse a los Pactos Internacionales y a sus respectivos protocolos en el próximo futuro.

A number of speakers suggested that in selecting alternatives to ozone-depleting substances, the global warming effect of chemicals should be taken into account, and they pointed to the importance of collaboration between the climate and ozone conventions and their respective protocols.
Varios oradores propusieron que, cuando se seleccionaran alternativas para las sustancias que agotan la capa de ozono, se tuviera en cuenta el efecto de calentamiento de la atmósfera producido por los productos químicos y señalaron la importancia de que los convenios relativos al ozono y al clima, y sus respectivos protocolos, colaboraran entre sí.

It is our hope that this message will reach the relevant authorities of the high contracting parties to the CCW and to its respective Protocols and those of the States parties to the mine ban Convention.
Esperamos que este mensaje llegue a las autoridades pertinentes de las altas partes contratantes en la Convención sobre ciertas armas convencionales y sus Protocolos respectivos y a los Estados partes en la Convención sobre la prohibición de minas antipersonal.

It should be noted that Chile has contributed to strengthening the international counter-terrorism effort, adopting the 12 counter-terrorism conventions and the respective protocols.
Cabe señalar que Chile ha contribuido al fortalecimiento del marco legal internacional contra el terrorismo, adoptando las 12 Convenciones y los respectivos Protocolos existentes.

He welcomed the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty and urged the United States and the Russian Federation to sign and ratify the respective protocols of that Treaty and to work with other signatories to ensure that Africa remained a nuclear-weapon-free zone.
El orador acoge favorablemente la entrada en vigor de el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África e insta a los Estados Unidos y a la Federación de Rusia a que suscriban y ratifiquen los respectivos protocolos de ese Tratado y a que trabajen con otros signatarios para garantizar que África siga siendo una zona libre de armas nucleares.

Nuclear-weapon-free zones have also been established in the South Pacific, Africa and Central Asia, and Japan appeals to all the parties concerned to work together constructively in order to bring about the expeditious entry into force of the respective protocols of each zone.
También se han establecido zonas libres de armas nucleares en el Pacífico Meridional, en África y en Asia Central, y el Japón apela a todas las partes interesadas para que colaboren constructivamente a fin de lograr la pronta entrada en vigor de los protocolos respectivos de cada zona.

Call upon all States, in particular the nuclear-weapon States, to fully respect existing nuclear-weapon-free zones, including to ratify the respective protocols and remove reservations to current ratifications, in order to guarantee the zones remain free of nuclear weapons and the threat of their use;
Exhortan a todos los Estados, en particular a los que no poseen armas nucleares, a que respeten plenamente las zonas libres de armas nucleares existentes, y a que ratifiquen los protocolos correspondientes y retiren sus reservas a las ratificaciones en curso, a fin de garantizar que las zonas permanezcan libres de armas nucleares y de la amenaza de su empleo;

The Meeting further highlighted that although the smuggling of migrants and trafficking in persons might, in some cases, share some common features, Member States were recommended to consider them distinctly and adopt, as appropriate, separate legal, operational and policy responses, drawing on their commitments in the relevant provisions of the respective Protocols to the Organized Crime Convention.
Los participantes en la Reunión destacaron además que, aun cuando el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas podían, en algunos casos, tener características comunes, se recomendaba a los Estados Miembros que los consideraran como delitos distintos y, según procediera, adoptaran respuestas diferentes en el plano jurídico, operacional y normativo, basando se en los compromisos contraídos con arreglo a las disposiciones pertinentes de los respectivos Protocolos de la Convención contra la Delincuencia Organizada.

In the same vein, my delegation wishes to encourage the nuclear-weapon States, particularly the United States and Russia, to take the necessary steps to sign and ratify the respective protocols of the Pelindaba Treaty, and to work with other signatory countries to ensure that the African region remains a nuclear-weapon-free zone.
En ese mismo sentido, mi delegación desea alentar a los Estados poseedores de armas nucleares, especialmente los Estados Unidos y Rusia, a que adopten las medidas que sean necesarias para firmar y ratificar los respectivos protocolos de el Tratado de Pelindaba y colaboren con los demás países signatarios para garantizar que la región africana siga siendo una zona libre de armas nucleares.

As with the Treaties of Tlatelolco and Rarotonga, we urge the nuclear States to give their complete support to the African Treaty and to ensure that its respective Protocols are signed as soon as possible.
Al igual que para Tlatelolco y Rarotonga, hacemos un llamado a los Estados nucleares a darle un completo respaldo al Tratado africano y a asegurar que se firmen los protocolos respectivos tan pronto como sea posible.

To what extent do Member States' national laws on trafficking in persons and smuggling of migrants comply with the definitions and criminalization provisions of the respective Protocols? To what extent do their laws take into account the criminalization provisions in the Organized Crime Convention on participation in an organized criminal group, money-laundering, obstruction of justice and corruption?
¿En qué medida las leyes nacionales de los Estados Miembros sobre la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes respetan plenamente las definiciones y las disposiciones penalizadoras de los correspondientes protocolos?¿En qué medida tienen en cuenta estas leyes las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional que penalizan la participación en grupos delictivos organizados, el blanqueo de dinero, la obstrucción de la justicia y la corrupción?

On 20 October 1995, the Governments of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America issued a joint declaration on their intention to sign the respective Protocols of the Treaty of Rarotonga in the first half of 1996.
La declaración emitida en conjunto el 20 de octubre de 1995 por los Gobiernos de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, referente a su intención de firmar los respectivos protocolos del Tratado de Rarotonga durante el primer trimestre de 1996.

In that regard, my delegation, while noting that security assurances have been provided by the nuclear-weapon States to all States parties to the treaties of Tlatelolco and of Rarotonga through their respective protocols, remains deeply concerned that not all nuclear-weapon States have signed or ratified the Protocols to the Treaty of Bangkok.
En ese sentido, mi delegación, aunque toma nota de las garantías de seguridad que han proporcionado los Estados poseedores de armas nucleares a todos los Estados parte en los Tratados de Tlatelolco y Rarotonga mediante sus respectivos protocolos, sigue profundamente preocupada porque no todos los Estados que poseen armas nucleares han firmado o ratificado los Protocolos a el Tratado de Bangkok.

The Hotline, a nationwide public emergency service, can be accessed by dialing the toll free number 180 at any time of the day, 7 days a week, including Sundays and holidays, from any mobile or land line. At the time of its implementation, the Women's Assistance Hotline did not include a specified protocol. Rather, the respective protocols were developed over time in response to the reports and contributions of the public.
Se trata de un servicio nacional de atención pública y urgente a el que se puede acceder gratuitamente desde cualquier teléfono fijo o móvil marcando el número 180 y que funciona las 24 horas de el día y todos los días de la semana, incluidos domingos y festivos Cuando se puso en marcha, la línea de atención telefónica no disponía de un protocolo especial, así que tuvieron que elaborar se los respectivos protocolos para dar curso a las denuncias y sugerencias de la ciudadanía.

From a financial perspective, it notes that support costs for the implementation of programmes and projects will be determined proportionally, except for those programmes and projects that follow their respective protocols and those financed from UNDP funds for which a flat rate of 6 per cent has been agreed on for the first two years of the implementation of this agreement.
Desde el punto de vista financiero, se dispone que los gastos de apoyo a la ejecución de programas y proyectos se determinarán proporcionalmente, excepto en el caso de los programas y proyectos ejecutados en el marco de los respectivos protocolos y los financiados con fondos del PNUD para los que se haya convenido una tasa fija del 6% en los dos primeros años de ejecución del acuerdo.

We are also pleased to note that all nuclear-weapon States have subscribed this year to the respective Protocols to the Treaty of Rarotonga.
También nos complace observar que todos los Estados que poseen armas nucleares han suscrito este año los Protocolos respectivos del Tratado de Rarotonga.

Girls, in particular, were subjected to serious human rights violations and, as a State party to the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to their respective Protocols, Switzerland was committed to taking all necessary measures to eliminate discriminatory practices against girls and women, at both the national and international level.
Las muchachas, en particular, están sometidas a graves violaciones de los derechos humanos y, como un Estado parte en la Convención sobre los Derechos de el Niño y en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y sus respectivos Protocolos, Suiza se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para eliminar las prácticas discriminatorias contra las muchachas y las mujeres tanto en el plano nacional como internacional.

These treaties generally include prohibitions against the development, possession, stationing, transfer, testing and use of nuclear weapons, and their respective protocols provide for legally binding negative security assurances.
Estos tratados incluyen por lo general prohibiciones contra el desarrollo, la posesión, el emplazamiento, la transferencia, el ensayo y el uso de armas nucleares, y en sus respectivos protocolos se contemplan garantías negativas de seguridad jurídicamente vinculantes.

In the latter case respective protocol is drawn up that is verified by the prisoner in question through signature.
En el último caso se levanta el protocolo correspondiente que el autor de la queja verifica y firma.

In this respect, the staff-members of the HRPU draw up respective protocol regarding human rights violations and transfer it to the relevant organs of the Prosecution Service of Georgia according to territorial and subject matter jurisdiction.
A ese respecto, los funcionarios de la Dependencia redactan los protocolos correspondientes relacionados con las violaciones de los derechos humanos y los transmiten a los órganos competentes de la Fiscalía General de Georgia, de acuerdo con la jurisdicción territorial y la materia.

This has allowed us to gather valuable experience in the interplay and compatibility of protocols and interfaces and we know that having precise knowledge of the respective protocol specifications, for instance with regard to the initialisation process, is indispensable.
De esta manera hemos adquirido experiencia sobre la interacción y la compatibilidad de protocolos e interfaces y sabemos que es imprescindible contar con los conocimientos exactos de las especificaciones de los protocolos correspondientes, por ejemplo, en relación con los procesos de inicialización.

In the analytical reports, for example, the secretariat had highlighted questions of non-compliance with important provisions, such as the way participation in an organized criminal group was criminalized, or the significance attributed to the consent of the victim in the context of criminalization of trafficking in persons under the respective Protocol.
En los informes analíticos, por ejemplo, la secretaría había puesto de relieve cuestiones relacionadas con el incumplimiento de disposiciones importantes, como la forma de penalizar la participación en un grupo delictivo organizado, o la importancia atribuida al consentimiento de la víctima en el contexto de la penalización de la trata de personas en el Protocolo pertinente.

Many have acceded to the respective optional protocols.
Muchos se han adherido a los protocolos facultativos respectivos.

How to use "respective protocols" in an English sentence

Specific trials and their respective protocols are available.

Instead, the default ports of the respective protocols are output.

The respective protocols CAN, XCP, CCP, OBD, or J1939 are supported by IPEmotion.

Check out the manual pages of the respective protocols if you are facing errors.

Respective protocols for the Faculty of Arts, Humanities and Cultures can be found here.

Provides for using respective protocols to send and receive email through third party applications (Thunderbird, K-9, etc).

The respective protocols identified and discussed by Buckman are notable for their practical nature, insightfulness, and thoughtfulness.

Again, like telnet, these can end up trying to speak their respective protocols after the connection opens.

Participants implemented the necessary procedures according to the respective protocols adapted to the scenario of the exercise.

I assume Deta Elis had to perform such testing too, and the respective protocols should be available.

How to use "respectivos protocolos" in a Spanish sentence

Se realizaron los respectivos protocolos para liberar las cargas emocionales.

La flexibilización del aislamiento deberá realizarse siguiendo los respectivos protocolos como guías obligatorias.

Hemos presentado nuestros respectivos protocolos al IPD.

Para al abordaje de ambas denuncias el Colegio cuenta con los respectivos protocolos internos.

Sistematizado el MAI y sus respectivos protocolos de atención a la persona joven.

Las plazas, centros y corredores comerciales se encuentran operando con los respectivos protocolos sanitarios.

¿Está el aeropuerto listo para recibir vuelos comerciales con los respectivos protocolos sanitarios?

Ya están en funcionamiento con sus respectivos protocolos de seguridad.

Para ello se habilitaron también los respectivos protocolos y el aforo permitido.

La operación se daría con los respectivos protocolos sanitarios.