What is the translation of " RESTRUCTURING HAS " in Spanish?

• reestructuración ha
• reestructuración han

Examples of using Restructuring has in English and their translations into Spanish

Restructuring has been applied to the wisdom of the common sense of the family Voza.
La reestructuración ha sido aplicado a la sabiduría del sentido común del Voza familia.

However, in other countries such as India, restructuring has accompanied an increase in production.
Sin embargo, en otros países, como la India, la reestructuración ha ido acompañada de un aumento de la producción.

The restructuring has substantially improved programme delivery with respect to complex emergencies.
La reestructuración ha mejorado sustancialmente en la ejecución de los programas en lo que respecta a las emergencias complejas.

While in the Republika Srpska initial IPTF training was only conducted in September 1997, restructuring has progressed much further in the Federation.
Mientras en la República Srpska la Fuerza Internacional de Policía empezó a instruir al personal únicamente en septiembre de 1997, la reestructuración ha ido mucho más lejos en la Federación.

An almost spontaneous restructuring has followed the removal of so many straitjackets.
Hay un reordenamiento casi espontáneo, luego que se han soltado muchas camisas de fuerza.

UNDP therefore needs well-designed implementation procedures that will mitigate the risks associated with the reorganization and a clear set of criteria against which to assess whether the restructuring has achieved its objectives.
Por consiguiente, el PNUD debe establecer procedimientos bien concebidos para reducir los riesgos asociados con la reorganización y un conjunto de criterios claros para evaluar si la reestructuración ha alcanzado sus objetivos.

In most cases, restructuring has contributed to decreases in production.
En la mayor parte de los casos, la reestructuración ha contribuido a la disminución de la producción.

It may therefore be concluded that, after more than one year of distinct, but workable interface between IMSO and Inmarsat Ltd., the restructuring has paid off and the principles under which the process of restructuring took place have proved to be effective.
Puede concluirse, en consecuencia, que, después de más de un año de interacción compleja pero factible entre la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite e Inmarsat Ltd., la reestructuración ha sido fructífera y los principios que guiaron el proceso han resultado eficaces.

Restructuring has partially begun in half of the Canadian provinces, including Ontario, 1Quebec, 2 Alberta, 3 New Brunswick and Manitoba.
La reestructuración ha comenzado de manera parcial en la mitad de las provincias canadienses, entre ellas en Ontario, 1 Quebec, 2 Alberta, 3 Nueva Brunswick y Manitoba.

According to information provided by IPTF, the main obstacle to restructuring has been disputes concerning the ethnic composition of each cantonal police force.
Según la información suministrada por la Fuerza Internacional de Policía, el principal obstáculo para la reestructuración han sido las discusiones sobre la composición étnica de cada una de las policías cantonales.

The restructuring has involved the privatization of some of the activities that had previously been undertaken by the State in the field of rural development.
Esta reestructuración ha supuesto la privatización de algunas actividades que anteriormente llevaba a cabo el Estado en materia de desarrollo rural.

In this regard, the cordiality of relations between staff and Management in the process of reform and restructuring has been noteworthy and the Association is convinced that this collaboration will contribute in the future to enable us to address other issues.
En este sentido, la cordialidad de las relaciones entre el personal y la Dirección en el proceso de reforma y reestructuración han sido notables y la Asociación está convencida de que esta colaboración nos permitirá en el futuro abordar nuevas cuestiones.

The restructuring has also led to a number of resource efficiencies, which will result in cost savings for parties during the 2012- 2013 biennium.
La reestructuración ha traído consigo también algún aprovechamiento más eficaz de los recursos, que redundará en economías en los gastos para las Partes durante el bienio 2012- 2013.

With this well-defined and robust governance and change management approach in place and functioning, UNDP is confident that it will be able to clearly demonstrate that the restructuring has achieved its objectives and that risks associated with structural changes were suitably mitigated.
Con este enfoque bien definido y firme de la gobernanza y la gestión del cambio implantado y en funcionamiento, el PNUD confía en demostrar sin duda que la reestructuración ha alcanzado sus objetivos y que los riesgos relacionados con los cambios estructurales se han mitigado como corresponde.

According to IPTF, the main obstacle to restructuring has been disputes concerning the ethnic composition of each cantonal police force.
Según la IPTF, el obstáculo principal a la reestructuración han sido las divergencias relativas a la composición étnica de cada fuerza policial cantonal.

The Committee notes that the Department has already 163 Professional posts on its staffing table. The Committee believes that there is a need for an evaluation of the cost-effectiveness and efficiency of the Department's activities, especially whether the restructuring has achieved a rationalization of the working arrangements.
La Comisión Consultiva observa que la plantilla del Departamento ya cuenta con 163 puestos del cuadro orgánico y que es preciso evaluar la eficiencia y la relación costo-eficacia de las actividades del Departamento, en particular para determinar si la reestructuración ha devenido en una racionalización de sus trabajos.

In addition, the restructuring has improved the quality of the Mission's support to efforts of the Government of Afghanistan and the efforts of the international community towards the Kabul Process.
Además, la reestructuración ha mejorado la calidad del apoyo de la Misión a los esfuerzos del Gobierno del Afganistán y los esfuerzos de la comunidad internacional para el proceso de Kabul.

The emphasis in recent budgetary periods on cost containment and the need to maintain or reduce the number of posts financed under the regular budget has focused attention on the scope for meeting new and increasing needs in some areas by redeployment of resources, including posts, from areas that are either of lower priority or where restructuring has led to reduced staff resources.
En períodos presupuestarios recientes se ha insistido en el control de los costos y la necesidad de mantener o reducir el número de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario, lo cual ha llevado a centrar la atención en los márgenes disponibles para satisfacer las necesidades nuevas y crecientes en algunos sectores mediante la redistribución de los recursos, incluidos los puestos, tomándolos de sectores donde o bien ha disminuido la prioridad o bien la reestructuración ha llevado a una reducción del personal.

However, restructuring has brought an explosion of power marketers and brokers, who can arrange deals for power generators along the border-even for those who are adjacent to it.
Sin embargo, con la reestructuración han proliferado los“mercaderes” y agentes de electricidad, que pueden tramitar operaciones en nombre de generadores en la frontera incluso en nombre de aquellos que están en la frontera.

A notable result of that revitalization and restructuring has been the establishment of the new Executive Board of the United Nations funds and programmes, including the UNDP and the UNFPA, of which I have had the honour of serving as President this year.
Un resultado notable de la revitalización y reestructuración ha sido el establecimiento de las nuevas Juntas Ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas, incluyendo el PNUD y el FNUAP, en las que he tenido el honor de trabajar como Presidente durante este año.

The restructuring has been designed to bring UNCDF closer to the LDCs in the field; to mirror the regionalization trends in UNDP and the United Nations system at large; and to reduce overhead costs.
La reestructuración ha sido concebida para acercar el FNUDC a los países menos adelantados sobre el terreno; para reflejar las tendencias a la regionalización del PNUD y del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto; y para reducir los gastos generales.

JOB INSECURITY(INCLUDES ORGANISATIONAL CHANGES AS WELL AS REDUNDANCY) Change and restructuring has been almost constant in central government in recent years so it is not surprising that a fifth of workplaces in public administration see job insecurity, in the sense of both job changes and job losses, as a psychosocial risk factor see page 18.
INSEGURIDAD LABORAL(INCLUYE CAMBIOS ORGANIZATIVOS ASÍ COMO EL DESPIDO) El cambio y la reestructuración han sido casi constantes en los últimos años en la Administración central, por lo que no sorprende que una quinta parte de los centros de trabajo de la Administración pública considere la inseguridad laboral, en el sentido de cambios laborales y pérdida de trabajo, como un factor de riesgo psicosocial ver página 76.

This restructuring has resulted in the establishment of four major research units: Dynamics and Control, Design and Precision Engineering, Manufacturing Processes and Information, Communication and Automation Technologies.
Esta reestructuración ha cristalizado en el establecimiento de cuatro grandes grupos investigadores: Dinámica y Control, Diseño e Ingeniería de Precisión, Procesos de Fabricación y Tecnologías de la Información, la Comunicación y Automatización.

OIOS could not determine whether and to what extent the restructuring has been successful and beneficial because the restructuring took place without establishing quantifiable expected benefits, especially in terms of efficiency and productivity, of the various Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support functions.
La OSSI no pudo determinar si la reestructuración había tenido éxito o arrojado beneficios, ni en qué grado, porque la reestructuración se efectuó sin establecer beneficios previstos cuantificables, especialmente en cuanto a la eficiencia y la productividad, de las diversas funciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Central to the restructuring has been the effort to establish a coherent and integrated approach to mounting, sustaining and liquidating peacekeeping operations and special political missions under the responsibility of the Department of Peacekeeping Operations.
La reestructuración ha girado en torno a los esfuerzos por establecer un enfoque coherente e integrado de la organización, marcha y liquidación de las operaciones de mantenimiento de la paz y las misiones políticas especiales a cargo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

As a country in transition, restructuring has undoubtedly taken its toll, but the Government is working with the World Bank and in close collaboration with the United Nations system on a serious anti-poverty programme, coordinated at the national level by UNDP.
En cuanto país en transición, la reestructuración ha provocado ciertos daños, aunque el Gobierno está empeñado en aplicar un programa serio de lucha contra la pobreza de acuerdo con el Banco Mundial y en estrecha cooperación con el sistema de las Naciones Unidas; el PNUD coordina ese programa en el plano nacional.

The restructuring has enabled the Secretariat to build on existing best practices in implementing the programmes of work, organizing subsidiary body meetings and organizing the 2013 meetings of the conferences of the parties, which has strengthened the ability of the Secretariat to support parties.
La reestructuración ha permitido a la Secretaría aprovechar las mejores prácticas existentes en la ejecución de los programas de trabajo, la organización de las reuniones de los órganos subsidiarios y la organización de las reuniones de las conferencias de las Partes que se han de celebrar en 2013, lo que ha reforzado la capacidad de la Secretaría para apoyar a las Partes.

The implementation of restructuring has been a difficult and complex task for the Department, involving redeployments of staff and programmes, the adaptation of the profile of its personnel to the new mandates, and the establishment of working modalities that would reflect the new multidisciplinary approach that is to characterize its activities.
La ejecución de la reestructuración ha sido una tarea difícil y complicada para el Departamento, a el exigir la redistribución de personal y de programas, la adaptación de las funciones de su personal a los nuevos mandatos, y la creación de modalidades de trabajo que tengan en cuenta el nuevo enfoque multidisciplinario que debe caracterizar sus actividades.

The restructuring has also resulted in the application of two distinct business models across the departments: one, a strategic headquarters that delivers integrated strategic and operational guidance to field operations; and the other, a service provider that offers expertise in key areas of mandated activities.
La reestructuración ha tenido también como resultado la aplicación de dos modelos distintos de operaciones en ambos departamentos: el modelo de sede estratégica que proporciona orientación estratégica y operacional integrada a las operaciones sobre el terreno, y el de proveedor de servicios que ofrece conocimientos especializados en esferas clave de las actividades previstas en los mandatos.

I know that the restructuring had a negative impact, layoffs, unemployment.
Ya se que la restructuración ha tenido sus efectos negativos, los despidos, el desempleo.

How to use "restructuring has" in an English sentence

Restructuring has multi-faceted benefits for Nigerians.

Educational restructuring has become somewhat civilised.

However, this restructuring has faced hurdles.

You reinterpret restructuring has prior find!

But the restructuring has been controversial.

The restructuring has been a resounding success.

Investment restructuring has brought about positive results.

A debt restructuring has many possible uses.

Similar restructuring has been done as appropriate.

This restructuring has not been fully adopted.

How to use "reestructuración ha" in a Spanish sentence

En cuatro temporadas la reestructuración ha sido casi una revolución.

Esta reestructuración ha traído consigo un aumento del equipamiento y una revisión de los precios.

Ford ha anunciado que su plan de reestructuración ha fulminado buena parte de su deuda, concretamente 9.

Un «win-win» para Belice, los inversores y el arrecife El innovador acuerdo de reestructuración ha sido descrito como un «win-win».

La reestructuración ha supuesto el agrupamiento de los 22 hospitales en 4 SubRedes para atender a las 20 localidades.

Sin embargo, esta distinción tan estricta entre salvamento y reestructuración ha planteado dificultades.

La reestructuración ha sido curado, manteniendo las características texturales y estructurales originales.

Retrasar la reestructuración ha ofrecido una ventana para que los acreedores privados reduzcan su exposición y transfieran sus créditos al sector público» [8].

Aceite de argán hidratante y efectos reestructuración ha reconocido por siglos.

La reestructuración ha sido más veloz y el replanteamiento más profundo.