What is the translation of " REVISED EVALUATION " in Spanish?

• evaluación revisada

Examples of using Revised evaluation in English and their translations into Spanish

Revised evaluation policy of UNICEF.
Política revisada de evaluación del UNICEF.

She expressed her hope for Executive Board support of the revised evaluation policy.
Expresó la esperanza de que la Junta Ejecutiva apoyara la política de evaluación revisada.

In addition, a revised evaluation form will permit the Office to capture better the quality of output as they refer to the original terms of reference.
Además, gracias a la utilización de un formulario de evaluación revisado, la Oficina podrá captar mejor la calidad del producto final en relación con el mandato original.

In accordance with Executive Board decision 2012/12, UNICEF is presenting to the Executive Board, for discussion, its revised evaluation policy.
Con arreglo a la decisión 2012/12 de la Junta Ejecutiva, el UNICEF presenta a la Junta Ejecutiva, para que la examine, su política revisada de evaluación.

Additionally, a revised evaluation form will permit UNOPS to better capture the quality of outputs as they refer to the original terms of reference.
Además, con la introducción del formulario de evaluación modificado, la Oficina podrá valorar mejor la calidad de los productos en relación con lo especificado en el mandato.

Building evaluation capacity among UNDP staff and national partners through regional workshops and training on the revised evaluation handbook;
La creación de capacidad de evaluación en el personal del PNUD y los asociados nacionales a través de talleres regionales y la formación sobre el manual de evaluación revisado;

According to the revised evaluation prepared on 22 March 2001, Proposer A remained the only technically compliant bidder with a score of 2,287 points out of 2,465, or 92.8 per cent.
Según la evaluación revisada preparada el 22 de marzo de 2001, el ofertante A seguía siendo el único que cumplía con todos los requisitos técnicos con 2.287 puntos de un total de 2.465, es decir un 92,8.

They stressed the importance of the 3 per cent target(as opposed to the existing 0.83 per cent) established by the revised evaluation policy to guide management when allocating funding.
Hicieron hincapié en la importancia de la meta del 3%(frente al 0,83% existente) establecida en la política de evaluación revisada para orientar a la administración al asignar los fondos.

The review revealed the following discrepancies and errors relating to the basis on which the Division had reduced Proposer B's score from 1,974 points(83.4 per cent) in the initial evaluation to 1,639 points(66.8 per cent) in the revised evaluation.
El examen de la Oficina puso de manifiesto las discrepancias y errores relativos a los fundamentos con arreglo a los cuales la División había reducido la puntuación del ofertante B de 1.974 puntos(83,4%) en la evaluación inicial a 1.639 puntos(66,8%) en la evaluación revisada.

The immediate priority for the Service was to complete the UNHCR revised evaluation policy, which incorporated a firm commitment to the Standards for Evaluation in the United Nations System.
La prioridad inmediata del Servicio es ultimar la política revisada de evaluación del ACNUR que incorpora el firme compromiso con las normas de evaluación del sistema de las Naciones Unidas.

Requests UNDP to keep the Executive Board informed regarding the appointment of the new Director of the Evaluation Office so that the Executive Board can review and advise on the appointment in line with the revised evaluation policy DP/2011/3.
Solicita al PNUD que la mantenga informada acerca del nombramiento del nuevo Director de la Oficina de Evaluación a fin de que la Junta Ejecutiva pueda considerarlo y prestar asesoramiento al respecto con arreglo a la política de evaluación revisada DP/2011/3.

He pledged that UNDP would make more active use of the revised evaluation policy to tighten feedback loops on substantive assessments of the effectiveness of its projects.
Prometió que el PNUD haría un uso más activo de la política de evaluación revisada para fortalecer los sistemas de información sobre las evaluaciones sustantivas de la eficacia de sus proyectos.

The revised evaluation policy had aligned UNHCR with the United Nations Evaluation Group's norms and standards, and steps had been taken to strengthen coordination between the Service, the Inspector General's Office, and internal and external auditors.
La política de evaluación revisada ha supuesto la alineación del ACNUR con las reglas y normas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas y se han tomado medidas para fortalecer la coordinación entre el Servicio, la Oficina del Inspector General y los auditores internos y externos.

Reaffirms the central role played by the evaluation function in UNFPA, the relevance of the principles set out in the revised evaluation policy(DP/FPA/2013/5) and the importance of their implementation within the organization;
Reafirma el papel fundamental desempeñado por la función de evaluación en el UNFPA, la pertinencia de los principios establecidos en la política de evaluación revisada(DP/FPA/2013/5) y la importancia de su aplicación dentro de la organización;

Furthermore, in drafting the revised evaluation policy, UNFPA engaged closely with the Executive Board through a number of formal and informal consultations; and the revision of the evaluation policy has been guided by the advice and guidance of the Board.
Asimismo, al elaborar la política de evaluación revisada, el UNFPA colaboró estrechamente con la Junta Ejecutiva por medio de varias consultas oficiales y oficiosas, y la revisión de esta política se ha basado en el asesoramiento y orientación de la Junta.

His country was pleased to learn that the Policy Development and Evaluation Service was now fully staffed with specialized personnel and would like to know if the budget was sufficient and, also, why the revised evaluation policy had not been issued.
A la delegación de los Países Bajos le complace saber que el Servicio de elaboración y evaluación de políticas cuenta actualmente con todo el personal especializado y desearía saber si el presupuesto es suficiente y también por qué no se ha dado a conocer la política de evaluación revisada.

In decision 2013/13, the Executive Board approved the revised Evaluation Policy of UNICEF(E/ICEF/2013/14) and emphasized that the Evaluation Office would continue to report directly to the Executive Board through the annual report on the evaluation function.
En su decisión 2013/13, la Junta Ejecutiva aprobó la política de evaluación revisada del UNICEF(E/ICEF/2013/14) y destacó que la Oficina de Evaluación continuaría informando directamente a la Junta Ejecutiva a través de su informe anual sobre la función de evaluación..

IEO response: IEO acknowledges that UNDP management has undertaken a number of measures in recent years to strengthen the structural and operational independence of IEO and agrees with the recommended approach of codifying those measures in the revised evaluation policy.
Respuesta de la OEI: La OEI reconoce que la administración del PNUD ha adoptado una serie de medidas en los últimos años para reforzar la independencia estructural y operativa de la OEI y está de acuerdo con el enfoque recomendado de codificar estas medidas en la política de evaluación revisada.

To ensure that the revised evaluation policy is aligned with the strategic direction of UNFPA and best practices within and outside the United Nations, UNFPA will review the policy at regular intervals and revise it as needed, prior to the conclusion of each strategic plan.
Para que la política de evaluación revisada se ajuste a la dirección estratégica del UNFPA y a las mejores prácticas dentro y fuera de las Naciones Unidas, el UNFPA examinará la política periódicamente y la revisará cuando sea necesario, antes de la conclusión de cada plan estratégico.

The annual report on evaluation for 2011 is the sixth report submitted by the Evaluation Office of UNDP to the Executive Board since the UNDP evaluation policy was approved in 2006 and the second since the approval of the revised evaluation policy in February 2011 decision 2011/3.
El informe anual sobre evaluación de 2011 es el sexto informe presentado por la Oficina de Evaluación del PNUD a la Junta Ejecutiva desde que se aprobó la política de evaluación del PNUD en 2006, y el segundo desde la aprobación de la política de evaluación revisada en febrero de 2011 decisión 2011/3.

Looks forward to the presentation by UNFPA of a revised evaluation policy no later than at the annual session 2013, and welcomes the intention of UNFPA to provide a road map to this end, including information on the timeline and planned consultations with the Executive Board;
Aguarda con interés la presentación por el UNFPA de una política de evaluación revisada en el período de sesiones anual de 2013, a más tardar, y acoge con beneplácito la intención del UNFPA de presentar una hoja de ruta con este fin, incluida información sobre el calendario y las consultas previstas con la Junta Ejecutiva;

Since September 2010, the Evaluation Office has sought to strengthen the approach to evaluation at UNFPA; a number of initiatives undertaken by the Office have been formalized through the adoption by the Executive Board, in June 2013, of the revised evaluation policy.
Desde septiembre de 2010, la Oficina de Evaluación ha buscado fortalecer el enfoque de evaluación en el UNFPA; una serie de iniciativas llevadas a cabo por la Oficina se han formalizado a través de la adopción por parte de la Junta Ejecutiva, en junio de 2013, de la política de evaluación revisada.

They understood that the revised evaluation policy would entail organizational changes demanding time, resources and planning, and that the Fund would need to balance the delivery of evaluations with capacity development and training, in order to professionalize the evaluation function.
Comprendían que la política de evaluación revisada implicaría cambios de organización que requerirían tiempo, recursos y planificación, y que el Fondo debería compaginar la realización de evaluaciones con el fomento de la capacidad y la capacitación a fin de profesionalizar la función de evaluación..

Delegations congratulated UNFPA on the presentation of the annual report on evaluation, and stressed the importance they attach to the successful implementation of the revised evaluation policy, noting that it marked a turning point leading in the strengthening of the evaluation capacity throughout the organization.
Las delegaciones felicitaron a el UNFPA por el Informe anual sobre la evaluación presentado, y destacaron la importancia que concedían a la aplicación satisfactoria de la política de evaluación revisada que, según señalaron, había marcado un punto de inflexión hacia el fortalecimiento de la capacidad de evaluación en toda la organización.

The revised Evaluation Policy responded to Executive Board requests for clarity concerning accountabilities for evaluation, including the provision of human and financial resources for evaluation and the use of evaluation results at all levels in the organization.
La política de evaluación revisada responde a las solicitudes de la Junta Ejecutiva de definir con mayor claridad las responsabilidades asociadas a esta función, entre las que cabe señalar la dotación de recursos humanos y financieros a esta y el uso de los resultados de la evaluación en todos los niveles de la organización.

Another key element of this output is the focus on evaluation as a means of enhancing accountability, evidence-based decision-making and improved programme effectiveness through the capture of lessons learned, in line with the revised evaluation policy submitted to the Executive Board DP/FPA/2013/5.
Otro elemento clave de este producto es el énfasis en la evaluación como medio de promover la responsabilidad, la adopción de decisiones con base empírica y la mejora de la eficacia de los programas a través de la incorporación de la experiencia adquirida, en consonancia con la política de evaluación revisada presentada a la Junta Ejecutiva DP/FPA/2013/5.

Issues covered to date include the revised evaluation policy, preparation of evaluation plans, quality assessment of decentralized evaluation and evaluation expert rosters, as well as initiatives undertaken by bureaux and units in supporting the community of practitioners in evaluation..
Hasta ahora se han examinado, entre otros asuntos, la política de evaluación revisada, la preparación de los planes de evaluación, el análisis de la calidad de las evaluaciones descentralizadas y las listas de expertos en evaluación, así como diversas iniciativas adoptadas por las direcciones y las dependencias en apoyo de la comunidad de profesionales de la evaluación..

Requests the UNFPA Evaluation Office to include in its annual report, to be presented to the Executive Board at its annual session every year, information on evaluation activities and results as well as on the status of the implementation of the revised evaluation policy and biennial evaluation plan;
Solicita a la Oficina de Evaluación de el UNFPA que incluya en su informe anual, que ha de presentar todos los años a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual, información sobre las actividades y los resultados de la evaluación así como sobre el estado de aplicación de la política de evaluación revisada y el plan de evaluación bienal;

The Secretary-General, in his report on strengthening the role of evaluation in the United Nations, had indicated in 1992 that the Administration would issue a revised evaluation manual covering such subjects as programme design, methods of data collection, the concept of formative evaluation, needs assessment and methods for evaluating common services.
El Secretario General indicó en 1992, en su informe sobre el fortalecimiento de la función de evaluación en las Naciones Unidas, que la Administración publicaría un manual revisado sobre evaluación en el que se abordarían temas como el diseño de programas, los métodos de recopilación de datos, el concepto de la evaluación formativa, la determinación de necesidades y los métodos de evaluación de los servicios comunes.

DOS remains ready to meet all challenges ahead, some of which may emanate from the implementation of the corporate initiatives, the organization's commitment to making internal audit reports available to the public, the implementation of the revised evaluation policy, and the resources at the disposal of DOS.
Esta División sigue estando preparada para hacer frente a todos los retos que tiene por delante, algunos de los cuales pueden surgir de la aplicación de las iniciativas institucionales, el compromiso de la organización de facilitar el acceso de los ciudadanos a los informes de auditoría interna, la aplicación de la política de evaluación revisada y los recursos a disposición de la DSS.