What is the translation of " REVISED LABOUR CODE " in Spanish?

• código del trabajo revisado

Examples of using Revised labour code in English and their translations into Spanish

Revised Labour Code.
La revisión del Código de Trabajo.

He also wished to know whether there had been any legal precedent in which the revised Labour Code had been invoked.
También desea saber si ha habido algún precedente jurídico en que haya invocado la nueva legislación del trabajo.

The revised Labour Code provided that no form of discrimination was permissible in the relationship between employer and employee.
El Código de Trabajo revisado prohíbe toda forma de discriminación en la relación entre empleador y empleado.

The Committee requests the Government to report on the adoption of the revised Labour Code in its next periodic report.
El Comité pide al Gobierno que, en su próximo informe periódico, informe sobre la aprobación del texto revisado del Código de Trabajo.

Recent legislation included the revised Labour Code, Code of Criminal Procedure and Criminal Code and a law on guaranteeing the rights of foreign nationals.
Entre la legislación promulgada recientemente figuran el Código del Trabajo revisado, el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal, y una Ley de garantía de los derechos de los extranjeros.

Ms. Barrera(Guatemala) said that the benefits bestowed on domestic workers under article 112 of the Constitution, as a minimum constitutional guarantee, were the same as those enjoyed by workers in other sectors, and the revised Labour Code would grant exemption from any articles of the Constitution that violated that principle.
La Sra. Barrera(Guatemala) dice que los beneficios que se otorgan a las trabajadoras domésticas en virtud del artículo 112 de la Constitución, como garantía constitucional mínima, son los mismos a que tienen derecho los trabajadores en otros sectores, y el Código de Trabajo revisado dispondrá una exención respecto de cualquier artículo de la Constitución que contravenga ese principio.

The National Assembly of Viet Nam was about to adopt a revised Labour Code which would contain a chapter on child labour, drawn up with ILO and UNICEF help.
La Asamblea Nacional de Viet Nam aprobará dentro de poco un Código del Trabajo revisado que incluirá un capítulo sobre el trabajo infantil, elaborado con la ayuda de la OIT y el UNICEF.

The revised Labour Code of 1994 provides that, when establishing remuneration, there should be no discrimination based on sex, age, race, colour, nationality, political opinion or religion.
La reforma del Código de Trabajo de 1994 establecía que para fijar la remuneración no se distinguiría por motivo de sexo, edad, raza, color, nacionalidad, opinión política y tendencia religiosa.

At present, by taking into consideration of the socio-economic situation of the country in the reform and integration process and the reality of the market economy, the Vietnamese Confederation of Trade Unions is tasked to draft of the revised Law on Trade Union and joining State agencies in drafting the revised Labour Code, two pillars for ensuring employees' rights, to submit to the National Assembly for adoption.
Actualmente, habida cuenta de la situación socioeconómica de el país en el proceso de reforma e integración y la realidad de la economía de mercado, se ha confiado a la Confederación de Sindicatos de Viet Nam la tarea de revisar la Ley de sindicatos y de colaborar con los organismos estatales para redactar el Código de el Trabajo revisado, dos pilares para garantizar el ejercicio de los derechos de los empleados, que se someterán a la aprobación de la Asamblea Nacional.

According to UNCT, the revised Labour Code applies only to formal employment relationships on the basis of employment contracts, which effectively excludes employers and workers without contractual arrangements.
Según el equipo de las Naciones Unidas en el país, el Código del Trabajo revisado solo se aplica a las relaciones de trabajo dentro del sector formal, basadas en contratos de trabajo, lo que, en la práctica, excluye a los empleadores y trabajadores entre los que no hay acuerdos contractuales.

Nicaraguan labour legislation A revised labour code was brought into force in 1996 as a result of negotiations and consensus between trade union representatives and employers, supported by the political parties represented in the National Assembly and the government.
Legislación laboral nicaragüense En 1996 se implementó un Código Laboral revisado, resultado de las negociaciones y el consenso entre los representantes de los sindicatos y las patronales, apoyado por los partidos políticos con representación en la Asamblea Nacional y el gobierno.

It is stipulated in the revised Labour Code that"Employers shall not discriminate against workers on the ground that they are forming, joining trade unions, or participating in trade union activities, and shall not, by economic measures or other manoeuvres, seek to interfere in the organization and activities of trade unions.
En el Código del Trabajo se estipula que"los empleadores no podrán discriminar a los trabajadores por el hecho de que establezcan sindicatos, se adhieran a ellos o participen en sus actividades ni deberán, con sus medidas económicas u otras maniobras, interferir en la organización y actividades de los sindicatos.

The Labour Code as revised by the State party(para. 150);
El Código del Trabajo tal como fue revisado por el Estado parte(párr. 150);

Another decree law in 1993 revised the Labour Code and aimed to achieve social and economic justice.
En otro decreto ley aprobado en 1993 se revisaba el Código de Trabajo para que prevaleciera la justicia social y económica.

The revised Senegalese Labour Code of December 1997 contains various provisions on the protection of children against difficult and hazardous work.
En sus distintas disposiciones, el Código del Trabajo del Senegal, revisado en diciembre de 1997, protege a los menores contra el trabajo duro y peligroso.

By Act No. 92/007 of 14 August 1992, the Government revised the Labour Code in order to revitalize the economy and reduce unemployment.
Mediante la Ley Nº 92/007, de 14 de agosto de 1992, el Gobierno revisó el Código del Trabajo para reactivar la economía y reducir el desempleo.

Revised the Labour Code with a view to greater compliance with the State's international obligations and for more effective protection of the workers;
Revisó el Código del Trabajo, para integrar en él las obligaciones internacionales suscritas por el Estado y así proteger mejor a los trabajadores;

The Labour Code was revised in consultation with employers and trade unions and with the assistance of ILO; the text is still being finalized.
El Código de Trabajo ha sido revisado a través del diálogo con empresarios y sindicatos y con la colaboración de la OIT.

Act No. 45/75 of 15 March 1975 establishing the Labour Code, revised in 1996, which ensures that women have equal access to employment, equal remuneration and the right to maternity leave.
La Ley Nº 45/75 de 15 de marzo de 1975, por la que se establece el Código del Trabajo revisado en 1996, garantiza la igualdad de acceso de la mujer al empleo, la igualdad de remuneraciones y el derecho a la licencia de maternidad;

The Labour Code, revised in 1994 and 1996, the Framework Collective Agreement concluded in 1973, and the sectoral collective agreements(of which there are currently 51) prohibit all forms of discrimination.
El Código del Trabajo, revisado en 1994 y 1996, el Convenio colectivo marco concluido en 1973, y los convenios colectivos sectoriales(que suman actualmente 51) no permiten ninguna forma de discriminación.

At a political level, in order to give effect to this right, Burundi revised the Labour Code of 2 June 1966 and Decree-law No. 1/009 of 6 June 1998 on the civil service regulations.
A nivel político, con miras a realizar ese derecho, Burundi revisó el Código del Trabajo de Burundi de 2 de junio de 1966 y el Decreto-ley Nº 1/009 de 6 de junio de 1998 sobre el estatuto de los funcionarios.

The Labour Code as revised in 2012 provides for equality of treatment in employment, irrespective of an employee's race, colour, sex, religious belief, ethnic origin, nationality, political opinion or affiliation, disability, family responsibility, pregnancy, marital status or age.
El Código del Trabajo revisado en 2012 establece la igualdad de trato en el empleo, independientemente de la raza, color, sexo, creencias religiosas, origen étnico, nacionalidad, opinión o afiliación política, discapacidad, responsabilidad familiar, embarazo, estado civil o edad del empleado.

In its previous comment, the Committee noted that section 508(1)(b) of the Labour Code as revised, provides for compulsory arbitration after a majority vote by the representatives of the workers and employers on the Standing Committee for Social Partnership CPCS.
En su anterior comentario, la Comisión tomó nota de que el artículo 508, párrafo 1, inciso b, del Código de Trabajo revisado prevé el arbitraje obligatorio después de un voto mayoritario por los representantes de los trabajadores y de los empleadores en la Comisión Permanente de Concertación Social CPCS.

It recommended that Afghanistan strengthen its efforts to protect workers' rights and revise the Labour Code to bring it into conformity with the Covenant.
Recomendó al Afganistán que intensificara su labor de protección de los derechos de los trabajadores y que revisara el Código del Trabajo para armonizarlo con el Pacto.

The State party should revise its Labour Code to guarantee the right of foreign workers to form and join trade unions in the State party.
El Estado parte debe reformar su Código del Trabajo para garantizar el derecho de los trabajadores extranjeros a fundar sindicatos y afiliarse a sindicatos en el Estado parte.

How to use "revised labour code" in a sentence

VGCL faces challenges of new workers’ organizations once the revised Labour Code is adopted.

Minister Nimrod also announced that the revised Labour Code Bill will be introduced to Parliament for consideration this year.