What is the translation of " REVISION OF THE ELECTORAL CODE " in Spanish?

• revisión del código electoral

Examples of using Revision of the electoral code in English and their translations into Spanish

Revision of the electoral code in 2007;
Revisión del Código Electoral, en 2007;

Voting timetable, revision of the electoral code.
Calendario electoral y revisión del Código electoral.

The revision of the electoral code and the establishment of a permanent electoral management body could serve as an opportunity for renewed dialogue between the Government and the opposition on issues of common concern.
La revisión del código electoral y el establecimiento de un órgano permanente de gestión electoral podrían ofrecer una oportunidad para la reanudación del diálogo entre el Gobierno y la oposición sobre asuntos de interés común.

Activities implemented: participation of CIONGCA in the revision of the electoral code;
Actividades ejecutadas: la participación del CIONGCA en la revisión del código electoral;

The revision of the Electoral Code was completed.
Concluyó la revisión del Código Electoral.

Notable progress has been achieved in the lead-up to the 2010 elections, including the revision of the electoral code and the establishment of the Independent Electoral Commission.
Han avanzado notablemente los preparativos de las elecciones de 2010, incluidas la revisión del código electoral y la creación de la Comisión Electoral Independiente.

Second, it is necessary to apply measures aimed at increasing the representation of women in decision-making bodies, at both the local and central levels, including through the revision of the Electoral Code.
En segundo lugar, es necesario adoptar medidas encaminadas a aumentar la representación de las mujeres en los órganos encargados de adoptar decisiones, tanto en los planos local como central, incluida la revisión del Código Electoral.

Act No. 19-2009/AN of 7 May 2009 on the revision of the Electoral Code provides for Burkina Faso nationals living abroad to be registered on electoral lists at Burkina Faso embassies and consulates.
La Ley Nº 19-2009/AN de 7 de mayo de 2009 sobre la revisión del Código Electoral prevé la inscripción en las listas electorales de los ciudadanos de Burkina Faso que viven en el extranjero registrados en las embajadas y consulados de Burkina Faso.

During his acceptance speech, Mr. Busokoza declared his intention to work in the interests of all Burundians and prioritize the reunification of his party, the amendment of the Constitution and the revision of the electoral code.
En su discurso de aceptación, el Sr. Busokoza declaró su intención de trabajar en aras de todos los burundianos y dar prioridad a la reunificación de su partido, la enmienda de la Constitución y la revisión del código electoral.

In its revision of the electoral code, the National Assembly has reportedly taken into account many of the proposals made by MINURCA and the donors as a result of their study of the legislative elections.
Al revisar el régimen electoral, la Asamblea Nacional ha tenido en cuenta, según parece, muchas de las propuestas que hicieron la MINURCA y los donantes después de haber analizado las elecciones legislativas.

In this context, I note the steps taken to privatize PETROCA and other State-run enterprises, the revision of the electoral code and the adoption by the National Assembly of the four draft laws on the restructuring of the armed forces.
En este contexto, cabe tener presente las medidas adoptadas para privatizar PETROCA y otras empresas estatales, la revisión del código electoral y la aprobación por la Asamblea Nacional de cuatro proyectos de ley sobre la reestructuración de las fuerzas armadas.

It is obvious that the revision of the Electoral Code made possible at this time the election of delegates favorable to the proroguing of the terms of the President, of the members of the Senate and of the members of the House of Representatives, and that such delegates were by no means elected through the untrammeled vote of the Cuban people themselves.
Es obvio que la revisión del Código Electoral hizo posible en este momento la elección de delegados favorables a la prórroga de los términos del Presidente, de los miembros del Senado y de los miembros de la Cámara de Representantes, y que tales delegados de ninguna manera fueron elegidos por el voto libre del propio pueblo cubano.

The Government had taken steps to resolve technical problems relating to the elections and to ensure their transparency, including through the revision of the Electoral Code and the establishment of a national independent electoral commission.
El Gobierno ha tomado medidas para resolver una serie de aspectos técnicos relacionados con las elecciones y velar por su transparencia, en particular mediante la revisión del Código Electoral y la creación de una comisión electoral nacional independiente.

In particular, they asked for a revision of the Electoral Code, a complete review of electoral rolls, the use of identity cards instead of affidavits of identity and votes for Ivorians resident abroad.
Los dos partidos exigían en particular que se revisara el Código Electoral, se revisaran íntegramente las listas electorales, se utilizaran documentos de identidad en lugar de certificados de identidad y se permitiera votar a los nacionales de Côte d'Ivoire residentes en el extranjero.

The political recommendations concerned the electoral process, namely, the adoption of a new Constitution, revision of the Electoral Code, and the establishment of a new census-based electoral list.
Las recomendaciones de orden político versan sobre el proceso electoral, que sigue en marcha, la aprobación de una nueva Constitución, la revisión de la ley electoral, la reelaboración del censo y la creación de un nuevo registro electoral..

The workshop on electoral lessons learned held in Bujumbura in March, the workshop on the revision of the electoral code held in Kayanza in May, and the assessment workshop held in Bujumbura in November on the implementation of the electoral road map deepened and strengthened political dialogue between political parties and actors.
El taller sobre la experiencia adquirida en materia electoral celebrado en Bujumbura en marzo, el taller sobre la revisión del Código Electoral celebrado en Kayanza en mayo y el taller de evaluación celebrado en Bujumbura en noviembre sobre la aplicación de la hoja de ruta electoral profundizaron y fortalecieron el diálogo político entre los partidos y agentes políticos.

The Peacebuilding Commission is following with great interest the post-electoral developments in the Central African Republic, including as they relate to the recommendations put forward by the Constitutional Court and accepted by the Government, namely, the revision of the electoral code, the computerization of the voters' registry and the establishment of a permanent and independent body in charge of organizing future elections.
La Comisión de Consolidación de la Paz está siguiendo con gran interés los acontecimientos posteriores a las elecciones en la República Centroafricana, incluso por lo que respecta a las recomendaciones hechas por el Tribunal Constitucional y aceptadas por el Gobierno, esto es, la revisión del código electoral, la informatización del registro electoral y el establecimiento de un órgano permanente de carácter independiente que se encargue de organizar las elecciones futuras.

Looks forward to the Government's progress on the creation of a permanent and independent electoral management body responsible for organizing future elections and on the revision of the electoral code, drawing from the lessons learned during the elections held earlier in the year, and calls upon the Government to organize municipal elections as soon as possible;
Aguarda con interés los progresos de el Gobierno en la creación de un órgano permanente e independiente de gestión electoral que se encargue de organizar las elecciones futuras y en la revisión de el código electoral, aprovechando las enseñanzas obtenidas en las elecciones que se han celebrado este año, y exhorta a el Gobierno a que organice elecciones municipales lo antes posible;

This should involve: the preservation of CEMI records; a total review of the electoral register; advice on the preparation and distribution of voter cards; the necessary revision of the Electoral Code; timely planning of electoral activities, including early sensitization of donors; training for electoral duties; and assistance in developing the capacities of local non-governmental organizations in electoral observation.
Esto deberá incluir: la conservación de los registros de la Comisión Electoral Mixta Independiente(CEMI); una revisión total del registro electoral; el asesoramiento sobre la preparación y distribución de las tarjetas de los votantes; la necesaria revisión del código electoral; la oportuna planificación de las actividades electorales, incluidas la pronta concienciación de los donantes; la capacitación para las tareas electorales; y la ayuda para elaborar la capacidad de las organizaciones no gubernamentales locales en materia de observación electoral.

How to use "revision of the electoral code" in a sentence

The protests then were against a proposed revision of the electoral code that critics called a ploy to delay elections.