Examples of using Rive in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Things to do near La Rive.
Cosas que hacer cerca de De Zotte.Verte Rive Villa in a private estate.
Verte Rive Finca en una urbanización de lujo.The total length of the rive….
You jumped into the rive to catch some fish.
Condor flying low over the De las Vueltas rive.
Cóndor volando bajo sobre el río De las Vueltas.
People also translate
Offering stunning views of the rive, Pest and the Buda Castle.
Ofrece una impresionante vista al río, a Pest y al Castillo de Buda.Ayothaya Hotel offers affordable rooms situated along Pasak Rive….
El Ayothaya Riverside Hotel ofrece habitaciones asequibles junto al río Pasak en Ayothaya,….Iconic building of Saint Germain des Prés,the Hotel Lutetia Rive Gauche Paris was built in 1910 in a true Art Nouveau Style.
El emblemático edificio de Saint Germain des Prés,el Hotel Lutetia Rive Gauche Paris fue construido en 1910 en un verdadero estilo Art Nouveau.Hotel Marina Villa del Rio offers comfortable guest rooms with panoramic views of the rive….
El Hotel Marina Villa del The hotel Chaplain Rive Gauche is located in central Paris, 350 metres from Jardin du Luxembourg and 600 metres from Montparnasse.
El hotel Chaplain Rive Gauche está situado en el centro de París, a 350 metros de los Jardines de Luxemburgo y a 600 metros de Montparnasse.Now use your mouse and add, mix, stir, blend, cook andserve the hot Tangy& spicy chicken rive to everyone and'wow' them.
Ahora usa tu ratón y agregar, mezclar, revolver, mezclar, cocinar yservir el pollo picante caliente y picante rive a todo el mundo y'wow'ellos.Goudeau's club met in his house on the Rive Gauche(left bank), but had become so popular that it outgrew its meeting place.
El club de Goudeau se reunía en su casa situada en la Rive Gauche(orilla izquierda), pero se había vuelto tan popular que creció más que su lugar de encuentro.It is of The Marais(The Marsh in French), and which is located between the districts 3 and4 from Paris on the right bank of the Seine Rive Droite.
Se trata de Les Marais(La Marisma en francés), y que se encuentra entre los distritos 3 y4 de París en la margen derecha del Sena Rive Droite.This sexy short length homecoming dress by Rive has a fun and playful look is perfectly for prom or special occasion party.
Esta sexy vestido corto regreso a casa por la longitud de Rive tiene un aspecto divertido y juguetón es perfectamente para la fiesta de graduación o fiesta ocasión especial.The Marais is a typically bourgeois neighbourhood whichcovers areas of the 3rd and 4th arrondissements, on the Rive Droite of Paris right bank of the Seine.
El Marais es un barrio típicamente burguesa,que abarca las áreas de los distritos 3 y 4, en la Rive Droite de París orilla derecha del Sena.The 31-room Hotel Saint Paul Rive Gauche is a mid-range boutique on the Left Bank-- a location close to many of Paris' main attractions.
El 31-habitación Hotel Saint Paul Rive Gauche es un hotel boutique de gama media en la orilla izquierda- una ubicación cerca de muchas de las principales atracciones de París.Both Angélica Aragón andFlavio Medina agreed that filming Estar o no estar in Tlacotalpan was a nice experience because of the nearness of the rive, among other reasons.
Tanto Angélica Aragón comoFlavio Medina coincidieron en que grabar Estar o no estar en Tlacotalpan fue una experiencia agradable por la cercanía del río, entre otras.The Café de Tournon in the Rue de Tournon on the Rive Gauche was the meeting place for staffers and writers, including du Bois, Plimpton, Matthiessen, Alexander Trocchi, Christopher Logue and Eugene Walter.
El Café de Tournon, ubicado en el Rue de Tournon en la margen izquierda del Sena, era el lugar de encuentro para el grupo de empleados y escritores de la revista, que incluyó personas como du Bois, Plimpton, Matthiessen, Alexander Trocchi, Christopher Logue, y Eugene Walter.Mrs. Kracht, wife of Andrea Kracht, the sixth-generation owner of the Zurich hotel, was meeting with artist Fernando Botero on Baur au Lac's picturesque Rive Gauche terrasse.
Kracht, esposa de Andrea Kracht(propietario en sexta generación del hotel Zúrich) estaba reunida con el artista Fernando Botero en la pintoresca terraza Rive Gauche del Baur au Lac.The Bon Marché Rive Gauche, The Printemps, the Galeries Lafayette Haussmann, and the BHV Marais are all legendary Paris shopping malls, renowned for being home to some of the biggest names in ready-to-wear fashion, the most sophisticated fragrances, and bags and accessories from some of the most famous French designers.
Le Bon Marché Rive Gauche, Le Printemps, las Galeries Lafayette Haussmann, el BHV Marais están entre los almacenes legendarios que ofrecen las marcas más importantes de prêt-à-porter, los perfumes más finos, los bolsos y accesorios de los más prestigiosos fabricantes franceses.The urban composition, a stretch line in the landscape, complemented by an clear architectural style, allows the public building to become an attraction in the neighborhood butalso a link between the Leuville road and the rive l'Orge.
La composición urbana, una línea en el paisaje, complementada por un estilo arquitectónico claro, permite que el edificio público se convierta en una atracción del barrio, ytambién en un vínculo entre la Calle Leuville y la rive l'Orge.A total of 13 childcare facilities have been identified, namely: Guidan Yara; Les Cigognes; Les Nounous; La Clairvoyance; Zankey Muzudan;Rond point Rive droite; Gaweye Missionnaire; KOO-MA Wadata; Premier pas; Ecodie; Clos Djerma; Cité des enfants; Alliance.
En el país hay 13 guarderías: Guidan Yara, Les Cigognes, Les Nounous, La clairvoyance, Zankey Muzudan,Rond point Rive droite, Gaweye Missionnaire, KOO-MA Wadata, Premier pas, Ecodie, Clos Djerma, Cité des enfants y Alliance.Ambassadors Belegurschi, Kordan, Rive, and Lin are working alongside Skylum to make products better fit the needs of landscape and travel photographers around the globe and judge an awesome collection of photography contests, including those currently taking place, for which the grand prize is a free trip with Iceland Photo Tours.
Los embajadores Belegurschi, Kordan, Rive y Lin están trabajando junto a Skylum para que los productos se ajusten mejor a las necesidades de los fotógrafos de paisajes y viajes de todo el mundo y juzguen una impresionante colección de concursos fotográficos, incluidos los que se realizan actualmente, cuyo gran premio es un viaje gratis con Iceland Photo Tours.Back in Marseille, after he lived in London, he bought Kulte, developed a range of collaborations, opened more than ten stores in France and around the world and, more recently,a concept store in Marseille called Rive Droite, which includes a music studio.
Tras un paso por Londres, de regreso a Marsella, compra la marca Kulte, desarrolla numerosas colaboraciones, abre una decena de tiendas en Francia y en el resto del mundo y, más recientemente,una concept store marsellesa llamada Rive Droite, que incorpora un estudio musical.The acquisition cost in fiscal year 2006 of SCI Pont Neuf,SCI du 2 Rue du 4 Septembre and SCI Rive du Quinzieme for SIIC de Paris was euros 131,865,000, euros 130,296,000 of which related to the capital gains fully recognised under real estate investments at these companies, with no capitalisation of deferred tax.
El coste de adquisición en el ejercicio 2006 de las sociedades SCI Pont Neuf,SCI du 2 Rue du 4 Septembre y SCI Rive du Quinzieme por SIIC de Paris ha ascendido a 131.865 miles de euros, de los que 130.296 miles de euros corresponden a la plusvalía asignada en su totalidad a las inversiones inmobiliarias de dichas sociedades, no llevando aparejada la activación de ningún impuesto diferido.Damanhurians are present and active in many different fields, from volunteering and civic roles in municipal administration, to participation in networks that promote new ways to come together socially and culturally,such as Gen, Rive and Conacreis-wherever there is opportunity for exchange, solidarity and collaboration.
Los damanhurianos están presentes y activos en muchos campos diferentes, desde el voluntariado al compromiso civil en las administraciones municipales,hasta la participación en redes como Gen, Rive y Conacreis- dondequiera que haya espacio para el intercambio y la colaboración solidaria.In 1993 she appeared on the cover of Vogue twice(January and March) Other campaigns she appeared in included Calvin Klein, Claude Montana, Ralph Lauren,Yves Saint-Laurent's Rive Gauche fragrance, as well as Guerlain, Chloé, Revlon, Jacques Fath, Gianfranco Ferré, Gianni Versace, Chanel and Hervé Léger.
También apareció en otras campañas que incluyen a Calvin Klein, Claude Montana, Ralph Lauren,el perfume de Yves Saint-Laurent Rive Gauche, así como Guerlain, Chloé, Revlon, Jacques Fath, Gianfranco Ferré, Gianni Versace, Chanel y Hervé Léger.In recent years, Merrill has released solo albums Never Pet A Burning Dog(1998), Cupid Deranged(2002), A Merrilly Christmas(2001), Double Shot Rocks(2003)- a tribute to songwriters Otis Blackwell and Arthur Alexander,Aleecat(2004), At The Candy Shop(2006), Rive Gauche(2007)- a tribute to The Left Banke.
En los últimos años, Alan Merrill ha lanzado los álbumes en solitario Never Pet A Burning Dog(1998), Cupid Deranged(2002), A Merrilly Christmas(2001), Double Shot Rocks(2003)- un tributo a los compositores Otis Blackwell y Arthur Alexander-, Aleecat(2004),At The Candy Shop(2006), Rive Gauche(2007)- un tributo a The Left Banke.Studio Vudafieri-Saverino Partners, of architects Tiziano Vudafieri and Claudio Saverino, has recently signed two projects for the fashion industry: a new Sonia Rykiel boutique in Madrid,inspired by the literary cafés of the Rive Gauche of Paris, home city of the stylist, and"Le 27", the new Brussels boutique of the Dalvaux Leather Good House, founded in Belgium in 1829.
El estudio Vudafieri-Saverino Partners, de los arquitectos Tiziano Vudafieri y Claudio Saverino, ha firmado dos proyectos para el sector de la moda: una nueva boutique de Sonia Rykiel en Madrid,que se inspira en los cafés literarios de la Rive Gauche de París, la ciudad de origen de la estilista, y"Le 27", la nueva boutique de Bruselas de la marca de marroquinería Delvaux, fundada en Bélgica en 1829.The Special Rapporteur wishes to place on record that Muller Ruhimbika was interviewed by him, and that consequently, his arrest constitutes a violation of resolution 1995/75, which urges Governments to refrain from all acts of intimidation or reprisal against those who cooperate with organs established by the Commission;(c) Batabiha Bushoki,Paluku Live Rive and Prosper Kakoy, who were detained in Goma in November for meeting with the former President of the United States, Jimmy Carter.
El Relator Especial deja constancia de que Muller Ruhimbika fue entrevistado por él, por lo que el arresto constituye una transgresión a lo dispuesto en la resolución 1995/75, que pide a los gobiernos abstenerse de toda intimidación o represalia contra quienes colaboran con los órganos establecidos por la Comisión; c Batabiha Bushoki,Paluku Live Rive y Prosper Kakoy, detenidos en Goma en noviembre por haberse reunido con el ex Presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter.
