Examples of using Rogatica in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monday, February 11, 2019 in Rogatica the weather forecast would be.
Safet Zec, Bosnian painter and graphic designer,born in 1943 in Rogatica.
Safet Zec, pintor y diseñador gráfico bosnio,nacido en 1943 en Rogatica.Friday, February 15, 2019 in Rogatica the weather forecast would be.
El viernes, 15 de febrero 2019 en Rogatica el tiempo será.Directory and geographical data You are viewing the weather forecast in Rogatica.
Actualmente estás viendo el pronóstico del tiempo para la Ciudad de Rogatica.Sunday, July 2, 2017 in Rogatica the weather forecast would be.
In Rogatica(east of Sarajevo) 12 Muslims were allegedly abducted by their Serb neighbours in June 1992, and their whereabouts remain unknown.
En junio de 1992, 12 musulmanes fueron presuntamente secuestrados por sus vecinos serbios en Rogatica(al este de Sarajevo), desconociéndose su paradero.Tuesday, July 4, 2017 in Rogatica the weather forecast would be.
El lunes, 23 de octubre 2017 en Bijelo Polje el pronóstico del tiempo es la siguiente.On 12 May 1994, a three-vehicle United Kingdom convoy was stopped at gunpoint by Bosnian Serb troops at Podromanija,which is located between Rogatica and Gorazde.
El 12 de mayo de 1994, un convoy del Reino Unido, integrado por tres vehículos, fue detenido a punta de pistola por tropas de los serbios de Bosnia en Podromanija,localidad ubicada entre Rogatica y Gorazde.Tuesday, February 12, 2019 in Rogatica the weather will be like this.
El martes, 12 de febrero 2019 en Rogatica el pronóstico del tiempo es la siguiente.Ham radio operators from the town report that Serbian aggressor forces have amassed heavy artillery around the free territory of Gorazde, especially from directions of Visegrad, Foca, Cajnice,Pale and Rogatica.
Radioaficionados de esa ciudad informan que fuerzas de agresión serbias han acumulado artillería pesada alrededor del territorio libre de Gorazde, provenientes sobre todo de Visegrad, Foca, Cajnice,Pale y Rogatica.Sunday, February 10, 2019 in Rogatica the weather will be like this.
El domingo, 10 de febrero 2019 en Rogatica el pronóstico del tiempo es la siguiente.Among the other locations in areas held by Bosnian Serb forces from which reports have been received of serious violations of human rights of non-Serbcivilians are Bosanski Most, Doboj, the Grbavica area of Sarajevo, Modrica and Rogatica.
Se han recibido denuncias de violaciones graves de los derechos humanos de la población civil no serbia en Bosanski Most, Doboj, la zona Grbavica en Sarajevo,Modrica y Rogatica, entre otros lugares situados en zonas bajo el control de las fuerzas serbias de Bosnia.Wednesday, June 28, 2017 in Rogatica the weather forecast would be.
El miércoles, 25 de octubre 2017 en Chajniche el pronóstico del tiempo es la siguiente.Along with these we can give the names of the persons who are quoted as perpetrators of crimes as described above: Milan Lukic, Risto Perisic, Dusko Andric at Visegrad; Nusret Koroman, Ljubo Njegus, Pero Elez, Radovan Stakovic, Nedzo Samardzic, Nikola Brcic at Foca; and Miljevina, Mirko Planojevic, Zlatko Neskovic,Mladen Kosic, and Vinko at Rogatica.
Junto con éstos podemos dar los nombres de las personas denunciadas como autores de los crímenes antes descritos: Milan Lukic, Risto Perisic, Dusko Andric, en Visegrad; Nusret Koroman, Ljubo Njegus, Pero Elez, Radovan Stakovic, Nedzo Samardzic, Nikola Brcic, en Foca; y Miljevina, Mirko Planojevic, Zlatko Neskovic,Mladen Kosic y Vinko, en Rogatica.ICRC has registered 44 prisoners taken after the fall of Zepa in Rogatica following the fall of the enclave on 29 July 1995.
El CICR ha inscrito 44 personas presas en Rogatica después de la caída del enclave de Zepa el 29 de julio de 1995.On 21 and22 June, the terrorists in Rogatica brutally killed over 100 old men, women and children, slaughtered them, burning them alive, running them over by tanks and troop carriers.
Los días 21 y 22 de junio,los terroristas mataron brutalmente en Rogatica a más de 100 ancianos, mujeres y niños, degollándolos, quemándolos vivos, aplastándolos con tanques y vehículos militares.It was also reported that 44 prisoners had been registered by ICRC in Rogatica in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
También se informó de que había 44 prisioneros registrados por el CICR en Rogatica, en la República Federativa de Yugoslavia Serbia y Montenegro.Before that the Serb population of Rogatica was moved to the settlements where the Serbian population is in majority, Karanfil manala and Donje polje, while the Muslims were prohibited to go through the so-called Serbian streets or enter Serbian houses.
Antes se había trasladado a la población serbia de Rogatica a los asentamientos donde la población serbia es mayoritaria, Karanfil Mana la y Donje Polje, mientras a los musulmanes se les prohibía pasar a las llamadas calles serbias y entrar en casas serbias.At 1840 hours on 7 May 1994,the Canadian occupants of an UNPROFOR vehicle that had been held up by Bosnian Serbs at Rogatica for over 48 hours were physically detained.
A las 18.40 horas del 7 de mayo de 1994, se procedió a ladetención de los ocupantes, de nacionalidad canadiense, de un vehículo de la UNPROFOR que había sido retenido en Rogatica por los serbios de Bosnia durante más de 48 horas.The Bosnian Serbs removed this officer to Rogatica where he was given another statement to sign and forced to read it aloud in front of a television camera.
Los serbios de Bosnia llevaron al oficial a Rogatica, donde se le entregó otra declaración para que la firmara y se le obligó a leerla en voz alta frente a una cámara de televisión.Elsewhere, convoys with 165 UNPROFOR soldiers destined for the"safe areas" were held at Bosnian Serb checkpoints at Zvornik, Rogatica and Usti Praca and 55 soldiers were detained in Ilijas.
En los puestos de control de los serbios de Bosnia en Zvornik, Rogatica y Usti Praca quedaron retenidos convoyes que transportaban 165 soldados de la UNPROFOR que se dirigían a las"zonas seguras" y 55 soldados quedaron detenidos en Ilijas.Included in the figures is a discovery near Rogatica, in June, of two tons of weapons and ammunition, grenades, mines and rockets, in a single cache, dating from the war but still usable.
Estas cifras incluyen el alijo encontrado en junio cerca de Rogatica, consistente en dos toneladas de armas y municiones, granadas, minas y cohetes, que databan del período de guerra pero aún eran utilizables.From the evidence gathered to date, it is manifest that organized rape was committed in the areas of Sarajevo, Visegrad, Foca,Zvornik, Rogatica, Sokolac, Prijedor, Brcko, Sekovici, Kalinovik and in some other places.
De los elementos de prueba reunidos hasta la fecha se desprende claramente que se cometieron violaciones organizadas en las zonas de Sarajevo, Visegrad, Foca,Zvornik, Rogatica, Sokolac, Prijedor, Brcko, Sekovici, Kalinovik y en algunos otros lugares.Thus the SDS leaders, together with field officers of the Second Military Command of former JNA, and their executors- local functionaries of SDS and the unit officers of the former JNA- have ordered attacks at Bijeljina, Sarajevo, Foća, Časljina, Mostar, Zvornik, Višegrad, Kupres, Modriča, Doboj, Čitluk, Derventa, Neum, Tešanj, Široki Brijeg, Bratunac, Bosanski Brod, Kalesija, Tuzla, Bosanski šamac, Odžak, Grude, Bosanska Krupa, Turbe, Livno, Tomislavgrad, Kladanj, Goražde, Jajce, Breza, Živinice, Orašje, Prijedor, Lukavac, Gračanica, Banovići,Bugojno and Rogatica.
Por ejemplo, los dirigentes del PDS, junto con oficiales de campo del segundo mando militar del antiguo ENY, y sus ejecutores-funcionarios locales del PDS y oficiales de unidades del antiguo ENY- han ordenado ataques en Bijeljina, Sarajevo, Foca, Capljina, Mostar, Zvornik, Visegrad, Kupres, Modrica, Doboj, Citluk, Derventa, Neum, Tecanj, Siroki, Brijeg, Bratunac, Bosanski Brod, Kalesija, Tuzla, Bosanski Samac, Odsak, Grude, Bosanska Krupa, Turbe, Livno, Tomislavgrad, Kladanj, Gorazde, Jajce, Breza, Zivinice, Oracje, Prijedor, Lukavac, Gracanica, Banovici,Bugojno y Rogatica.Federation traffic between Sarajevo and Gorazde,passing through Rogatica and crossing territory under Republika Srpska administration, remained at great risk at the end of 1996.
El tránsito en la Federación entre Sarajevo y Gorazde,que pasa por Rogatica y cruza el territorio administrado por la República Srpska, seguía siendo muy riesgoso a fines de 1996.We note that there were 15 projects in BiH funded from the U.S. Ambassador's Special Fund of Heritage in the past few years, and they were: reconstruction of bridges, monuments and sacred sites in Banja Luka, Blagaj, Foca,Livno, Rogatica, Jajce, Sarajevo, Stolac, Trnovo, the amount spent being nearly USD 600,000.
Cabe señalar que hubo 15 proyectos en Bosnia y Herzegovina financiados por el Fondo especial para la Preservación Cultural, de el embajador de los Estados Unidos, en los últimos años, entre los que cabe mencionar la reconstrucción de puentes, monumentos y sitios sagrados en Banja Luka, Blagaj, Foca,Livno, Rogatica, Jajce, Sarajevo, Stolac, Trnovo, a los que se aportó la suma de casi 600.000 dólares de los Estados Unidos.In a particularly deplorable incident,an ambulance was stoned near Rogatica on 6 October 1996 as it attempted to transport a person to Sarajevo for emergency medical treatment.
En un incidente particularmente deplorable,se apedreó una ambulancia cerca de Rogatica el 6 de octubre de 1996 cuando trataba de transportar a una persona a Sarajevo para un tratamiento médico de emergencia.This has included the blocking or administrative delay for up to five days at a Bosnian Serb army checkpoint at Rogatica of military resupply and other UNPROFOR convoys, including one transporting medical assistance from a non-governmental organization NGO.
Ello ha incluido el bloqueo o el retraso administrativo de hasta cinco días en un puesto de control del ejército de los serbios de Bosnia en Rogatica de convoyes de reaprovisionamiento militar y de otra índole de la UNPROFOR, entre los que figuraba un convoy que transportaba equipo de asistencia médica de una organización no gubernamental.The following facilities have been constructed or reconstructed in 2007: Foča, Mrkonjić Grad, Novi Grad, Srbac, Banja Luka,Gradiška, Rogatica, Kozarska Dubica, Podkozarje, Sitneši, Oštra Luka, Aleksandrovac, Ribnik, Teslić, Pale, Berkovići, Kostajnica, Čelinac, Pale, Prijedor, Donji Žabar, Bileća, Modriča, Bijeljina.
En 2007 se construyeron o reconstruyeron las siguientes instalaciones: Foča, Mrkonjić Grad, Novi Grad, Srbac, Banja Luka,Gradiška, Rogatica, Kozarska Dubica, Podkozarje, Sitneši, Oštra Luka, Aleksandrovac, Ribnik, Teslić, Pale, Berkovići, Kostajnica, Čelinac, Pale, Prijedor, Donji Žabar, Bileća, Modriča, Bijeljina;
