Examples of using Rudin in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where's Rudin?
Rudin needs you.
Rudin lo necesita.I just talked to Rudin.
Acabo de hablar con Rudin.Natural rudin contains a mixture of various isoforms of the protein.
La hirudina natural contiene varios isómeros de Where are we putting Scott Rudin?
Family She might have befriended Scott Rudin& Michael Lynton, but what about family?
Ella puede tener amistad con Scott Rudin& Michael Lynton, pero¿y su famíla?You called Chappelle in to see Rudin.
Llamaste He was the one who then called Mickey Rudin to tell him Marilyn sounded funny, and would Mickey check?
ÉI fue quien llamó a Mickey Rudin para decirle que Marilyn tenía una voz rara.¿Haría algo?Rudin pp. 60 Brabenec pp. 156; Stewart pp. 709 Rudin(pp.59-60) uses this proof idea, starting with a different statement of Cauchy criterion.
Rudin pp. 60 Brabenec pp. 156; Stewart pp. 709 Rudin(pp.59-60) utiliza esta idea de demostración, comenzando con una expresión diferente del criterio de Cauchy.Diller has recruited powerful partners,including Scott Rudin, the film and theater producer.
Diller ha reclutado socios poderosos,incluyendo a Scott Rudin, el productor de cine y teatro.Producer Scott Rudin, who worked with the Coens on No Country for Old Men and True Grit, collaborated on the project.
El productor Scott Rudin, quien había trabajado previamente con los Coen en No Country for Old Men y True Grit, se unió al proyecto.Minimally talented spoiled brat," wrote producer Scott Rudin to then-Sony chief Amy Pascal, in an email exposed by hackers.
Una mocosa malcriada mínimamente talentosa", escribió el productor Scott Rudin a la entonces jefa de Sony Amy Pascal, en un mensaje de correo electrónico expuesto por hackers.To be precise, Rudin, Richman, and Enderton call this cut 1*, 1-, and 1R, respectively; all three identify it with the traditional real number 1.
Para ser precisos, Rudin, Richman, y Enderton llaman a esta cortadura 1*, 1-, y 1R, respectivamente; los tres la identifican con el número real 1 tradicional.There's interest from major producers, like, uh, like, uh, Scott Rudin and Harvey Weinstein and, um, Brian Grazer, but we haven't made any decisions yet.
Están interesadas grandes productores como Scott Rudin y Harvey Weinstein y Brian Grazer, pero todavía no hemos tomado una decisión.In Factorization in group algebras(1959) he showed that any integrable function on a locally compact group is the convolution of two such functions,solving a problem posed by Walter Rudin.
En“Factorization in group algebras”(1959), demostró que cualquier función integrable en un grupo localmente compacto es la convolución de dos de estas funciones,resolviendo un problema puesto por Walter Rudin.When France surrendered to Germany in 1940, Rudin fled to England and served in the Royal Navy for the rest of World War II.
Cuando Francia se rindió a Alemania en 1940, Rudin huyó a Inglaterra y sirvió en la marina británica durante el resto de la guerra.Walter Rudin House- Madison, Wisconsin(1957) James McBean Residence- Rochester, Minnesota(1957) Both houses have the same floor plan and vary only in minor details such as paint color and siting.
Una cochera adjunta a una esquina de la casa completa el diseño. Casa de Walter Rudin- Madison, Wisconsin(1957) Residencia James McBean- Rochester, Minnesota(1957) Ambas casas tienen el mismo plano de planta y varían solo en detalles menores, como el color de la pintura y la ubicación.A 1,700 square foot underground recording studio, designed by Mark Rudin, studio manager/artist-in-residence, offers artists a space to inspire and create.
Un estudio de grabación subterráneo de 1,700 pies cuadrados diseñado por Mark Rudin, gerente del estudio y artista residente, ofrece un espacio de creatividad e inspiración para distintos tipos de artistas.In the field of chamber music, he has performed with the Berlin Philharmonic Octet, the Smetana String Quartet, Barry Tuckwell, Tsuyoshi Tsutsumi, Pinchas Zukerman, Boris Belkin, Joseph Suk,Alexander Rudin, and played duo-piano with Andrei Gavrilov.
En el campo de la música de cámara, ha actuado con el Philharmonic Octet de Berlín, el Smetana String Quartet, Barry Tuckwell, Tsuyoshi Tsutsumi, Pinchas Zukerman, Boris Belkin, Joseph Suk,Alexander Rudin y tocó dúos de piano con Andrei Gavrilov.The film's producer,Scott Rudin, said that the Coens had taken a"formal, reverent approach" to the Western genre, with its emphasis on adventure and quest.
El productor de la cinta,Scott Rudin, afirmó que los Coen habían tomado una posición"formal" y"reverente" hacia el género western, haciendo énfasis en la aventura y la búsqueda.The Girl with the Dragon Tattoo was written by Steven Zaillian, directed by David Fincher andproduced by Scott Rudin, with Daniel Craig as Mikael Blomkvist and Rooney Mara as Lisbeth Salander.
La película escrita por Steven Zaillian, dirigida por David Fincher,producida por Scott Rudin y protagonizada por Daniel Craig como Mikael Blomkvist y Rooney Mara como Lisbeth Salander.The film is directed by Danny Boyle,produced by Scott Rudin, and written by Aaron Sorkin with a screenplay adapted both from Isaacson's Steve Jobs as well as from interviews conducted by Sorkin.
La película está dirigida por Danny Boyle,producida por Scott Rudin y basada en un guion escrito por Aaron Sorkin, adaptado a partir de la biografía de Walter Isaacson titulada Steve Jobs.Koslowski, A. Melton,G. E. Strecker, A primer on Galois connections, in: Proceedings of the 1991 Summer Conference on General Topology and Applications in Honor of Mary Ellen Rudin and Her Work, Annals of the New York Academy of Sciences, Vol.
Koslowski, A. Melton, G. E. Strecker, A primer on Galois connections, en:Proceedings of the 1991 Summer Conference on General Topology and Applications in Honor of Mary Ellen Rudin and Her Work, Annals of the New York Academy of Sciences, Vol.Scott Rudin, Søren Stærmose, Ole Søndberg, Amy Pascal, Elizabeth Cantillon, Eli Bush, and Berna Levin produced the film, which is executive produced by Anni Faurbye Fernandez, Line Winther Skyum Funch, Johannes Jensen, and The Girl with the Dragon Tattoo director David Fincher.
Scott Rudin, Søren Stærmose, Ole Søndberg, Amy Pascal, Elizabeth Cantillon, Eli Bush y Berna Levin serían los productores, siendo los productores ejecutivos Anni Faurbye Fernandez, Line Winther Skyum Funch, Johannes Jensen y David Fincher.The film rights to the book have been optioned by American movie producer Scott Rudin, who has turned Cunningham's previous novel The Hours into an Academy Award-winning movie.
Los derechos para convertirla en un filme han sido adquiridos por el productor norteamericano Scott Rudin quien convirtió la novela previa de Cunningham, Las Horas en una película ganadora del Oscar.She began performing on stage with the Borodin Quartet at the age of 14; she made her orchestra debut at 15 and began touring the USSR giving solo or chamber music performances everywhere from the Baltics and Kamchatka to the Ukraine andSiberia with other young talented musicians such as Alexander Rudin and Alexander Kniazev.
Con 15 años debutó con orquesta y empezó a realizar giras por la URSS, actuando como solista o con acompañamiento de cámara desde los países bálticos hasta Kamchatka,de Ucrania a Siberia, con otros jóvenes músicos talentosos como Alexander Rudin o Alexander Kniazev.The Truman Show is a 1998 American satirical science fiction filmdirected by Peter Weir, produced by Scott Rudin, Andrew Niccol, Edward S. Feldman, and Adam Schroeder, and written by Niccol.
The Truman Show(en España, El show de Truman(una vida en directo); en Hispanoamérica, The Truman Show: Historia de una vida) es una película estadounidense de 1998 de comedia dramática y ciencia ficción dirigida The musicians in residence are hand-selected by El Ganzo's music curator,Mark Rudin, a well-respected musician in his own right who divides his time between LA and El Ganzo's"The Underground," a state-of-the-art recording studio, accessed only via a trap door in the floor of the lobby lounge.
Los músicos en residencia son seleccionados cuidadosamente por el curador de música de El Ganzo,Mark Rudin, un músico respetable por derecho propio que divide su tiempo entre Los Ángeles y el estudio de grabación de El Ganzo, conocido como"The Underground", al que únicamente se puede acceder por medio de una trampilla ubicada en el piso del lobby.By“painting” a solution of lipid in organic solvent across an aperture,Mueller and Rudin were able to create an artificial bilayer and determine that this exhibited lateral fluidity, high electrical resistance and self-healing in response to puncture, all of which are properties of a natural cell membrane.
Por"pintar" una solución de lípidos en un disolvente orgánico a través de una abertura,Mueller y Rudin fueron capaces de crear una bicapa artificial y determinar que esto exhibe fluidez lateral, alta resistencia eléctrica y la auto-curación en respuesta a la perforación, todas las cuales son propiedades de una membrana celular natural.A project run by the College of Physicians andSurgeons of Columbia University, with funding from the Louis and Rachel Rudin Foundation, New York, and the Mission International Rescue Charities, has sent 42 medical students and residents from the United States on month-long training rotations at the La Romana family AIDS clinic during the 2005/06 academic year.
Un proyecto dirigido por la Facultad de Medicina de la Universidad de Columbia,con fondos de la Fundación Louis and Rachel Rudin de Nueva York, y la Fundación MIR, envió a 42 estudiantes de medicina y médicos residentes de los Estados Unidos a hacer prácticas en rotación de un mes a la clínica de familia para el SIDA de La Romana durante el curso académico 2005-2006.
