What is the translation of " SAME CHANNELS " in Spanish?

• mismos canales
• mismos cauces

Examples of using Same channels in English and their translations into Spanish

Box 1: Different flows through the same channels.
Recuadro 1: Diferentes flujos por los mismos canales.

These same channels who refuse to speak My name.
Son los mismos canales que se niegan a pronunciar Mi Nombre.

Direct message members in the same channels✓.
Enviar mensajes directos a miembros en los mismos canales.

Use the same channels you used to procure McBride.
Utiliza los mismos canales que utilizaste para contactar con McBride.

Start a group DM with members in the same channels.
Iniciar un mensaje de grupo con miembros en los mismos canales.

They can also, using the same channels, present at any time your wish not to receive any kind of communication.
Pueden, utilizando los mismos canales, manifestar, en cualquier momento, su voluntad de no recibir ningún tipo de comunicación.

Start a one-to-one call with members in the same channels.
Iniciar una llamada individual con miembros en los mismos canales.

These changes will be notified to you through the same channels we used to collect your personal information.
Estas modificaciones le serán informadas por las mismas vías utilizadas para recabar sus datos personales.

And that the attraction that he felt was moving through the same channels.
Y que la atracción que él sentía iba por los mismos cauces.

GET CONNECTED We're active in the same channels you use most frequently.
Estamos activos en los mismos canales que utiliza con más frecuencia.

But we have received both Qur'an and Hadith through the same channels.
Pero hemos recibido tanto el Corán y los Hadices por los mismos canales.

Those same channels may even intervene to provide mediation in an effort to resolve recognized cases of discrimination;
Estos mismos cauces pueden intervenir en un marco de mediación para hacer cesar los casos comprobados de discriminación;

Requests addressed to foreign countries are transmitted through the same channels.
Las solicitudes hacia el exterior se tramitan por los mismos canales.

Winnings can also be withdrawn to the same channels with fast turnaround.
Las ganancias también se pueden retirar a los mismos canales con un cambio rápido.

Multi-channel guests Single-channel guests See members(and bots) in the same channels.
Invitados multicanal Invitados monocanal Ver los miembros(y los bots) en los mismos canales.

The transmitter and receiver are set on the same channels when you receive the product.
El transmisor y el receptor están ajustados de fábrica en los mismos canales.

The Agency also supports private enterprise development and provides technical assistance through many of the same channels.
La CIDA apoya también el desarrollo de la empresa privada y proporciona asistencia técnica a través de muchos de esos mismos canales.

The same channels shall be used to send the requests of foreign authorities for legal assistance to domestic courts.
Se utilizarán los mismos canales para remitir las solicitudes de asistencia judicial presentadas por autoridades extranjeras a tribunales nacionales.

It is also important to define the weekly budget fot each channel and the actual cost of these same channels in the period.
También es importante establecer el presupuesto semanal de cada canal y el coste real de estos mismos canales en el período.

Iii If countries that are not developing countries are not eligible, whether the same channels could be utilized to direct other funds towards activities in such countries.
Iii en caso de que los países que no son países en desarrollo no puedan recibir financiación, si pueden utilizarse los mismos canales para orientar otros fondos hacia actividades en dichos países;

Corrupt officials are using the same channels and operate in the same fashion as the perpetrators of other serious offences from which profit is derived in order to launder and enjoy the proceeds of their illicit activities.
Los funcionarios corruptos utilizan los mismos conductos y operan de la misma forma que los que perpetran otros delitos graves de los que obtienen beneficios para blanquear los ingresos derivados de sus actividades ilícitas y disfrutar de ellos.

You just have to modify the allowed information(mentioned above) and forward the release to the same channels originally selected.
Basta con realizar la modificación de los aspectos que son permitidos(los mencionados arriba) y reenviar el disco a los mismos canales originalmente seleccionados.

Satellite television allowed migrants to access the news and popular culture from their homeland, as well as allowing people who speak the same language to access the same channels that might be produced outside of the"homeland" Contemporary studies of diaspora show that diasporic media are part of the change in the tendency Immanuel Wallerstein described in his world systems theory.
La televisión por satélite permitió a los migrantes acceder a las noticias y la cultura popular desde su tierra natal, además permitió que las personas que hablan el mismo idioma accedieran a los mismos canales que podrían producir se fuera de la" patria". Estudios contemporáneos de la diáspora muestran que los medios diaspóricos son parte de el cambio en la tendencia que Immanuel Wallerstein describió en su teoría de el sistema mundo.

However, interviews conducted with female candidates after the elections show that this did not prevent those who contested the elections from reaching out to male and female voters using the same channels traditionally available to men for that purpose.
Sin embargo, las entrevistas realizadas a las candidatas después de finalizados los sufragios mostraron que ello no les había impedido llegar a cierto número de votantes de ambos sexos a través de los mismos canales que tradicionalmente se ofrecían a los hombres.

Just recently have we learned that our behaviors are executed using specific neuronal channels and that similar behavior passes through the same channels(eg, an irritability response to frustration) The good news is that with training we can change the channels and therefore modify our behavior.
Ahora nos explican que nuestros comportamientos se ejecutan utilizando unos canales neuronales determinados y se repiten todos los comportamientos similares por los mismos canales La buena noticia es que con entrenamiento podemos modificar el canal utilizado por otro y por tanto modificar nuestra conducta.

In order to protect children from negative effects of the broadcast which include violence, etc., the Supreme Board of Radio and Television issued 25 penalties of warning, defense and prohibition from broadcasting as per paragraph(z) to 7 national TV channels in 2003, and 9 penalties as per paragraph(v), one penalty as per paragraph(t) and 32 penalties as per paragraph(z) to the same channels in 2004.
A fin de proteger a los niños de los efectos negativos de las emisiones que tengan, entre otras cosas, un contenido violento, el Consejo Superior de Radio y Televisión dictó 25 sanciones contra 7 canales de televisión nacionales en 2003 en relación con el aviso, la defensa y la prohibición de emisiones con arreglo a lo previsto en el párrafo z, así como 9 sanciones en relación con el párrafo v, 1 en relación con el párrafo t y 32 en relación con el párrafo z a esos mismos canales en 2004.

Must select the same channel both on transmitter and receiver.
Debe seleccionar en mismo canal para el transmisor y el receptor.

I want to keep the same channel manager.
Quiero mantener el mismo channel manager.

Users will receive their response to the complaint/inquiry via the same channel.
Los Usuarios recibirán su respuesta a la reclamación/consulta por el mismo medio.

From then on, the stimulations use the same channel.
A partir de ahí ambos tipos de estímulos emplean una misma vía.