What is the translation of " SAME OR EQUIVALENT " in Spanish?

• igual o equivalente
• mismo o equivalente
• iguales o equivalentes

Examples of using Same or equivalent in English and their translations into Spanish

Replace only with the same or equivalent type.
Reemplace sólo con el tipo mismo o equivalente.

The law focuses particularly on wage equality and sets out that women and men who work for the same employer must have the same wages and conditions(determined using the same criteria) for the same or equivalent jobs.
La Ley se centra especialmente en la igualdad salarial, y establece que los hombres y mujeres que trabajen para el mismo empleador deben tener los mismos salarios y condiciones(determinados de la misma manera) para trabajos iguales o equivalentes.

Replace only with the same or equivalent type.
Reemplace solo con un tipo igual o equivalente.

The collection facility and laboratory will use the same or equivalent chain of custody procedures and exercise the same or an equivalent level of professional care and scientifically accepted standards and procedures in the collection and testing of blood samples for the presence of alcohol as with urine samples for the presence of drugs.
El centro de recogida de muestras y el laboratorio deben utilizar protocolos de cadena de custodia iguales o equivalentes, así como observar un nivel de atención profesional, estándares científicamente aceptados y procedimientos para la recogida y análisis de las muestras de sangre para la detección de alcohol iguales o equivalentes a los que se usan con las muestras de orina para la detección de drogas.

Replace only with the same or equivalent type.
Reemplazar sólo con el tipo igual o equivalente.

The Law obliges the employer not only to accept a woman worker to the same or equivalent job position after the maternity leave as provided for in the previous version of the Labour Code, but also to guarantee no less favourable conditions than before, including the wage, and the right to benefit from all improvements in the conditions, including the wage, which she would have had if she had worked that period.
La Ley obliga a el empleador no solo a readmitir a una trabajadora en un puesto igual o equivalente después de la licencia de maternidad, como se preveía en la versión anterior de el Código de el Trabajo, sino también a garantizar condiciones no menos favorables a las precedentes, con inclusión de los salarios, y el derecho a beneficiar se de todas las mejoras de las condiciones, incluido el salario, a que habría tenido derecho si hubiera trabajado durante ese período.

Replace only with the same or equivalent type.
Reemplace solamente con una igual o equivalente.

Only batteris of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Solo batteris del mismo o equivalente tipo recomendado para ser utilizado.

That he allows the use of different words that have the same or equivalent meaning.
Que permite el uso de distintas palabras que tienen un significado igual o equivalente.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Sustitúyala con un tipo de batería igual o equivalente al recomendado por el fabricante.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Only replace with the same or equivalent type.
PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión en caso de que la batería se cambie incorrectamente. Cámbiela solamente con un tipo igual o equivalente.

Replace only with the same or equivalent types.
Reemplácela solamente con otra igual o de tipo equivalente.

Evolution Power Tools reserves the right to optionally repair or replace it with the same or equivalent item.
Evolution Power Tools se reserva el derecho para de manera opcional reparar o reemplazar con un artículo igual o equivalente.

Replace only with same or equivalent type.
Sustitúyala únicamente por otra igual o de tipo equivalente.

It seeks to realise the principle of equal pay for the same or equivalent work through collective bargaining policy, by combating segregation at work and segregation between various occupations, by improving remuneration systems, and by supporting the careers of women.
Su vocación es hacer efectivo el principio de igual remuneración por un trabajo igual o equivalente aplicando políticas de negociación colectiva y medidas de lucha contra la segregación en el trabajo y la segregación ocupacional, mejorando los sistemas de remuneración y ofreciendo apoyo a las mujeres en su trayectoria profesional.

If the 3M product is replaced, 3M will replace the 3M product with the same or equivalent model and with a new or refurbished 3M product.
Si el producto 3M es sustituible, 3M lo sustituirá con el mismo o equivalente modelo y con un producto 3M nuevo o restaurado.

Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Sustituya la batería sólo con una igual o equivalente al tipo recomendado por el fabricante.

CAUTION: Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix new and old batteries.
PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si se colocan las pilas de forma incorrecta. Sustituir únicamente con pilas iguales o equivalentes. No mezclar pilas nuevas y usadas.

Replace only with the same or equivalent type.
Sustitúyala sólo con un tipo igual o equivalente.

Replace only with the same or equivalent type.
Reemplace solo con una batería igual o equivalente.

Only replace with the same or equivalent type.
Cámbiela solamente con un tipo igual o equivalente.

Replace only with the same or equivalent type.
Sustituir únicamente con pilas iguales o equivalentes.

Replace only with the same or equivalent type.
Reemplazar únicamente por el tipo igual o equivalente.

Replace only with the same or equivalent type.
Reemplácela sólo por otra igual o de tipo equivalente.

Replace only with the same or equivalent type.
Sustitúyala solo por una idéntica o de tipo equivalente.

In articles 89& 90 of the Constitution, it is stated that during the transitional phase after adopting the Constitution member associations will have the same or equivalent membership status as under the constitution of 2007 until their membership status is changed pursuant to the revised Constitution.
En los artículos 89 y 90 de los Estatutos, se establece que durante la fase de transición desde la adopción de los Estatutos por parte de las asociaciones miembros, estas tendrán la misma o equivalente condición de miembro que bajo los Estatutos de 2007 hasta que cambie su condición de miembros de conformidad con los Estatutos revisados.

In the unlikely event that your HP Hardware Product has recurring failures, HP, at its sole discretion, may elect to provide you with(a) a replacement unit of HP's choosing that is the same or equivalent to your HP Hardware Product in performance or(b) to give you a refund of your purchase price or lease payments(less interest) instead of a replacement.
En el caso improbable de que el Producto de hardware de HP funcione incorrectamente de forma recurrente, HP, a su entera discreción, puede optar por proporcionar al usuario(a) una unidad de repuesto a elección de HP que sea igual o equivalente al Producto de hardware de HP en rendimiento o(b) reembolsarle el precio de compra o los pagos de arrendamiento(menos los intereses) en lugar de sustituir el producto.

In the unlikely event that your HP Hardware Product has recurring failures, HP, at its sole discretion, may elect to provide you with(a) a replacement unit of HP's choosing that is the same or equivalent to your HP Hardware Product in performance or(b) to give you a refund of your purchase price or lease payments(less interest) instead of a replacement.
En el caso poco probable de que el producto de hardware de HP presente fallos repetitivos, HP, bajo su propio criterio, puede optar por proporcionarle(a) una unidad de sustitución elegida por HP que sea igual o equivalente a su producto de hardware de HP en cuanto a rendimiento o(b) reembolsarle el precio de su compra o el importe pagado por el arrendamiento(menos los intereses) en lugar de proporcionarle una unidad de sustitución.