What is the translation of " SAME RIGOR " in Spanish?

• mismo rigor

Examples of using Same rigor in English and their translations into Spanish

It can't take the same rigors as your physical form.
No puedes tomar los mismos rigores que tu forma física.

Some customers will inspect your quotation with the same rigor.
Algunos clientes mirarán tu presupuesto con rigor.

They require the same rigor in the construction of the style.
Requieren el mismo rigor en la construcción del estilo.

In 1996 it acquires the prestigious company Dermur Cosméticos, dealing with this area with the same rigor used for pharmaceutical products.
En 1996 adquiere la prestigiosa firma Dermur Cosméticos, incursionando en esta actividad con el mismo rigor empleado en las especialidades farmacéuticas.

It has, however, the same rigor in the analysis and insightful reflections.
Tiene, eso sí, el mismo rigor en el análisis y reflexiones perspicaces.

Online courses are also taught by faculty with Master's degrees or PhD's and require the same rigor and transferability as our campus-based classes.
Los cursos en línea también son dictados por docentes con títulos de Maestría o Doctorado, y exigen el mismo rigor y posibilidad de transferencia que las clases que se dictan dentro de nuestro campus.

ROQ was designed with the same rigor, quality, innovation and robustness as our machines.
ROQ fue diseñada con el mismo rigor, calidad, innovación y robustez utilizada en las máquinas.

Important qualities(technical qualities, environmental qualities, customer qualities, etc.) are handled in the same way, and with the same rigor as financial data.
Cualidades importantes(cualidades técnicas, cualidades del medio ambiente o cualidades de los clientes,etc.) se tratan de la misma manera y con el mismo rigor que los datos financieros.

But it did not contemplate, with the same rigor, how to disseminate the results.
Pero no contempló, con el mismo rigor, cómo diseminar los resultados.

With the same rigor and pragmatism as the Bechers, Heiderich also creates typologies of industrial buildings and structures.
Con el mismo rigor y el pragmatismo que Becher, Heiderich crea también tipologías de edificios industriales y estructuras.

Durkheim believed that sociology was a science capable of the same rigor as physics, while also retaining the aspirations of philosophy.
Considera que la sociología es una ciencia capaz del mismo rigor que la física, conservando al mismo tiempo las mismas aspiraciones que la filosofía.

The entrepreneur said that after three years of the Provincial Party Sparkling done, the event will acquire the category of National Party, the same rigor of the Harvest Festival.
El empresario señaló que luego de tres años de realizarse la Fiesta Provincial del Espumante, el evento adquirirá la categoría de Fiesta Nacional, el mismo rigor de la Fiesta de la Vendimia.

We intend to apply the same rigor in middle school for math students.
Queremos aplicar este mismo rigor a los alumnos de matemáticas de la escuela media.

Although that observation is part of the truth, it is also true that we must also solve the problems at the root of conflicts, which includes the major interests linked to the manufacture of weapons, and that we need to impose sanctions on the companies manufacturing weapons, with the same rigor that unilateral and multilateral sanctions are imposed on peoples.
Si bien lo afirmado es parte de la verdad, igualmente forma parte de ella la solución de los problemas que originan los conflictos, los grandes intereses ligados a la fabricación de armamentos y la necesidad de imponer sanciones a las compañías fabricantes de armas con el mismo rigor con que se pretende someter a los pueblos a sanciones multilaterales y unilaterales.

Each of our tests is designed with the same philosophy and the same rigor in order to offer a high-quality service with complete safety and confidence.
Cada una de nuestras pruebas está diseñada con la misma filosofía y el mismo rigor, a fin de ofrecer un servicio de alta calidad con confianza y seguridad completas.

Following the press leaks, the Prosecutor issued a public statement denying such an investigation and stating that"The investigations today are focused on other issues, which does not mean that if serious and specific allegations exist about possible wrongful insurance charges due to the presence of the wasp, they will not be investigated with the same rigor and professionalism with which all claims received by the Public Ministry are investigated.
Tras los trascendidos de prensa, la Fiscalía emitió un comunicado público desmintiendo tal investigación y afirmando que" Las investigaciones hoy están orientadas hacia otras materias, lo que no significa que de existir denuncias serias y concretas que estén dirigidas a posibles cobros indebidos de seguros a raíz de la presencia de la avispa, no sean éstas investigadas con la misma rigurosidad y profesionalismo con que se indagan todas las denuncias que llegan a conocimiento de el Ministerio Público" 18.

But with the same concept, the collection of the wild fruit of our valley, the same rigor in it development process and equal respect of the traditional and natural methods.
Pero con el mismo cariño heredado en la recolección del fruto de las zarzas de nuestro valle, idéntico rigor en su proceso de elaboración y con igual respeto por los métodos tradicionales y naturales.

This is a policy option that should be explored with the same rigor as any other.32 If national governments or local administrations feel that decriminalization policies will save money and deliver better health and social outcomes for their communities, or that the creation of a regulated market may reduce the power of organized crime and improve the security of their citizens, then the international community should support and facilitate such policy experiments and learn from their application.
Esta es una opción política que debería explorarse con el mismo rigor que cualquier otra.32 Si los gobiernos nacionales o las administraciones locales creen que las políticas de descriminalización ahorrarán dinero y proporcionarán mejores resultados en salud y sociales para sus comunidades, o que la creación de un mercado regulado podría reducir el poder del crimen organizado y mejorar la seguridad de sus ciudadanos, entonces la comunidad internacional debería apoyar y facilitar tales experimentos de política y aprender de su aplicación.

To take God's tiny blunders and those He has forsaken… and condition them with the same force, the same rigor… one would employ to train a feral dog or a wild stallion.
Tomar los pequeños errores de Dios y a aquellos que ha abandonado… y condicionarlos con la misma fuerza y el mismo rigor… que uno emplearía para adiestrar a un perro salvaje… o un semental sin domar.

Part of the reason that these records are so useful is because the descriptions are systematic, and involve the same rigor and consistency that is required in designing a well-controlled experiment(see our Experimentation in Science module) or in building a useful mathematical model see our Modeling in Science module.
Parte de la razón por la que los registros son tan útiles, se debe a que las descripciones son sistemáticas e implican el mismo rigor y consistencia que se requiere en el diseño de un experimento bien controlado o en la construcción de un modelo matemático útil.