What is the translation of " SAME SITUATIONS " in Spanish?

• mismas situaciones
• misma situación

Examples of using Same situations in English and their translations into Spanish

I had the same situations with regard to my parents.
Tuve la misma situación con respecto a mis padres.

So, she started photographing the pair in the same situations.
Entonces, comenzó a fotografiar a los dos en situaciones idénticas.

It can be used in the same situations as the first level.
Puede utilizarse en las mismas situaciones del primer nivel.

I'm sure we will be many people living the same situations!
Estoy segura de que vamos a ser muchas gente que vive la misma situaciones!

The same situations is going on in the life of our friend Sabina.
Las mismas situaciones que está pasando en la vida de nuestro amigo Sabina.

Use the same words over and over in the same situations.
Use las mismas palabras una y otra vez en las mismas situaciones.

You will not have totally the same situations 2 times on the same level.
Nunca te encontrarás dos veces en la misma situación dentro del mismo nivel.

But you can learn from other parents who are experiencing the same situations.
Pero puede aprender de otros padres que atraviesan las mismas situaciones.

If you stayed stuck in the same situations that you're in now?
¿Si usted permanecía pegado en las mismas situaciones que usted ahora está adentro?

Then you realize that you think about death during these same situations.
Luego te das cuenta de que piensas en la muerte durante estas mismas situaciones.

The same approach, the same situations, similar characters, but their opposites.
Igual esquema, idénticas situaciones, semejantes personajes, pero al contrario.

The whole team must use the same methods in the same situations.
Todo el equipo debe usar los mismos métodos en las mismas situaciones.

I keep finding myself in the exact same situations, and I don't know how to stop it from happening.
Sigo metiéndome en las mismas situaciones, y no sé qué hacer para que deje de pasar.

All persons DO NOT react the same way to the same situations.
Todas las personas no reaccionan de la misma manera ante la misma situación.

However, the game uses many of the same situations and characters from Fight for NY, which is the third game in the series, chronologically.
Sin embargo, el juego utiliza muchas de las mismas situaciones y personajes de Fight for NY, que es el segundo juego de la serie, cronológicamente.

It can cause drowsiness and should be avoided in the same situations as Meclizine.
Puede causar somnolencia y se debe evitar en las mismas situaciones como meclizina.

FV: It's interesting how those same situations and convergences were replicated and communicated, it being so totally improbable that you, at just 16 years of age, could have had contact with those foreign movements.
FV: Es interesante como se replicaban y comunicaban estas mismas situaciones y convergencias, siendo totalmente improbable que tú, con apenas 16 años, te contactaras con estos movimientos extranjeros.

Worse, they are often returned to the same situations of violence they fled.
Peor aún, a menudo son devueltos a las mismas situaciones de violencia de las que salieron huyendo.

There are various Passionist missions in Africa with the same problems and the same situations.
Hay muchas misiones pasionistas en África, todas con los mismos problemas y las mismas situaciones.

However, in the same situations where defenders are needed most, they are hindered in their efforts as a result of the limitations imposed upon them by a restrictive environment that fails to respect human rights.
No obstante, en las mismas situaciones donde más se necesita a los defensores, sus esfuerzos se ven obstaculizados por las limitaciones que les impone un entorno restrictivo en que no se respetan los derechos humanos.

False forgiveness just keeps us entangled in the same situations with the same people.
El falso perdón solo nos mantiene enredados en las mismas situaciones con la misma gente.

Taxation is another area in which the treatment of foreign affiliates and branches is often less favourable than that accorded to national enterprises in the same situations.
La tributación es otra esfera en que el trato que se da a las filiales y sucursales de empresas extranjeras suele ser menos favorable que el que reciben las empresas nacionales en las mismas situaciones.

The same situations that create magnetic fields-charge moving in a current or in an atom, and intrinsic magnetic dipoles-are also the situations in which a magnetic field has an effect, creating a force.
La misma situación que crea campos magnéticos(carga en movimiento en una corriente o en un átomo y dipolos magnéticos intrínsecos) son también situaciones en que el campo magnético causa sus efectos creando una fuerza.

However, vacuous truth also appears in, for example, intuitionistic logic in the same situations given above.
Aun así, la verdad vacua también aparece en, por ejemplo, en la lógica intuicionista en las mismas situaciones que las dadas anteriormente.

He said that the countries of the former Yugoslavia basically shared the same situations, but as they were now separate countries, it was politically appropriate to present separate country programme recommendations.
Manifestó que los países de la ex Yugoslavia compartían fundamentalmente las mismas situaciones, pero que puesto que en el momento se trataba de países distintos, políticamente correspondía presentar recomendaciones sobre programas separados.

It's for moments like this where the McGuire Programme really holds it's own, when you are not feeling so great, you know there is someone who has and is going through the same situations as you; all you need to do is pick up the phone or go to a support meeting.
Es por momentos como estos donde el Programa McGuire realmente cuida de los suyos, cuando no te sientes muy bien, sabes que hay alguien que ha pasado y está pasando por las mismas situaciones que tú; todo lo que necesitas hacer es levantar el teléfono o ir a uno de los grupos de apoyo.

They will be subject to many of the same situations of violence as women in the receiving countries, made more acute by the type of work undertaken by women migrant workers and the difficulties caused by their status as migrants.
Las migrantes estarán sujetas a muchas de las mismas situaciones de violencia que afectan a las mujeres en los países receptores, sólo que agudizadas por el tipo de trabajo que realizan las trabajadoras migratorias y por las dificultades derivadas de su condición de migrantes.

Reference was made to the large number of situations currently under consideration by the Security Council and the fact that in many cases the Security Council had been"seized" of these same situations continuously for more than 30 years without taking effective action.
Se hizo referencia al gran número de situaciones que actualmente examinaba el Consejo de Seguridad y al hecho de que en muchos casos el Consejo de Seguridad había debido"ocuparse" de las mismas situaciones continuamente durante más de 30 años sin adoptar medidas efectivas.

In the same situations, women and men are accorded the same compensation and are subject to the same penalties, but no studies have been undertaken to determine to what extent there may be discrimination against women as far as judicial practice is concerned, apart from a study on Jordanian women which looks at the gap between legal principle and practice.
En iguales circunstancias, se otorgan las mismas indemnizaciones al hombre y a la mujer y se les imponen las mismas sanciones; no obstante, salvo un análisis comparativo de la mujer jordana en los textos y las prácticas, no se han efectuado otros estudios para determinar en qué medida se discrimina a la mujer en las prácticas judiciales.

Now that reform is demanded and is being seriously thought of, IISD can have a fundamental role as a source of ideas and information and also as a meeting point for many nations that experience the same situations and problems and that need some kind of guidance.
Ahora que la reforma ya está demandada y se está pensando seriamente cómo llevarla a cabo, el IISD puede jugar un papel fundamental como fuente de ideas e información y también como un punto de reunión de muchas naciones que están viviendo las mismas situaciones y necesitan cierto tipo de orientación.