What is the translation of " SAME-STORE " in Spanish?

• mismas tiendas
• iguales
• comparables
• de wal-mart
• same-store

Examples of using Same-store in English and their translations into Spanish

Quarterly same-store sales at Walmart U.S.
Las ventas comparables de Walmart U.S.

Retailers rank the use of mailers and ad circulars as a top 10 strategic initiative for driving same-store sales growth.
Las tiendas minoristas califican el uso de correos y folletos publicitarios entre las 10 principales iniciativas estratégicas para impulsar el crecimiento de las ventas en la misma tienda.

A year earlier, same-store sales rose 5.9.
Un año antes, las ventas de mismas tiendas subieron un 5,9.

Same-store sales rose a disappointing 1.6 percent in November.
Las ventas comparables protagonizaron un decepcionante crecimiento del 1,6 por ciento en noviembre.

Costco December same-store sales up 9 percent.
Ventas comparables de Costco aumentan un 9 por ciento en diciembre.

Same-store sales fell 1% for the quarter ending July 26.
En las tiendas comparables las ventas cayeron un 1% para el trimestre finalizado el 26 de julio.

Walmex says Mexico same-store sales rose 5.9 pct in July.
Wal-Mart de México dice ventas iguales crecen 5.9 pct en julio.

FEMSA Comercio total revenues increased 12.9% to Ps. 97,572 million in 2013 compared to Ps. 86,433 million in 2012, primarily as a result of the opening of 1,120 net new stores during 2013, together with an average increase in same-store sales of 2.4.
Los ingresos totales de FEMSA Comercio incrementaron 12.9% a Ps. 97,572 millones, debido principalmente a la apertura de 1,120 nuevas tiendas durante el año y al incremento promedio en las ventasmismas-tiendas de 2.4.

Mexico's Walmex says same-store sales rise 4.4 pct in March.
Wal-Mart de México dice ventas iguales suben 4.4 pct en enero.

However, same-store sales began to stall and debt was used to help finance at least $375 million in dividends for its private-equity owners, according to Bloomberg.
Sin embargo, las ventas en las tiendas comenzaron a estancarse y la deuda se utilizó para ayudar a financiar al menos $375 millones en dividendos para sus propietarios de capital privado, según Bloomberg.

Mexico's Walmex says September same-store sales rise 6.1 pct 1 Min Read.
ACTUALIZA 1-Wal-Mart de México dice ventas iguales suben un 6.1 pct en septiembre.

Global same-store sales grew at a fast pace, climbing 5.5 percent in the quarter.
Las ventas globales en las mismas tiendas crecieron a un ritmo acelerado, subiendo un 5.5% en el trimestre.

For 2015, the company reaffirmed its earnings forecast, but said it now expects same-store sales growth of 2.5% to 3%, compared with its previous growth forecast.
Para 2015, la compañía reafirmó su pronóstico de ganancias, pero dijo que ahora espera un crecimiento de las ventas mismas tiendas de 2.5% a 3%, en comparación con su pronóstico anterior de crecimiento.

The company's same-store sales have fallen in the United States for the last five quarters in a row.
Las ventas de las mismas tiendas de la compañía en Estados Unidos han caído durante los últimos cinco trimestres consecutivos.

I am pleased with our overall fourth quarter performance, as we delivered strong same-store sales growth of 3.3%, while achieving a healthy rate of gross margin expansion.
Estoy satisfecho con nuestro desempeño general del cuarto trimestre(2017), ya que obtuvimos un fuerte crecimiento del 3.3% en las ventas en las mismas tiendas, mientras alcanzamos una tasa de expansión de margen bruto saludable.

The chain has already warned that same-store sales fell in the fourth quarter as a result of the contamination that has affected 53 people in nine states since late October, a fact that has kept some customers away from its restaurants.
La cadena ya ha advertido que las ventas en las mismas tiendas cayeron en el cuarto trimestre a consecuencia de la contaminación que ha afectado a 53 personas en nueve estados desde finales de octubre, hecho que ha mantenido a algunos clientes alejados de sus restaurantes.

Although the company apologized for their mistakes and agreed in December to pay a fine of $500,000 to the city of New York to resolve the lawsuit, analysts predict that same-store sales fell 2.2% in the first quarter, which ended in mid-January.
A pesar de que Whole Foods se disculpó por los errores y estuvo de acuerdo en diciembre para pagar una multa de 500 mil dólares a la ciudad de Nueva York para resolver la demanda, los analistas predicen que las ventas mismas tiendas cayeron un 2,2% en el primer trimestre, que terminó a mediados de enero.

Walmex says Mexico same-store sales rise 5.9 pct in August.
Ventas iguales de Wal-Mart de México suben 5.9 pct en agosto.

Key in-store initiatives such as incremental financial services and more effective promotional activity in our key categories, as well as gradual yet continuous improvement in Mexico's consumption environment, led to solid same-store sales growth, reflecting a better mix of ticket and traffic.
Las principales iniciativas en la tienda, tales como una mayor oferta de servicios financieros y una actividad promocional más efectiva con nuestras categorías clave, así como una mejoría gradual y sostenida en el entorno de consumo en México, permitieron un crecimiento sólido en ventas mismas tiendas, reflejando una mejor mezcla de ticket de compra y tráfico.

Walmex says same-store sales up 4.4 pct in January.
Wal-Mart de México reporta un aumento de 4.4 pct en sus ventas comparables de marzo.

Recent same-store NOI growth trends have continued to be well above longer-term historical trends and may lead to continued strong shareholder returns if positive earnings and dividend growth are reflected in share prices.
Las recientes tendencias de crecimiento de same-store NOI han continuado estando muy por encima de las tendencias históricas a largo plazo y podrían llevar a unas fuertes rentabilidades para los accionistas si las ganancias positivas y el crecimiento de dividendos se reflejan en los precios de las acciones.

Costco December same-store sales up 9 percent| Reuters X Edition.
Ventas comparables de Costco aumentan un 9 por ciento en diciembre| Reuters.

Worldwide sales of McDonald's same-store(restaurant franchise and managed by the company) dropped 2.3% in the first quarter.
Las ventas mundiales de McDonald's en tiendas comparables bajaron 2,3% en el primer trimestre.

We believe these positive same-store NOI growth trends should contribute positively to underlying properties' NAVs.
Creemos que estas tendencias de crecimiento positivo en el same-store NOI deberían contribuir de forma positiva a las propiedades subyacentes de los VL.

Their net sales increased 11.0% and same-store sales increased 4.3%, including an estimated 30 to 35 basis point net benefit from Hurricane-related sales.
Sus ventas netas aumentaron 11% y las ventas de las mismas tiendas aumentaron 4.3%, incluido un beneficio neto estimado de 30 a 35 puntos base de las ventas relacionadas con los huracanes.

Walmart also posted a 4.5 increase in same-store sales, claiming it was the strongest growth in more than 10 years led by grocery, apparel and seasonal.
Walmart también registró un aumento de 4.5% en ventas en las tiendas, asegurando que fue el crecimiento más fuerte en más de 10 años liderado por los comestibles, la ropa y artículos de temporada.

The multinational said the decline in US same-store sales was due to the"aggressive competitive activity", while in Europe the positive developments in the UK and Germany was partly offset by the negative results in Russia.
La multinacional precisó que el deterioro de sus ventas comparables en EEUU se debió a la"agresiva actividad competitiva", mientras que en Europa la evolución positiva de Reino Unido y Alemania se vio contrarrestada en parte por los resultados negativos en Rusia.

For the year, we opened a record 1,315 new stores and delivered a same-store sales increase of 2.7%, marking our 28th consecutive year of positive same-store sales growth," said Todd Vasos, Dollar General's chief executive officer.
Abrimos un récord de 1,315 nuevas tiendas y obtuvimos un aumento en las ventas en las mismas tiendas del 2.7%, marcando nuestro 28º año consecutivo de crecimiento positivo en las ventas en las mismas tiendas", dijo Todd Vasos, director ejecutivo de Dollar General.

Fundamental operating performance for REIT portfolios, as represented by same-store net operating income(same-store NOI) growth, a commonly used measure of portfolio income growth for US REITs, appears strong across almost all property sectors and on average, has been improving for over five years.
La rentabilidad operativa fundamental para las carteras de REIT, tal como las presenta el crecimiento de los ingresos operativos netos de los competidores del mismo sector(término conocido como same-store NOI en inglés), una medida de crecimiento de ingresos de la cartera comúnmente utilizada en lo que respecta a las REIT estadounidenses, parece sólida en prácticamente todos los sectores de propiedades y, de media, ha estado mejorando durante más de cinco años.